千面女郎
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

^我身又再hh

冷冷盼我以后 望向前
你L姿 引I眼睛去找焦c

人在hh也有你欲念 踏向

你喜令人d A倒多少的少年

你只令人心酸 忘情之^m流B

曾吻遍吻遍你面 我默默去M量著思念

你你美明G
如了了冷笑傲慢o言
曾揭去冷G
你烈你烈似是火焰
太快太快恨y辨
而你我怕怕 X得不m
的嘴

你以指尖送于嘴

星星不熄的火 又再燃

F散去 你已了F在傲冷的

你喜令人d A倒多少的少年

你只令人心酸 忘情之^m流B

曾吻遍吻遍你面 我默默去M量著思念

你你美明G
如了了冷笑傲慢o言
曾揭去冷G
你烈你烈似是火焰
太快太快恨y辨
而你我怕怕 X得不m
的嘴
揭去冷G
你烈你烈似是火焰
太快太快恨y辨




而你我怕怕 X得不m
的嘴

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 千面女郎 explores a complex relationship between the singer and a mysterious woman, known as the "woman with many faces." The singer expresses his yearning and desire for this woman, but also acknowledges the pain and heartache she causes him. The woman is depicted as powerful and alluring, able to captivate the attention of those around her with her beauty and mystery. However, her actions and words also reveal her arrogance and lack of empathy for others. Despite this, the singer remains entranced by her, unable to resist her pull.


The lyrics use a mix of metaphors and direct language to convey the singer's emotions. The woman is described as a flame, both beautiful and dangerous, causing both attraction and fear in the singer. The repeated line "你喜令人d A倒多少的少年" (How many young people have you made fall for you?) highlights the woman's power and the pain she causes, while "曾吻遍吻遍你面 我默默去M量著思念" (I have kissed every inch of your face, silently measuring my longing) illustrates the singer's intense desire and longing for her.


Overall, the lyrics to 千面女郎 paint a complex and intriguing portrait of a turbulent relationship characterized by desire, pain, and power dynamics.


Line by Line Meaning

^我身又再hh
I'm back again


冷冷盼我以后 望向前
Looking forward with cold anticipation for what is to come


你L姿 引I眼睛去找焦c
Your enticing presence draws my eyes towards you


人在hh也有你欲念 踏向
With desire for you in my heart, I move forward


你喜令人d A倒多少的少年
You make countless young men fall for you


你只令人心酸 忘情之^m流B
You bring only heartache, causing tears of forgotten love to flow


曾吻遍吻遍你面 我默默去M量著思念
I have kissed your face over and over, silently measuring my longing for you


你你美明G
You, so beautiful and bright


如了了冷笑傲慢o言
With an icy, mocking arrogance in your voice


曾揭去冷G
You have revealed your coldness


你烈你烈似是火焰
You are intense and fiery


太快太快恨y辨
Too fast, too fast to distinguish


而你我怕怕 X得不m的嘴
But we are both afraid, unsure of what to say


你以指尖送于嘴
You bring your finger to your lips


星星不熄的火 又再燃
The unextinguished fire of the stars is reignited once again


F散去 你已了F在傲冷的
The past is scattered, you remain aloof and cold


揭去冷G
You have revealed your coldness


你烈你烈似是火焰
You are intense and fiery


太快太快恨y辨
Too fast, too fast to distinguish


而你我怕怕 X得不m的嘴
But we are both afraid, unsure of what to say




Writer(s): Kim Wo Jolland Chan, Hiroaki Serizawa

Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Wing

作詞:向雪懷
作曲:芹澤廣明
編曲:入江純

經過我身邊又再飄遠
冷冷顧盼我以後 望向前
你風姿 引領眼睛 去找焦點
人在遠遠也有愛你慾念 踏向邊線

你喜愛令人瘋癲 傾倒多少的少年
你只會令人心酸 忘情之戀繼續流連
曾吻遍吻遍你面 我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了愛厭了愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

煙 你以指尖送於咀邊
星星不熄的煙火 又再燃
噴口煙 世界這刻再看不見
雲霧散去 你已變了現在傲冷的瞼



All comments from YouTube:

chun see

當年亞倫地位超然,好歌都俾佢霸晒,此歌雖非主打,但勁好聽!
當年有點浪费!👍

Johnny Kwong

校長求其一首歌都好聽過而家時下嘅所為金曲幾條街👍👍

Waiman Cheung

個人好鍾意。首歌旋律。有一仲開朝和輕快感覺。

PT LW

A beautiful song performed by Alan. 1987 n still listening now.

Waiman Cheung

都係舊歌好。吟听自己也跟住唱吓。Aaln的歌一定唱兩咀。

牛牛牛牛

神曲

Anthony Tan玮民

一首歌既起承转合好重要,昔日广东歌从主歌到副歌既旋律都衔接得好顺畅,俾人一听就会跟住节奏哼,坦白讲千禧年后既广东歌,好多前中后段都唔系好搭感觉硬砌,听后亦冇咩印象。

ed0411

2017/5/12 , great song

Hean Sammi

经典......超赞

Herman Chan

80年代 Alan 嘅情歌,簡直就糸可口可樂,一聽就上瘾,唔聽唔得。😂😂😂

More Comments

More Versions