錄音室大碟:
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟:
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums:
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案:
星座:處女座
籍貫:廣東新會
生肖:虎
小學:北角官立學校、賽馬會小學
中學:筲箕灣官立中學
嗜好:足球、網球、高爾夫球
語言:廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動:足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影:《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星:Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星:Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物:海南雞飯、鮮昔、海踅
牆上的肖像
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
握你手 牆上畫肖像
炎夏共你再走過 碎沙的路上
誰又料到你心裡 卻另有方向秋冬飛返 春天飄過
寂寞路仍漫長
孤單地走 憂傷的我
未能定去向過去愛歌一再唱 痛苦心裡蕩漾
舊日夢已變樣 因你的心已換了方向
埋藏在心 是創傷
冷冷牆邊 無數過去
再飄到 我心上風雨中 呆望著這度牆
輕歎息 牆上舊肖像
牆上畫滿了一串 昨天的幻像
誰又料到你的愛 會另有真相
The lyrics to "牆上的肖像" by 譚詠麟 (Alan Tam) tell a story of nostalgia and heartbreak. The singer recalls a moment in the past when he stopped at a wall and held hands with his love, looking at a portrait that hung on the wall. They walked together on a sandy road during the hot summer, but little did he know that his love had a different path in mind for the upcoming autumn and winter, leaving him lonely and saddened. The singer continues to walk down the long and lonely road, unable to find a direction, and still haunted by the memories of the love that once was. He watches as the stars no longer shine and the wall that once held good memories now resembles a painful scar, filled with images of the past.
The song can be interpreted as an emotional reflection on past relationships and the pain and hardship that come with letting go. The wall with the portrait serves as a metaphor for the memory of the love that has long since passed, hanging onto something that is now gone. The lyrics also suggest that while we may think we know where our lives are headed, love can alter our plans and lead us in new directions that we didn't expect.
Line by Line Meaning
憶那天 停下在這度牆
I remember the day we stopped by this wall
握你手 牆上畫肖像
I held your hand while looking at the portrait on the wall
炎夏共你再走過 碎沙的路上
We walked together on the gravel road in the scorching summer
誰又料到你心裡 卻另有方向秋冬飛返 春天飄過
Who would have known that you had a different direction in mind, returning in autumn and winter, and passing through in spring?
寂寞路仍漫長
The lonely road continues to stretch ahead
孤單地走 憂傷的我
I walk alone, feeling sad
未能定去向過去愛歌一再唱 痛苦心裡蕩漾
Unable to find a direction, I keep singing the love song from the past, while my anguished heart resonates with pain
舊日夢已變樣 因你的心已換了方向
The dreams of the past have changed because your heart has switched directions
星星晚上 不再照亮
The stars at night no longer shine
埋藏在心 是創傷
Buried in my heart is a wound
冷冷牆邊 無數過去
Countless memories by the cold wall
再飄到 我心上風雨中 呆望著這度牆
The memories keep coming back to me, in the wind and rain, as I gaze at this wall
輕歎息 牆上舊肖像
A soft sigh as I look at the old portrait on the wall
牆上畫滿了一串 昨天的幻像
The wall is filled with an array of yesterday's illusions
誰又料到你的愛 會另有真相
Who would have guessed that your love has another truth?
Writer(s): Yi Tat Lau
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.
William Tan
忆那天 停下在这道墙
握你手 墙上画肖像
炎夏共你再走过 碎沙的路上
谁又料到你心里 却另有方向
秋冬飞返 春天飘过 寂寞路仍漫长
孤单的走 忧伤的我 未能定去向
过去爱歌一再唱 痛苦心里荡漾 在旧日梦已变样 因你的心已换了方向
星星晚上 不再照亮
埋藏在心 是创伤
冷冷墙边 无数过去
再飘到 我心上
风雨中 呆著望这道墙
轻叹息 墙上旧肖像
墙上画满了一串 昨天的幻像
谁又料到你的爱 会另有真相
紀小界
牆上的肖像
憶那天 停下在這道牆
握你手 牆上畫肖像
炎夏共你再走過 碎沙的路上
誰又料到你心裡 卻另有方向
# 秋冬飛返 春天飄過 寂寞路仍漫長
孤單的走 憂傷的我 未能定去向
過去愛歌一再唱 痛苦心裡盪漾
舊日夢已變樣 因你的心已換了方向
星星晚上 不再照亮
埋藏在心 是創傷
冷冷牆邊 無數過去
再飄到 我心上
風雨中 呆著望這道牆
輕嘆息 牆上舊肖像
牆上畫滿了一串 昨天的幻像
誰又料到你的愛 會另有真相
replay #秋冬飛返 春天飄過 寂寞路仍漫長
無名氏
我覺得以前80,90年代歌曲作曲者作詞者,簡直是音樂仙家,他們所作任何一首歌曲一首詞,不但令人繞梁三日,甚至永遠難忘👏👏👏👍👍👍👍👍
Roseblooms
太好聽!! 被遺忘的好歌!
🍿大話至尊寶シ
突然之間 想聽 牆上的肖像 ... 真係好喇❕ 😀👍
Johnny Shek
還記得當年校長介紹這首歌的時候,提到這是一位香港年輕作曲家的作品,的確「方丈」是香港樂壇一位極具才華的作曲家。
William Tan
忆那天 停下在这道墙
握你手 墙上画肖像
炎夏共你再走过 碎沙的路上
谁又料到你心里 却另有方向
秋冬飞返 春天飘过 寂寞路仍漫长
孤单的走 忧伤的我 未能定去向
过去爱歌一再唱 痛苦心里荡漾 在旧日梦已变样 因你的心已换了方向
星星晚上 不再照亮
埋藏在心 是创伤
冷冷墙边 无数过去
再飘到 我心上
风雨中 呆著望这道墙
轻叹息 墙上旧肖像
墙上画满了一串 昨天的幻像
谁又料到你的爱 会另有真相
L Ming
劉以達作品,校長其中一首達明式作品,2020年1月12日仍在聽。校長我永遠永遠支持你
Nicole Chang
非常好聽!
kai
2021 仍在聽請按讚
Jay
80年代中ALan每年兩次新專輯大碟面世我都非常期待。每次都總會令你有意想不到的驚喜!
Wing
當年買碟要預訂....😢😢😢