莫失莫忘
黎瑞恩 Lyrics

这夜你又告别了
Once again, you left me tonight.

如潮退了 以后谁像潮浪再返回我身边 你令谁变疯
Like the tide, you've retreated. Who else will return to my side like the waves? Who have you driven mad?

我为谁狂叫 难道你会对我说句不知晓
For whom do I scream? Will you tell me that you don't know?

仍然强笑 眼泪留待明日再哭
Still, I force a smile. Tears held over until tomorrow.

何以还有感触 你别离太多 你别离留下我
Why do I still feel this way? You've left too many times. You left me behind.

从没有要你答半句为何
I never wanted you to answer why.

莫失莫忘 愿你偶尔想起我 期望你紧记吧 昨天许多
Don't forget, don't lose this memory. I hope you occasionally think of me. Remember yesterday.

莫失莫忘 愿你会记得起我 来日再相爱吧 可以么
Don't forget, don't lose this memory. I hope you'll remember me. Let's love again in the future, can we?

这夜纵使有话说 完全已说 盼在重遇时或者 情侣还会多些
Although there may be things to say tonight, we've said them all. I hope we'll meet again, as lovers always have more stories.

我为谁去等 我为谁留住吻 留待再见你再向你送赠
For whom do I wait? For whom do I keep a kiss, until I see you again and offer it as a gift?

不管昨天今天未来 一生爱也不改 只是也依旧分开
No matter yesterday, today, or tomorrow, my love will never change. It's just that we always end up separated.

假使这生你不再复来 一生我也不改 只是每一夜期待
Even if you never return in this lifetime, my love will never change. It's just that every night, I have hope.

愿你永远心中记起我
May you always remember me in your heart.