레테의 강
조성모 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

모든게 희미해질거라
그렇게 믿고 싶었는데
편히 보내려 숨겼던 그대 눈물
왜 아직도 선명한건지

저 하늘 어디쯤 있나요
더 멀리 간건 아닌가요
내가 보이는 그쯤에 머물러요
더 멀리 가지마요

바람마저 날 피해가네요
어쩌다 그대의 그 향기라도
묻어 있을까봐 나 자신이 없어요
이대로는 그리움도 끝나가요

이러다 말길 바랬어요
추억도 지쳐 갈테니
그때쯤엔 내 눈물조차
말라 버리겠지요

그대도 이런 날
원하진 않으실테죠
나 이렇게는 더 이상은
버틸수가 없어요

내 이런 모습 몰라서
그런 약속을 하셨나요
어떻게 그댈 잊고 다른 사랑을

이제 여기선 안돼요
그대가 있는곳
찾아서 가려해요
쉽게 찾도록 멀리 가진 마요

조금 후면 그대를 보내요
두렵진 않아요 오히려
처음 같은 설레임에
나 욕심은 없어요
함께하면 상관없는 삶이라도

이러다 말길 바랬어요
추억도 지쳐 갈테니
그때쯤엔 내 눈물조차
말라 버리겠지요

그대도 이런 날
원하진 않으실테죠
나 이렇게는 더 이상은
버틸수가 없어요

내 이런 모습 몰라서
그런 약속을 하셨나요
어떻게 그댈 잊고 다른 사랑을

이제 여기선 안돼요
그대가 있는곳




찾아서 가려해요
쉽게 찾도록 멀리 가진 마요

Overall Meaning

These lyrics are from 조성모's song "레테의 강" (River of Lethe), and they express the singer's longing for a love that has ended. The first stanza reflects the singer's belief that everything will fade away, including their painful memories. However, they are puzzled as to why the tears of their loved one still remain vivid. They wonder where their loved one could be in the distant sky and implore them not to go any further away.


The second stanza conveys the singer's feeling of being avoided even by the wind, as if it carries the scent of their loved one. They feel empty, fearing that even their own existence may disappear. They believe that their longing for their loved one is fading away. The singer had hoped that things would turn out differently and that their memories would also fade with time. But at that point, they don't even have tears left to shed.


The lyrics continue with the singer expressing their belief that their loved one wouldn't want someone like them anymore. They feel they can't bear their current state any longer. They question if their loved one made a promise to forget them and move on to another love. They wonder how they can forget their loved one and love someone else.


In the final part, the singer realizes they can no longer stay in the same place, where their loved one is. They try to find their loved one by going far away to make it easier to forget them. They express that they are not afraid of seeing their loved one later because they no longer have the same desires or expectations. They are willing to have a life where their presence doesn't matter. The chorus repeats the longing and the impossibility of forgetting their loved one.


Line by Line Meaning

모든게 희미해질거라
Everything will become faint


그렇게 믿고 싶었는데
But I wanted to believe that


편히 보내려 숨겼던 그대 눈물
Hiding your tears to let you go easily


왜 아직도 선명한건지
Why is it still so clear


저 하늘 어디쯤 있나요
Where are you in the sky


더 멀리 간건 아닌가요
Did you go farther


내가 보이는 그쯤에 머물러요
Stay where I can see you


더 멀리 가지마요
Don't go further


바람마저 날 피해가네요
Even the wind avoids me


어쩌다 그대의 그 향기라도
By any chance, your fragrance


묻어 있을까봐 나 자신이 없어요
I'm afraid I've lost myself in it


이대로는 그리움도 끝나가요
This way, even the longing will come to an end


이러다 말길 바랬어요
I hoped for this to end


추억도 지쳐 갈테니
Because even the memories will tire


그때쯤엔 내 눈물조차
By then, even my tears


말라 버리겠지요
Will have dried up


그대도 이런 날
You don't want someone like me


원하진 않으실테죠
You don't desire me


나 이렇게는 더 이상은
I can no longer


버틸수가 없어요
Endure like this


내 이런 모습 몰라서
Because you don't know me like this


그런 약속을 하셨나요
Did you make such a promise


어떻게 그댈 잊고 다른 사랑을
How can I forget you and love another


이제 여기선 안돼요
Now it's not possible here


그대가 있는곳
Wherever you are


찾아서 가려해요
I try to find you


쉽게 찾도록 멀리 가진 마요
So make it easy for me to find you by going far away


조금 후면 그대를 보내요
In a little while, I'll let you go


두렵진 않아요 오히려
I'm not afraid, rather


처음 같은 설레임에
I'm filled with the same excitement as before


나 욕심은 없어요
I have no greed


함께하면 상관없는 삶이라도
Even if our lives together don't matter


이러다 말길 바랬어요
I hoped for this to end


추억도 지쳐 갈테니
Because even the memories will tire


그때쯤엔 내 눈물조차
By then, even my tears


말라 버리겠지요
Will have dried up


그대도 이런 날
You don't want someone like me


원하진 않으실테죠
You don't desire me


나 이렇게는 더 이상은
I can no longer


버틸수가 없어요
Endure like this


내 이런 모습 몰라서
Because you don't know me like this


그런 약속을 하셨나요
Did you make such a promise


어떻게 그댈 잊고 다른 사랑을
How can I forget you and love another


이제 여기선 안돼요
Now it's not possible here


그대가 있는곳
Wherever you are


찾아서 가려해요
I try to find you


쉽게 찾도록 멀리 가진 마요
So make it easy for me to find you by going far away




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kyung Sub Lee, Seung Ho Lee, Yong Kwon Na

