最佳拍擋
許冠傑 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

最佳拍挡
歌手: 许冠杰

你名叫叮当个样似蜜糖
平易近人清新开朗
我名叫kingkong
个款似james bond
最佳拍档
咖啡你冲水我加奶落糖
你洗衫我将的衫烫
我帮你温钱你帮我清仓
最佳拍档
有乜野冲撞 你跟我不妨
抛开顾忌坐低讲
你需要帮忙 我梗会帮忙
点样辛苦都无相干
你响我身边 我不再彷徨
两家一对胆都壮
我一切担当 你不会惊慌
最佳拍档
最佳拍挡
歌手: 许冠杰
有乜野冲撞 你跟我不妨
抛开顾忌坐低讲
你需要帮忙 我梗会帮忙
点样辛苦都无相干
你响我身边 我不再彷徨
两家一对胆都壮
我一切担当 你可以心安
最佳拍档




我地系最佳拍档
永远系最佳拍档

Overall Meaning

The song "最佳拍擋" or "Best Partner" by 許冠傑 is a light-hearted and playful ode to the perfect partner. The lyrics refer to two people, Kingkong and 叮噹 (Dingdang), who are best pals or partners. They complement each other's strengths and work together seamlessly. The song describes the effortless way in which they support each other in daily life, like making coffee together or helping with laundry. The chorus highlights the idea that they are each other's perfect match and will always have each other's backs.


The lyrics also emphasize the importance of trust and teamwork. The two characters are depicted as fearless and unafraid to face any challenge together. They are confident and have each other's best interests at heart. The message of this song is that having a partner you can rely on and work well with is invaluable.


Overall, "最佳拍擋" is a catchy and light-hearted song that captures the bond between two people who are perfect partners. It celebrates their teamwork and dependability, which are key elements of any lasting partnership.


Line by Line Meaning

你名叫叮当个样似蜜糖
Your name is like a sweet candy, approachable and cheerful.


平易近人清新开朗
You are down-to-earth, fresh and lively.


我名叫kingkong 个款似james bond
My name is Kingkong, and my style is like James Bond's.


最佳拍档
The best partner.


咖啡你冲水我加奶落糖
You make the coffee and I add milk and sugar.


你洗衫我将的衫烫
You wash the clothes and I iron them.


我帮你温钱你帮我清仓
I warm your money and you help me clear inventory.


有乜野冲撞 你跟我不妨
No matter what happens, you and I can handle it together.


抛开顾忌坐低讲
Let's speak openly without any reservations.


你需要帮忙 我梗会帮忙
If you need help, I will definitely lend a hand.


点样辛苦都无相干
No matter how hard it is, it doesn't matter.


你响我身边 我不再彷徨
With you by my side, I no longer feel lost.


两家一对胆都壮
Both of us are brave and fearless.


我一切担当 你不会惊慌
I will take care of everything, you won't panic.


我地系最佳拍档
We are the best partners.


永远系最佳拍档
Forever the best partners.




Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jackylee835

我好相信命運,也相信時候一到要行的路注定會行到的,就像 新藝城 內的每個神話一樣,先講最佳拍檔。

七人小組(七怪)在奮鬥房內開會時,七人正為拍什麼巨著而煩惱當中,突然 黃百鳴 想起了一個以前寫落,但因成本太高而放棄拍攝的劇本 (光頭神探賊狀元) 。

越講大家越興奮,重新構思這個故事,當七人共適可以拍攝時,演員問題便出現了,諗過 任達華,又諗過下 林子祥,點知 徐克 衝口而出一句(不如搵 許冠傑啦,又靚仔又紅,主題曲可以搵佢同Teddy(泰迪羅賓) 搞架,佢同 阿Sam又咁熟。

麥嘉 話 阿徐 你都痴線既,許冠傑 而家係嘉禾王牌之一,而且我地呢D細公司佢未必肯制架。
徐克 話唔試過又點知呢?話唔定佢肯呢?試下無防,唔得咪算囉。

就是 徐克 的一句(唔試過又點知呢) ,幾日後 麥嘉、黃百鳴 約左 許冠傑在半島酒店傾下。

那時 許冠傑 坐在 咖啡室內,口咬著方糖聽 黃百鳴 講故事,大約半小時後,故事講完, 許冠傑 講出一句 (故事又幾過癮喎,如我演果個神探咪要剃光頭,咁其他演員找到未,麥嘉 話 阿Sam,光頭神探我來演,你做戲內的飛天大賊。

許冠傑 演開小生靚仔角色,從未演過大賊,眼突突的望了 麥嘉、黃百鳴 兩眼,說句(如果我演大賊,挑戰性都唔錯,但我要二百萬) 麥嘉、黃生 聽到片酬後差D跌落地,因為二百萬當年可買成棟樓,而且從未有演員咁高片酬,說句返去諗諗先。

翌日,新藝城幕後老闆 (雷生) 上左在太子始創行的總部,見到 徐克 等人無哩神氣,開口問咩事,徐克 話大家諗左個好勁既劇本好想拍,預計要八百萬先可以拍完,男主角諗住搵 許冠傑,點知佢要收二百萬,俾左就唔夠錢拍呀,而家老麥 諗緊計囉。

雷老闆一聽到話搵到 許冠傑 演出,二百萬,多多都俾,請到 許冠傑 一定可以省招牌,但 嘉禾 肯放人咩?

