さよならいとしのBaby Blues
鈴木雅之 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

水たまりけって
走りだした君の背中が
遠ざかる思い出が凍る
見慣れたネオンライト
ぼやけてこの眼の片隅
人込みにこの身をまかせて
後悔するよきっとこんなさよならは
今日までの二人
どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ
出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか
出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も
君はそばにいたのに
さよなら いとしのBaby Blues

橋を渡る時決まって君が囁いた
きれいな高速の灯
心はたたずみ
このあらゆる東京の風が
片隅で憂いでいる
後悔するよきっとこんなさよならは
くちづけのたび自惚れるほど信じた
追うことさえ
出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか
出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も
同じ道を歩いたのに
さよなら いとしのBaby Blues

後悔するよきっとこんなさよならは
今日までの二人
どこへ 消えてしまうのか
追うことさえ
出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか
出来なかったのは 君の方で
春も夏も秋も冬も
君はそばにいたのに
さよなら いとしのBaby Blues
追うことさえ
出来なかったのは 俺の方で
泣くことしか
出来なかったのは 君の方で
雨も雪も砂も風も
同じ道を歩いたのに
さよなら いとしのBaby Blues




さよなら いとしのBaby Blues
さよなら いとしのBaby Blues

Overall Meaning

The lyrics of 鈴木雅之's song さよならいとしのBaby Blues depict a farewell between two lovers who are parting ways. The song's title itself, "Goodbye my beloved Baby Blues" already sets the tone for the sad theme. The song starts with the main character chasing after their love, with a memory of their figure vanishing down the street. The last sight of this memory freezes in the singer's mind, and they cannot help but ponder where everything went wrong. The singer blames themselves for not doing enough to keep their love, eventually resulting in turning the situation into a regretful goodbye. At the same time, the beloved couldn't effectively communicate their feelings, resulting in failing to keep the love they had. The song's title reiterates the singer's feelings, reminding them of how loved their partner was, even though it wasn't enough. At the end of the song, the main character tries to reason and make sense of the lost love but is eventually left with sad memories and a heartbreakingly tragic goodbye.


Overall, the lyrics of さよならいとしのBaby Blues depict a heart-wrenching tale of lost love, where the main character cannot help but cry and feel deep regret about the relationship. The lyrics have been interpreted by many as a universal story of love that most people can relate to, whether they've been on the giving or receiving end of a breakup.


Line by Line Meaning

水たまりけって
As you ran, the puddles splashed beneath you


走りだした君の背中が
I watched as you ran away from me


遠ざかる思い出が凍る
The memories of us are fading away


見慣れたネオンライト
The familiar neon lights


ぼやけてこの眼の片隅
Blurry images in the corner of my eye


人込みにこの身をまかせて
Losing myself in the crowd


後悔するよきっとこんなさよならは
I'll regret this goodbye for sure


今日までの二人
The two of us until today


どこへ 消えてしまうのか
Where will we disappear to?


追うことさえ
I couldn't even chase after you


出来なかったのは 俺の方で
It's because I couldn't do it


泣くことしか
All I can do is cry


出来なかったのは 君の方で
And it's because you couldn't do anything


春も夏も秋も冬も
In spring, summer, fall, and winter


君はそばにいたのに
You were always by my side


さよなら いとしのBaby Blues
Goodbye my beloved Baby Blues


橋を渡る時決まって君が囁いた
Every time we crossed the bridge, you whispered to me


きれいな高速の灯
The beautiful lights of the highway


心はたたずみ
My heart stood still


このあらゆる東京の風が
All the wind in Tokyo


片隅で憂いでいる
Gathers in a corner and laments


くちづけのたび自惚れるほど信じた
Every kiss made me foolishly believe


雨も雪も砂も風も
In rain, snow, sand, and wind


同じ道を歩いたのに
We walked the same path


さよなら いとしのBaby Blues
Goodbye my beloved Baby Blues


追うことさえ
I couldn't even chase after you


出来なかったのは 俺の方で
It's because I couldn't do it


泣くことしか
All I can do is cry


出来なかったのは 君の方で
And it's because you couldn't do anything


雨も雪も砂も風も
In rain, snow, sand, and wind


同じ道を歩いたのに
We walked the same path


さよなら いとしのBaby Blues
Goodbye my beloved Baby Blues


さよなら いとしのBaby Blues
Goodbye my beloved Baby Blues


さよなら いとしのBaby Blues
Goodbye my beloved Baby Blues




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hideki Andoo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@jhonreeth590

後悔するよ
きっとこんなさよならは
くちづけのたび
うぬぼれるほど信じた

ってとこが大好き❤
「うぬぼれるほど」なんて
歌詞、なかなか無いなぁって😊

彼が自惚れてしまうほど
彼女も彼に虜になっていたんだろうなぁって。

人生の黄昏時に入って、鈴木雅之さんの声がますます好きになりました❤️



@route6528

メロディー、鈴木さんの艶やな歌声、歌詞
全て好きな曲の一つで
完全コピーを当時目指した曲です
つい先日
カラオケの席で
この曲を思い出し選曲^_^

曲が流れ始めてすぐに
女子達がこの曲大好き〜の連発でした^_^



All comments from YouTube:

@user-dh2bl5wv5g

そんな恋愛味わった事はないけど情景がしっかり浮かぶし何故重ねてしまえるのが不思議!マーチンマジックですねー👏

@user-gg3ie1gx4x

30年前に当時の同期好きだった男の子が職場を辞めて地元に帰る時に
最後の飲み会で歌った曲なので、この歌を聞くと心がギュッと
なってしまう1曲です。一気に当時に戻れる曲って素敵ですね

@user-lf9mi8ds5u

スゲー!本気でありがとうございます! 
この曲だけ聞きたくてレンタルして来たくらい大好きなやつだったから、

@Ashidachie3

これ名曲ですよね

@user-if1ig4xv4l

タアメヤササ下さいかな、?差

@user-if1ig4xv4l

サヨナラ愛しのベイビーブルース!。!

@user-xy4yu5op3o

何時までもまーちんの声いいね、やっぱり大好き

@user-rt1jk3mj9d

これめっちゃ好きやねん、鈴木雅之がこの曲を歌ってた頃にやってたFMでスローなブラックミュージックと夜の男女の会話の番組が好きでカセットテープで録音してたの思い出す😢😭👍

@user-tz7zj9vz2l

もう涙はいらないのシングルCDに納められていた歌ですね。
また、刑事貴族3に鈴木雅之さんがゲストで出演された時、歌っていましたね。

@user-wl8zo1ox2f

刑事貴族で聴いててこの曲が好きになりました😊
マーチン鈴木雅之さんは67歳になっても真面目に若いです、さらに小中学校の体育館で生徒に熱唱して欲しい

More Comments

More Versions