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-nm7mh2kd7p

모든게 희미해질거라 
그렇게 믿고 싶었는데 
편히 보내려 숨겼던 그대 눈물 
왜 아직도 선명한건지 
저 하늘 어디쯤 있나요 
더 멀리 간 건 아닌가요 
내가 보이는 
그쯤에 머물러요 
더 멀린 가지마요 
바람 마저 
날 피해가네요 
어쩌다 그대의 
그 향기라도 
묻어 있을까봐 
나 자신이 없어요 
이대로는 그리움도 
끝나가요 

이러다 말길 바랬어요 
추억도 지쳐 갈테니 
그때쯤엔 내 눈물조차 
말라 버리겠지요 
그대도 이런 날 
원하진 않으실테죠 
나 이렇게는 
더 이상은 버틸수가 없어요 
내 이런 모습 몰라서 
그런 약속을 하셨나요 
어떻게 그댈 잊고 
다른 사랑을 
이제 여기선 안돼요 
그대가 있는곳 
찾아서 가려해요 
쉽게 찾도록 
멀리 가진 마요 

조금후면 
그대를 보내요 
두렵진 않아요 
오히려 처음 같은 설레임에 
나 욕심은 없어요 
함께하면 상관없는 
삶이라도 

이러다 말길 바랬어요 
추억도 지쳐 갈테니 
그때쯤엔 
내 눈물조차 
말라 버리겠지요 
그대도 이런 날 
원하진 않으실테죠 
나 이렇게는 
더 이상은 
버틸수가 없어요 
내 이런 모습 몰라서 
그런 약속을 하셨나요 
어떻게 그댈 잊고 
다른 사랑을 
이제 여기선 안돼요 
그대가 있는곳 
찾아서 가려해요 
쉽게 찾도록 
멀리 가진 마요



All comments from YouTube:

@user-nr9mi4me3g

슬픈데 깊은 울림이 있어서 좋아했던 곡^^

@militaryk2178

숨겨진 명곡

@katsujiyamagata9215

2000년이 20년전이라....눈물나네!

@user-ur5rb1dk6y

와 진짜 추억이다 눈물돋네 나한텨 이런감정이ㅎㅎㅎㅎㅎ 어이가 없네

@hearing-aid_professional

여기까지 인건가...
태어나 살면서 제일행복했는데
언제나 그랬듯 결국엔 항상 내 곁엔 아무도 없구나ㅡㅡ;; 이제 어 떻게 살아가야 하나
시간이 지나면 괜찮아질지 모르겠지만
또 난테 아주 익숙한 일이지만
아주 많이 힘들거 같다

@user-nm7mh2kd7p

모든게 희미해질거라 
그렇게 믿고 싶었는데 
편히 보내려 숨겼던 그대 눈물 
왜 아직도 선명한건지 
저 하늘 어디쯤 있나요 
더 멀리 간 건 아닌가요 
내가 보이는 
그쯤에 머물러요 
더 멀린 가지마요 
바람 마저 
날 피해가네요 
어쩌다 그대의 
그 향기라도 
묻어 있을까봐 
나 자신이 없어요 
이대로는 그리움도 
끝나가요 

이러다 말길 바랬어요 
추억도 지쳐 갈테니 
그때쯤엔 내 눈물조차 
말라 버리겠지요 
그대도 이런 날 
원하진 않으실테죠 
나 이렇게는 
더 이상은 버틸수가 없어요 
내 이런 모습 몰라서 
그런 약속을 하셨나요 
어떻게 그댈 잊고 
다른 사랑을 
이제 여기선 안돼요 
그대가 있는곳 
찾아서 가려해요 
쉽게 찾도록 
멀리 가진 마요 

조금후면 
그대를 보내요 
두렵진 않아요 
오히려 처음 같은 설레임에 
나 욕심은 없어요 
함께하면 상관없는 
삶이라도 

이러다 말길 바랬어요 
추억도 지쳐 갈테니 
그때쯤엔 
내 눈물조차 
말라 버리겠지요 
그대도 이런 날 
원하진 않으실테죠 
나 이렇게는 
더 이상은 
버틸수가 없어요 
내 이런 모습 몰라서 
그런 약속을 하셨나요 
어떻게 그댈 잊고 
다른 사랑을 
이제 여기선 안돼요 
그대가 있는곳 
찾아서 가려해요 
쉽게 찾도록 
멀리 가진 마요

@seol1208

이노래 진짜 좋아했었는데, 지금 들어도 넘 좋다. 따라 부르면 가사땜에 울컥하게됨

@bj-jp8kp

와우노래네요

@user-mc9nd4pz8m

슬픈노래 굿

@TheMino1md

잠들때마다 요즘 듣는노래. 성모형님 화이팅 입니다^^

More Comments

More Versions