錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
半夢半醒之間
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我們越過時空相見
每一分鐘換成一年 哦
究竟能有多少纏綿
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 . . .愛妳
似夢似真
轉眼改變 夢已不相連
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 . . .愛妳
似夢似真
轉眼改變 夢已不相連
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 . . .愛妳
似夢似真
轉眼改變 夢已不相連
The lyrics to 譚詠麟's song 半夢半醒之間 express the fleeting nature of a romantic relationship that exists in the realm between dreams and reality. The singer describes a meeting that transcends time and space, occurring in the liminal state of being half-asleep and half-awake. In this moment, each minute feels like a year, emphasizing the intensity and depth of the connection. However, they also acknowledge the inevitability of forgetting about tomorrow and losing track of time, desiring to preserve this eternal feeling.
The second verse further delves into the theme of fluctuating between dreams and reality. The singer awakens from their half-dream state only to find their love interest vanished without a trace. They long to return to the dream where their love was real, but the dream no longer connects to reality. The lyrics convey a sense of longing and bittersweet nostalgia for a love that was ephemeral and elusive.
Overall, the song paints a poignant picture of a love that exists in a transient state, capturing the fleeting nature of dreams and the all-consuming emotions they can provoke.
Line by Line Meaning
就在半夢半醒之間
In that hazy state between half-asleep and half-awake
我們越過時空相見
We crossed over time and space to meet each other
每一分鐘換成一年 哦
Every minute feels like a year
究竟能有多少纏綿
How much lingering affection can there be?
我們忘了還有明天
We forgot that there's still tomorrow
忘了保留一點時間 哦
Forgot to save a little time
好讓這種感覺永遠
So that this feeling can last forever
迷迷糊糊睜開雙眼
Foggily opening my eyes
醒來妳已了無蹤影
Awakening to find you've vanished
再回到夢裡
Returning to the dream
夢已不相連
The dream is no longer connected
哦 . . .愛妳
Oh... love you
似夢似真
Seems like a dream, yet so real
轉眼改變 夢已不相連
In the blink of an eye, things have changed, and the dream is no longer connected
迷迷糊糊睜開雙眼
Foggily opening my eyes
醒來妳已了無蹤影
Awakening to find you've vanished
再回到夢裡
Returning to the dream
夢已不相連
The dream is no longer connected
哦 . . .愛妳
Oh... love you
似夢似真
Seems like a dream, yet so real
轉眼改變 夢已不相連
In the blink of an eye, things have changed, and the dream is no longer connected
迷迷糊糊睜開雙眼
Foggily opening my eyes
醒來妳已了無蹤影
Awakening to find you've vanished
再回到夢裡
Returning to the dream
夢已不相連
The dream is no longer connected
哦 . . .愛妳
Oh... love you
似夢似真
Seems like a dream, yet so real
轉眼改變 夢已不相連
In the blink of an eye, things have changed, and the dream is no longer connected
Writer(s): Hung Chih Liang
Contributed by London L. Suggest a correction in the comments below.
@totorolin
《半夢半醒之間》- 譚詠麟
《半夢半醒之間》- (1988-04-26) - 詞/曲：梁弘志
就在半夢半醒之間 我們越過時空相見
每一分鐘換成一年 哦究竟能有多少纏綿
就在半夢半醒之間 我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼 醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡 夢已不相連 哦~愛妳
似夢似真 轉眼改變 夢已不相連
(間奏)
就在半夢半醒之間 我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼 醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡 夢已不相連 哦~愛妳
似夢似真 轉眼改變 夢已不相連
迷迷糊糊睜開雙眼 醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡 夢已不相連 哦~愛妳
似夢似真 轉眼改變 夢已不相連
@user-pr6qj3lc3k
2021還在聽的雋永經典老歌
@user-wn1sb8hm7b
聽二十幾年還是好好聽
@p795614ify
2021 還在聽
@user-uv9hu9ou4h
這是我國小時的一首很暢銷的歌！
電影「愛的逃兵」主題曲，女主角是張曼玉⋯有我愛聽的老歌更可以看到女神！好開心🥳
@user-uv9hu9ou4h
2021年還在聽！還是老歌好聽～
@---hv1xb
2019還在聽按讚
@user-bk6ug9yd5q
從小聽到大，永遠愛聽
@user-vv5cd9eu8e
7年級報到！以前的歌就是有味道好聽
@RikChang
2018聽還是很好聽!!
@user-xq3mi5qf2j
這首歌是某—段時代的經典