The success story of 2raumwohnung began with a few chords of "wir trafen uns in einem garten" for a TV commercial in 2000. Since then Inga Humpe and Tommi Eckart have completed several successful tours, leaving their mark on clubs and large festivals in their native Germany, as well as in Switzerland, Austria, Japan, Spain and Russia ... to name only a few. The third 2raumwohnung album, Es wird Morgen was the first to be recorded with a live drummer (Jens Wagemann) and a live guitarist (Rob Sartorius) who also joined their tour in 2004. In 2005 Rob left the band to concentrate on his own project and the current cast was completed with Pascal Stoffels.
Sie kann fliegen
2raumwohnung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sie wollte unbedingt weg von zu haus
sie träumte von einer grossen stadt
weil man da die besseren karten hat
die schule dauerte noch ein jahr
dann wird sie model oder popstar
das hat sie sich ganz genau überlegt
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
er hieß jon war dj und sagte komm mit
die beiden waren ganz schön verrückt
und haben gleichzeitig auf alle knöpfe gedrückt
das erste casting brachte einen werbejob
er wurde resident dj in einem technoclub
die alten freundinnen sind neidisch wenn sie sie sehen
weil sie I'm supermarkt zu hause an der kasse stehen
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
schon bald winkte der erste plattenvertrag
der produzent sagte o.k. wenn do tust was ich sag
sie sagte sorry, ich komm alleine klar
und hat ein paar von ihren neuen freunden gefragt
die nahmen sie in ihre studios mit
der von der plattenfirma sagte ich hör keinen hit
sie merkte daß das alles nicht so einfach ist
doch tief I'm inneren glaubte sie an sich
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
The lyrics to 2raumwohnung's song "Sie kann fliegen" (She Can Fly) tell the story of a young woman who dreams of leaving her hometown for a big city and becoming a model or pop star. She secretly practices singing and dancing while still in school, and her dreams come closer to reality when she falls in love with a DJ named Jon who takes her to her first casting call. Soon, she lands a job as a model and he becomes a resident DJ at a techno club.
The chorus of the song emphasizes the theme of flying, both literally and metaphorically. Musically, the song features a driving beat and catchy synth lines that add to the sense of exhilaration and freedom that the singer feels as she pursues her dreams. However, the lyrics also acknowledge the difficulties that come with success or trying to achieve it. "Das runterkommen ist hart" (coming back down is hard) suggests that even if you do achieve your goals, there can be a steep price to pay or a difficult reality to confront.
Overall, "Sie kann fliegen" is a song about ambition, dreaming big, and taking risks. It also highlights the importance of self-belief and perseverance in the face of obstacles.
Line by Line Meaning
sie war jung und sah gut aus
She was young and pretty.
sie wollte unbedingt weg von zu haus
She wanted to get away from home desperately.
sie träumte von einer grossen stadt
She dreamed of living in a big city.
weil man da die besseren karten hat
Because in big cities, you have better opportunities.
die schule dauerte noch ein jahr
She had one more year of school to complete.
dann wird sie model oder popstar
After school, she wanted to become a model or a popstar.
das hat sie sich ganz genau überlegt
She had planned everything very carefully.
und heimlich singen und tanzen geübt
She practiced singing and dancing secretly.
sie kann fliegen
She can fly (metaphorically).
weiter als die gegenwart
Farther than the present time.
höher und höher
Higher and higher (metaphorically).
doch das runterkommen
But coming back down to reality.
das ist hart
That's tough.
dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
Then she fell in love for the first time.
er hieß jon war dj und sagte komm mit
His name was Jon, and he was a DJ who invited her to come along.
die beiden waren ganz schön verrückt
They were both pretty crazy in a good way.
und haben gleichzeitig auf alle knöpfe gedrückt
And they both pressed all the buttons together.
das erste casting brachte einen werbejob
The first audition landed her an advertising job.
er wurde resident dj in einem technoclub
He became a regular DJ at a techno club.
die alten freundinnen sind neidisch wenn sie sie sehen
Her old friends are jealous when they see her now.
weil sie I'm supermarkt zu hause an der kasse stehen
Because they're stuck working at the supermarket checkout.
schon bald winkte der erste plattenvertrag
Soon, she was offered her first record deal.
der produzent sagte o.k. wenn do tust was ich sag
The producer said, 'Okay, if you do what I say.'
sie sagte sorry, ich komm alleine klar
She said, 'Sorry, I can handle this on my own.'
und hat ein paar von ihren neuen freunden gefragt
And she asked some of her new friends for help.
die nahmen sie in ihre studios mit
They took her to their recording studios.
der von der plattenfirma sagte ich hör keinen hit
The music executive from the record company said, 'I don't hear a hit.'
sie merkte daß das alles nicht so einfach ist
She realized that it wasn't as easy as she thought it would be.
doch tief I'm inneren glaubte sie an sich
But deep down inside, she believed in herself.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: INGA HUMPE, THOMAS ECKART
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
photoallergic
I'm learning to fly
but I ain't got wings
Coming down
is the hardest thing
Chris Hoene
RIP Mr.Petty
Cosmic Speed
Zeitlos! Danke für das super gute Kulturgut ; )
Elocin SE
love it <3
Barbara Wegener
Das Lied ist zu 100% meine Tochter!danke ♡
John Smith
Ich hoffe es gefällt beiden Parteien??
Emma Wegener
Hallo Mama 😆 höre mir jetzt das Lied an 🥰
Chris Hoene
Immer noch gut...
pepe wheinford
wunderschööön <3
Rich Bobe
i found this track with soundhound singing dancing queen - ABBA xD