Jackpotes 2000
113 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A l'entrée ça refoule, on n'accepte pas les fêtards
Accompagné, faut l'être si tu veux danser
Le physio qu'est à la porte ne parle pas un mot français
2m10, un clando, un beau morceau
Mais ce soir, c'est sûr qu'il y aura de beaux morceaux
Dans les poches plein de biftons de quoi m'amuser
Veste enroulée autour du bras, tout le monde est sur la piste
Petits pas synchronisés qu'on a répété à dix
Moi et mes complices sur la même longueur d'ondes
J'ai déjà choisi ma go
Et pour mon pote j'ai repéré une blonde
Y a du monde dans la salle, les as en Lacoste
Le DJ a ses platines, sa mixette et son vieux poste
Tu sais nos beaux délires on ne les a pas oubliés
Des bonnes soirées y en n'a pas des milliers
Entre jackpots, on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube du ghetto
Pour nos jackpots, pour nos jackpots, gros
J'ouvre mon armoire je prends une chemise même pas repassée
Je regarde dans la glace et je me dis c'est déclassé
A cet heure-ci, à l'entrée ça doit se tasser
Oh calmez-vous
Alors je rase ma barbe de 2 semaines, je suis pas pressé
Ça devrait passer même si j'ai les yeux cassés
Et même si je suis avec 8, 9 disjonctés
On cache nos armes dans le buisson
Ma gueule se marie bien avec le son
Hey garçon, c'est pour moi l'addition
On a dansé comme des tarés, je suis essoufflé
Pour me rafraîchir je vais au bar pour consommer
Accoudé sur le comptoir, les lunettes Cartier baissées
Je remarque que tous mes potes venaient juste d'arriver
Et la je lève mon verre de coca, je picole pas
Je porte un toast à tous mes frères d'Afrique et c'est comme ça
Vu l'ambiance, fallait du cran pour stopper la sono
On rentrera à la cite à l'heure du premier métro
Entre jackpots on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube du ghetto
Pour nos jackpots, pour nos jackpots, gros
Je suis dans l'arrière salle du cote official
Faut toujours être optimal avec mon petit verre de sky
Et me laisse aller sur un son de Georges Benson
Les stomboscopes font briller mes Jean Marie Weston
A l'ancienne je fais un petit tour sur moi-même
Dans la foulée repère une jolie demoiselle
Toutes les femmes ce soir se sont fait belles
Sans aucun doute je mets mon petit grain de sel
N'abuse pas sur la boisson je t'en prie fais pas le con
Hey baisse d'un ton, tu sais à qui t'as affaire tonton
Je suis avec Jeannot Mandjack adossé à un poteau
Ce soir c'est relax je suis avec mes jackpots
Ici c'est timal je suis avec ap dans l'arrière salle
Montez tous dans le golf et dans 5 minutes on remballe
Et tetkal ce soir c'est festival
En 2000 on met ça légal c'est la totale
Entre jackpots on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube ghetto
Pour nos jackpots, pour nos jackpots, gros
Entre jackpots on donne Ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube ghetto
Pour nos jackpots, pour nos jackpots, gros
The lyrics of "Jackpotes 2000" by 113 describes the scene of a night out clubbing in France, where the singer tries to fit in and impress the others. The lyrics mention the difficulty of getting past the bouncers and being accompanied to dance inside. The singer seems to have plenty of money in his pockets and wants to show off. The lyrics also describe the synchronized steps the singer and his friends rehearsed, and how he already chose his partner for the night. The song includes a reference to Lacoste clothing and the DJ playing old-school tunes. In the end, as the night goes on, the singer is tired, leans on the bar, and realizes that all his friends have arrived. The song is named after the jackpot money they win, which allows them to throw parties for their friends.
The lyrics of "Jackpotes 2000" give a glimpse into the French clubbing scene at the turn of the millennium. The song also touches on themes such as social status and the desire to fit in, as well as the importance of friendship and sharing. Additionally, the singer's language and appearance are described as being different from those of the people he is with, suggesting some societal divide.
