다시 해줘
트와이스 Lyrics

You ready girls (ooh whoa ooh whoa)
The song is about to start and the girls are asking if their listeners are ready for it

DJ drop it aw
As the DJ is asked to start the music, it's a popular intro phrase in K-pop songs

지금 혹시 내게 좋다고 말했니
Asking if the person they like previously confessed their feelings to them

그게 진짜니 그게 진짜니
Asking if it was the truth and wanting confirmation

왜 이렇게 오랫동안 망설인 거니 망설인 거니 oh
Wondering why they waited so long to confess and why it took so much time to make a move on this relationship

오래 기다렸어 계속 애태우면서
They kept waiting for something to happen for a long time, feeling restless all the time

좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
If it were just a bit later, they might have missed the chance with them

지금이라도 용기를 내서 다행이야 어서 이리 와서
It's a relief that they finally built up the courage to show up now, and they want them to come closer

방금 한 말 다시 해줘 또 듣고 싶어
Asking to repeat the confession, as they want to hear it again

너무나 기다렸던 그 말 자 어서 와서 다시 해줘
They have been waiting too long for this moment and just want the other person to come and confess again

또 해줘 더 해줘
Asking them to confess again and again

꿈만 같아 너무 좋아 baby
It feels like a dream come true and they love it so much

택연이 오빠 말처럼 내 귀에 캔디 how sweet
A line referencing Taeyeon's Brother's Say for SBS drama 'You're All Surrounded' where he says 'sweet words' like candy

원하고 있어 아이같이 계속 너에게 귀를 갖다대
They want the other person to keep saying sweet things to them like a child asking for attention

진짜냐고 물으니 맞다네 꿈이 현실이 된 날이라네
They asked if they were serious, and they said yes. Now it feels like a dream that turned into reality

계속 들어도 들어도 또 좋아 한국 말로도 영어로도 좋아
No matter how many times they hear it, they always love to hear it in Korean or English, making no difference

Do you love me? Baby you know I feel the same way
Asking if they love them, and they respond with the same feelings

그러니 맘을 딱 놓아 후회하지 않을걸 날 고른 걸
They are asking them to confess, knowing they won't regret choosing them

지금부터 나의 매력이 널 미치게 할 걸 절대로 거절
They claim their charms will drive them crazy from this point forward, hoping they won't refuse to be with them.

할 수 없는 lady. I'm a dream girl.
They're unstoppable and a dream girl the other person won't be able to resist falling for.

방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘 다시 다시 다시 해줘
Asking them again and again to repeat what they said because they can't get enough of it