Iori Nomizu (野水伊織 Nomizu Iori, born October 18, 1985) is a Japanese voice … Read Full Bio ↴Iori Nomizu (野水伊織 Nomizu Iori, born October 18, 1985) is a Japanese voice actress, actress, singer and songwriter affiliated with Production Ace.

One of her songs: MaKaSeTe Tonight; is the Opening to the anime Kore wa Zombie Desu ka?
She has been featured as main characters in animes such as Sora no Otoshimono (As Nymph), Omamori Himari (As Kuzaki Rinko), Asobi ni iku yo! (As Antonia), Kore wa Zombie Desu ka? (As Haruna), as well as Maken-ki! (As Inaho Kushiya).

魔・カ・セ・テ Tonight
野水いおり Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

月が描き出したシルエット
完全無欠の天使参上
キュートなバディ見よエビバディ
ぼんやりしてる時間はないの
マンネリな夜にhackしちゃう
きわどいLine(どうされたい?)
グッドデザイン(何が欲しい?)
スキを逃がさないで

無邪気な牙をむく
ほらアナタのすぐ後ろ
つばさが無くても
この呪文がある
僕たちならば昨日より
高く翔べる
小さな星の小さな秘め事
誰も知らない秘密のキーワード
「魔・カ・セ・テ
Tonight Knight」

どんな明日に怯えているの
眠れぬ鼓動をclickしちゃえ!
極めたテクニック(手を伸ばして)
実はプラトニック(覚悟決めて)
スキを突く真っ直ぐ
未来を独り占め
もうアナタは動けない
つないだ手と手は
永遠の紋章(あかし)
力合わせて誰よりも高く翔べる
歴史が刻む真実は一つ
この温もりで
時空へとスピード上げて...

最終フェーズに向かうまで
どうかこのままで解けないで!
つばさが無くても
この呪文がある
僕たちならば昨日より
高く翔べる
つないだ手と手は
永遠の紋章(あかし)
力合わせて誰よりも高く翔べる
小さな星の小さな秘め事
誰も知らない秘密のキーワード
呼吸を合わせて
目をそらさないで
お願いワタシに

「魔・カ・セ・テ
Tonight Knight」

Overall Meaning

The first verse of "Ma-Ka-Se-Te Tonight" starts off by describing the entrance of a perfect angel silhouette drawn by the moon. The lyrics then talk about not having any time to be idle and getting out of a rut by doing something adventurous. The lines, "きわどいLine(どうされたい?), グッドデザイン(何が欲しい?)" can be interpreted as asking what the listener wants and how far they are willing to go to get it. The lyrics then talk about not missing an opportunity to show off a carefree, innocent side and to "fly higher than yesterday" with someone, even without wings.

The second verse is about not being afraid of the future and embracing the present moment. The lyrics encourage the listener to use their mastered techniques and push to new limits to seize the future solely for themselves rather than wait for someone else. The lines "つないだ手と手は永遠の紋章(あかし)" suggest that holding hands is a symbol of unity and strength, forever bonding two people together. The lyrics then end by asserting that everyone has their own secrets, but by joining forces and breathing together, they can unlock their true potential and achieve their dreams.

Overall, the lyrics express a desire to break free from monotonous routines, embrace spontaneity, and fly higher beyond yesterday with someone special, despite any limitations.

Line by Line Meaning

月が描き出したシルエット
The silhouette drawn by the moonlight.

完全無欠の天使参上
The perfect and flawless angel has arrived.

キュートなバディ見よエビバディ
Look, everybody! Here comes my cute buddy.

ぼんやりしてる時間はないの
There is no time to be idle and daydream.

マンネリな夜にhackしちゃう
I am going to hack the monotonous night.

きわどいLine(どうされたい?)
A risky line. (What do you want me to do?)

グッドデザイン(何が欲しい?)
Good design. (What do you want?)

スキを逃がさないで
Don't let any opportunity slip away.

無邪気な牙をむく
Show my innocent fangs.

ほらアナタのすぐ後ろ
Hey, right behind you!

つばさが無くても
Even if I don't have wings.