(世事就是這樣奇妙,注定了的必定會實現,當時 許冠傑 剛剛約滿 嘉禾 幾天,而 許冠文 又想尋找新的演藝突破,所以想兄弟分開發展,咁岩 新藝城 又想搵 許冠傑,又咁岩 雷老闆 一口答應俾二百萬片酬) ,所以命運既野唔到你唔信。

後來的 英雄本色,倩女幽魂,開心鬼 系列,同樣遇到注定要成事的命運安排。

(光頭神探賊狀元) 後來改名 (最佳拍檔) ,而且更成為香港電影史上首部票房突破二千萬的電影,亦是至今香港最高入場人次的港產片。

亦令新藝城雄霸香港影壇,與 邵氏、嘉禾 鼎足而立

轉載於 新藝城神話一書



@javiarkushaoxian6467

许冠杰-最佳拍档

作词:许冠杰 作曲:许冠杰 编曲:徐挂件

你名叫叮当 个样似蜜糖 平易近人 清新开朗 我名叫
KING KONG 个款似 JAMES BOND 最佳拍档
咖啡你冲水 我加奶落糖 你洗衫我将D衫烫
我帮你揾钱 您帮我清仓 最佳拍档
有乜野冲撞 您跟我不妨 抛开顾忌 坐低讲
你需要帮忙 我梗会帮忙 点样辛苦 都冇相干
您晌我身边 我不再徬徨 两家一对 胆都壮
我一切担当 您不会惊慌 最佳拍档

有乜野冲撞 您跟我不妨 抛开顾忌 坐低讲
你需要帮忙 我梗会帮忙 点样辛苦 都冇相干
您晌我身边 我不再徬徨 两家一对 胆都壮
我一切担当 您可以心安 最佳拍档 我地系最佳拍档
永远系 最佳拍档



@javiarkushaoxian6467

原曲:许冠杰-最佳拍档 改编歌名:冤家路窄

作曲:许冠杰 填词:佚名 编曲:徐挂件

歌词:

我名叫阿SAM 样子像飞贼 行侠仗义 无人不知
我名叫阿TAM 破案如喝水 冤家路窄
你顺手牵羊 我缉拿凶犯 我们道路 载然不同
我是个保安 你是个贼仔 冤家路窄
你继续如此 我判你死罪 你实在 无药可救
你负责偷窃 我负责寻凶 还不收手 更待何时
飞贼逃跑了 便是个后患 某户家园 将遭殃
搞到我头大 你逍遥法外 冤家路窄

你继续如此 我判你死罪 你实在 无药可救
你负责偷窃 我负责寻凶 还不收手 更待何时
飞贼逃跑了 便是个后患 某户家园 将遭殃
搞到我头大 你逍遥法外 冤家路窄 我们是
冤家路窄 永远是 冤家路窄



All comments from YouTube:

@lihk9412

小學嘅時候看的電影
亦是香港最好年代

@keonlin

兒時記憶的旋律,幾十年無法忘記

@LoveSongs70809

2022年了,還是很喜歡這首歌

@wongkaty3129

🙋‍♀️😍

@user-xj9ux8cz3v

一聽到

呢首歌,當年香港那種人人拼博,向上、穏定、歡樂和偕的社會氛圍全部翻晒嚟,可惜而家有晒囉!

@pires128

以前啲人比較純真,個個都只為過上好生活而拚搏,而家個個政治忽上腦,以為自己就係社會判官,乜嘢都泛政治化,就連抗疫都要玩嘢,以自我為中心。

@EC-vn8jv

小弟當年讀中四 早上考完試到新蒲崗鑽石酒樓隔離間戲院睇...咁就四十多年... 但仍然覺得好好睇 ❤🎉🎉😂

@pangsam982

電影搞笑好睇,歌曲好聽,爽,阿SAM同模特兒古嘉露好登對,正👀👂👂👍👍💕💓💖💝💘💘

@benjaminli3572

許冠傑跟光頭佬的友誼在戲裡portray得太好。兩個都那麼鬼馬,又是鬥氣冤家,又是患難之交,有點讓人羨慕。

@gfreya9450

昨天晚上忽然有DJ播這首歌~真的好好聽😁呀!立刻download mp3當手機鈴聲:充滿歡樂跟柔情的一首歌,一點都不覺得過時🧡!

More Comments

More Versions