Line by Line Meaning
Je me fais tout petit pour pas que les videurs me tricar
I try to blend in so the bouncers won't notice me
A l'entrée ça refoule, on n'accepte pas les fêtards
The entrance is overcrowded and they're not letting partygoers in
Accompagné, faut l'être si tu veux danser
You need to come with someone if you want to dance
Le physio qu'est à la porte ne parle pas un mot français
The doorman doesn't speak French
2m10, un clando, un beau morceau
Someone who's very tall, probably an illegal immigrant, and an attractive person
Mais ce soir, c'est sûr qu'il y aura de beaux morceaux
There will definitely be some attractive people tonight
Dans les poches plein de biftons de quoi m'amuser
I have a lot of money in my pockets to have fun with
Prendre la bouteille, étalé sur un canapé
Drinking from the bottle and lounging on a sofa
Veste enroulée autour du bras, tout le monde est sur la piste
My jacket is draped over my arm and everyone is on the dance floor
Petits pas synchronisés qu'on a répété à dix
We've rehearsed these synchronized dance steps with a group of ten people
Moi et mes complices sur la même longueur d'ondes
My accomplices and I are on the same wavelength
J'ai déjà choisi ma go
I've already picked out my girl
Et pour mon pote j'ai repéré une blonde
And I've spotted a blonde for my friend
Y a du monde dans la salle, les as en Lacoste
The place is packed with people, including those wearing Lacoste
Le DJ a ses platines, sa mixette et son vieux poste
The DJ has his turntables, mixer, and old radio
Tu sais nos beaux délires on ne les a pas oubliés
You know we haven't forgotten about our good times
Des bonnes soirées y en n'a pas des milliers
Good parties like this don't happen every day
Entre jackpots, on donne ça à l'ancienne
We do it old-school between jackpots (gambling wins)
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Like in the good old days for our friends and those who hang out with us
Si tu te rappelles du tube du ghetto
If you remember the song from the ghetto
J'ouvre mon armoire je prends une chemise même pas repassée
I grab a shirt from my closet that's not even ironed
Je regarde dans la glace et je me dis c'est déclassé
I look in the mirror and think it looks tacky
A cet heure-ci, à l'entrée ça doit se tasser
At this hour, the entrance must be less crowded
Oh calmez-vous
Oh, calm down
Alors je rase ma barbe de 2 semaines, je suis pas pressé
So I shave my two-week-old beard, taking my time
Ça devrait passer même si j'ai les yeux cassés
I should be able to get in even though I look tired
Et même si je suis avec 8, 9 disjonctés
And even if I'm with 8 or 9 crazy people
On cache nos armes dans le buisson
We hide our weapons in the bushes
Ma gueule se marie bien avec le son
My face goes well with the music
Hey garçon, c'est pour moi l'addition
Hey, waiter, bring me the check
On a dansé comme des tarés, je suis essoufflé
We danced like crazy and I'm out of breath
Pour me rafraîchir je vais au bar pour consommer
To refresh myself, I go to the bar to have a drink
Accoudé sur le comptoir, les lunettes Cartier baissées
Leaning on the bar with my Cartier glasses down
Je remarque que tous mes potes venaient juste d'arriver
I notice that all my friends have just arrived
Et la je lève mon verre de coca, je picole pas
And then I raise my glass of Coke, I'm not drinking alcohol
Je porte un toast à tous mes frères d’Afrique et c'est comme ça
I toast to all my African brothers, that's how we do it
Vu l'ambiance, fallait du cran pour stopper la sono
Considering the atmosphere, it took guts to turn off the music
On rentrera à la cite à l'heure du premier métro
We'll go back to our neighborhood when the first subway runs
Je suis dans l'arrière salle du cote official
I'm in the back room of the official side (of the establishment)
Faut toujours être optimal avec mon petit verre de sky
I always have to be on top of my game with my little glass of whisky
Et me laisse aller sur un son de Georges Benson
And I let myself go on a George Benson track
Les stomboscopes font briller mes Jean Marie Weston
The strobe lights make my Jean Marie Westons shine
A l'ancienne je fais un petit tour sur moi-même
I do a little old-school spin around myself
Dans la foulée repère une jolie demoiselle
In the process, I spot a pretty young lady
Toutes les femmes ce soir se sont fait belles
All the women dressed up nicely tonight
Sans aucun doute je mets mon petit grain de sel
Without a doubt, I put in my two cents
N'abuse pas sur la boisson je t'en prie fais pas le con
Don't overdo the drinking, please don't be stupid
Hey baisse d'un ton, tu sais à qui t'as affaire tonton
Hey, lower your voice, you know who you're talking to, uncle
Je suis avec Jeannot Mandjack adossé à un poteau
I'm with Jeannot Mandjack leaning against a post
Ce soir c'est relax je suis avec mes jackpots
Tonight is laid-back, I'm with my gambling winnings
Ici c'est timal je suis avec ap dans l'arrière salle
It's calmer here, I'm with AP in the back room
Montez tous dans le golf et dans 5 minutes on remballe
Everyone get in the car and we'll pack up in five minutes
Et tetkal ce soir c'est festival
And tonight is a festival, no doubt
En 2000 on met ça légal c'est la totale
In 2000, we're making it all legal, it's the full package
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: ABDELKRIM BRAHMI, JEAN MICHEL SISSOKO, JOANN DUPORT, MANUEL COUDRAY, MEHDI FAVERIS-ESSADI, TRAORE MOKOBE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amcheeseburger
Bon son , même les tontons dansent
@kanouye
Champion comme le sac champion
@annito.
@@kanouye voir au delà de nos limites
@nts7644
Ce soir on s'illumine
@floweta2342
Parce que au final
@owrxey8028
On est offishal
@user-je3ux5mb1m
Quel nostalgie de cette époque 😢😢😢
J'aimerai avoir une machine à remonter le temps et repartir à cette époque juste pour la revivre à fond, revivre mes années collège, mes années lycée et revoir tout mes potes❤❤❤,
Revivre les vacances d'été de cette époque .
Et surtout revoir une personne chère à mon cœur.❤
Conseil à tous, vivez pleinement chaque jour de votre vie😊
@clacla941
Pareil pour moi
@user-je3ux5mb1m
Cette chanson et cette époque restera à jamais gravé dans nos âme, à tous ceux qui ont connus ces années là savent de quoi je parle, ces souvenirs seront à jamais en nous .
Une époque sans portable sans Facebook sans snapchat ni internet. mais surtout rempli de copains et de copines avec qui nous avons vécu des formidables moment de rigolades .
Des souvenirs des années collège et lycée des souvenirs d'été inoubliable.
Merci à toute cette génération .
@romainthomas8889
1998-2000 ma génération , grosse période pour le rap français , que de bons souvenirs