計時炸彈
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲再冲再冲 冲出这失意的噩梦
看漆黑象暗涌 热情沉没我心失重
更觉得自己消失空气中
放松放松放松放松 只想我不再冲动
无动无动无动无动 不因我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在却不可碰
太狠心预先放进我心中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动
猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
冷锋冷锋冷锋冷锋 刀锋劈开爱的美梦
似疯似疯似疯似疯 真心已吸进黑洞
似火山在喷火 未能溶掉你的冰冻
却烧伤自己不少苦衷
放松放松放松放松 不想有不智举动
微动微动微动微动 呼吸与心跳不再动
这记忆被炸开 旧时盟誓炸得粉碎
我的心目睹散落半空中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动

旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟




不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 怎可以将你感动

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 計時炸彈 (Countdown Bomb) tells the story of someone who is struggling to move on from a past love. The verses are marked by a sense of exhaustion and frustration, highlighted by the repeated phrases of "猛风" (violent wind) and "再冲" (charge again). This imagery emphasizes the sense of being constantly pushed back, unable to break free from the "失意的噩梦" (disappointing nightmare) of heartbreak. The singer is overwhelmed by the darkness and loneliness of his situation, and his passion only further sinks him like a weight. He feels like he's disappearing into thin air.


The chorus brings in a contrast, with the laughter of the lost love described as a bomb, something explosive and powerful. The singer acknowledges that their passion is still present but fears approaching it, as it would only hurt him. Instead, he sets out to release the tension of his sadness, hoping to stop being so impulsive and relax. But as the song progresses, he realizes it's too late, that the memories, promises, and love he once had all explode like a bomb, leaving him in pieces. He knows that he cannot go back, and that his cries for help are useless.


Overall, 計時炸彈 is about the consequences of holding onto past relationships, and the pain and desperation that come as a result. The lyrics acknowledge the difficulty of moving on, but also the futility of trying to hold onto lost love. The bomb imagery is powerful, highlighting the explosive impact of emotional turmoil, and showing how difficult it can be to avoid its destructive forces.


Line by Line Meaning

猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
Strong wind keeps pushing me down and swaying me


再冲再冲再冲再冲 冲出这失意的噩梦
Keep charging forward and get out of this gloomy nightmare


看漆黑象暗涌 热情沉没我心失重
The pitch-black darkness feels like a raging current that sinks my heart with the weight of vanishing passion


更觉得自己消失空气中
I feel like I'm disappearing into thin air


放松放松放松放松 只想我不再冲动
Relax, relax, relax, all I want is to stop acting impulsively


无动无动无动无动 不因我悲痛心意动
Motionless, motionless, motionless, doesn't matter how sad I am, my heart won't budge


你笑声象炸弹 热情仍在却不可碰
Your laughter is like a bomb, the passion is still there but it's untouchable


太狠心预先放进我心中
Being too cruel, you've already planted this in my heart


旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
Old dreams and old love can't be moved, calling out is useless


无情地开始倒数每一秒钟
Mercilessly, every second starts ticking down


不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
I don't want you to know my tears are flowing, my heart is in agony and turmoil


无用无用无用无用 不可以将你感动
Useless, useless, useless, I can't move you


冷锋冷锋冷锋冷锋 刀锋劈开爱的美梦
The cold blade cuts open the beautiful dream of love


似疯似疯似疯似疯 真心已吸进黑洞
Like crazy, like crazy, like crazy, my sincere heart is being sucked into a black hole


似火山在喷火 未能溶掉你的冰冻
Like a volcano erupting, unable to melt your icy exterior


却烧伤自己不少苦衷
Yet burning many of my own struggles


放松放松放松放松 不想有不智举动
Relax, relax, relax, I don't want to make any foolish moves


微动微动微动微动 呼吸与心跳不再动
Slightly moving, slightly moving, my breathing and heartbeat stop


这记忆被炸开 旧时盟誓炸得粉碎
This memory is being blown apart, the old oath explodes into pieces


我的心目睹散落半空中
My heart sees it all fall apart into the air


无情地开始倒数每一秒钟
Mercilessly, every second starts ticking down


不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
I don't want you to know my tears are flowing, my heart is in agony and turmoil


无用无用无用无用 怎可以将你感动
Useless, useless, useless, how can I move you




Writer(s): long yi ru zou

Contributed by Adam V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions