31 Minutos has achieved considerable success on Chilean television, captivating adult viewers as much as children. This is reflected in the range and quantity of commercial products spawned by the programme, including a CD of music from its first series. In 2004, Nickelodeon started broadcasting the first season to all Latin America, and a second CD was released with music from the second one.
Part of the success of the programme with the adult public is due to its use of double entendres. The puppets are ironic imitations of famous television personalities and there are many references to incidents or television events which characterised Chile in the 1980s.
DOGGY STYLE
31 Minutos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuestro amo ya se fue a su trabajo
la casa esta vacia
ahora nosotros mandamos
hay montañas de comida en el refrigerador
y un monton de basura
dan en la television
Nos olemos el trasero
asustamos al gato
mordemos los cojines
nos ponemos zapatos
quien dijo que la vida de perros era un horror?
andar con sleeps es lo mejor!
Cuando Mario Hugo no está
bailamos el cha cha cha
nuestro estilo es singular
lo llamamos el doggy style
Copi Copi, Elemento, Adjetivo, Mente Blanco
se comieron las cortinas
la alfombra usaron de baño
mientras chaucha, coliforme, tepo tepo,y yo no fui
se subieron a la cama, yo los vi, si!
Fierro Malo, Palmerita, Neumatex y Corta Churro
nadaron en el acuario
y se fumaron unos puros
Ese sera un juego en la lavadora a maletin,
si llega Mario Hugo, este es el fin!
Cuan Mario Hugo no esta,
parrandeamos de verdad
esto es mas que una hermandad
me refiero al doggy style
mario ya esta por llegar
y la casa hay que ordenar
volveremos a bambear
mover la cola y ladrar
sera el fin del doggy style
pero siempre volvera
"como se portaron mis perritos?, que lindo!"
The lyrics to the 31 Minutos song "Doggy Style" narrate the mischievous activities of a group of dogs left alone in a house while their owner Mario Hugo goes to work. The dogs indulge in various forms of dog-spirited fun, such as running around in their sleepers and chewing on cushions. The lyrics highlight the fact that dogs can have a good time doing things that would not make sense to humans.
The second verse of the song describes some of the specific things the dogs get up to, such as Copi Copi, Elemento, Adjetivo and Mente Blanco chewing on the curtains, and alfombra being used as a bathroom. Even though the dogs are having a great time, they know that they need to hide their activities from their owner, as Mario Hugo will not approve of their destructive ways. The song concludes with the dogs hurriedly tidying up the house before Mario Hugo returns home, indicating that they understand and respect their owner's rules.
Line by Line Meaning
Nuestro amo ya se fue a su trabajo
Our owner has gone to work
la casa esta vacia
The house is empty
ahora nosotros mandamos
Now we are in charge
hay montañas de comida en el refrigerador
There are mountains of food in the fridge
y un monton de basura
And a lot of trash
dan en la television
They're playing on TV
Nos olemos el trasero
We smell our rear end
asustamos al gato
We scare the cat
mordemos los cojines
We bite the cushions
nos ponemos zapatos
We put on shoes
quien dijo que la vida de perros era un horror?
Who said that the life of dogs was a horror?
andar con sleeps es lo mejor!
Walking with shoes is the best!
Cuando Mario Hugo no está
When Mario Hugo isn't here
bailamos el cha cha cha
We dance the cha cha cha
nuestro estilo es singular
Our style is unique
lo llamamos el doggy style
We call it the doggy style
Copi Copi, Elemento, Adjetivo, Mente Blanco
Copi Copi, Elemento, Adjetivo, Mente Blanco
se comieron las cortinas
They ate the curtains
la alfombra usaron de baño
They used the carpet as a bathroom
mientras chaucha, coliforme, tepo tepo,y yo no fui
While Chaucha, Coliform, Tepo Tepo, and I didn't do anything
se subieron a la cama, yo los vi, si!
They got on the bed, I saw them, yes!
Fierro Malo, Palmerita, Neumatex y Corta Churro
Fierro Malo, Palmerita, Neumatex, and Corta Churro
nadaron en el acuario
They swam in the aquarium
y se fumaron unos puros
And they smoked some cigars
Ese sera un juego en la lavadora a maletin,
That will be a game in the suitcase washing machine
si llega Mario Hugo, este es el fin!
If Mario Hugo arrives, this is the end!
Cuan Mario Hugo no esta,
When Mario Hugo isn't here
parrandeamos de verdad
We party for real
esto es mas que una hermandad
This is more than a brotherhood
me refiero al doggy style
I am referring to the doggy style
mario ya esta por llegar
Mario is about to arrive
y la casa hay que ordenar
And we must clean the house
volveremos a bambear
We will wag our tails again
mover la cola y ladrar
We will wiggle our tails and bark
sera el fin del doggy style
It will be the end of the doggy style
pero siempre volvera
But it will always come back
como se portaron mis perritos?, que lindo!
How did my little dogs behave? How cute!
Contributed by Landon T. Suggest a correction in the comments below.
@RubertGamaliel
Nuestro amo ya se fue a su trabajo
La casa está vacía, ahora nosotros mandamos
Hay montañas de comida en el refrigerador
Y un montón de basura dan en la televisión
Nos olemos el trasero
Asustamos al gato
Mordemos los cojines
Nos ponemos zapatos
Quién dijo que la vida de perros era un horror
Andar con slips es lo mejor...
Cuando Mario Hugo no está
Bailamos el chachachá
Nuestro estilo es singular
Lo llámanos doggy stile
Copy copy,elemento, adjetivo, mente en blanco
Se comieron las cortinas
La alfombra usaron de baño
Mientras chaucha, coliforme, tepo tepo y yo no fui, se subieron a la cama yo los vi (si ...)
Perro malo, palmerita, neumatex y corta churro, nadaron en el acuario, se fumaron unos puros
Etcétera enjuago en la lavadora a maletín
Si llega Mario Hugo este el fin
Cuando Mario Hugo no está
Parrandeamos de verdad
Esto es más que una hermandad
Me refiero al doggy stile
Mario ya está por llegar
Y la casa hay que ordenar
Volveremos a babear
Mover la cola y ladrar
Será el fin del doggy stile
Pero siempre volverá
@yosyino5432
Nuestro amo ya se fue a su trabajo
La casa está vacía, ahora nosotros mandamos
Hay montañas de comida en el refrigerador
Y un montón de basura dan en la televisión
Nos olemos el trasero, asustamos al gato
Mordemos los cojines, nos ponemos zapatos
¿Quién dijo que la vida de perros era un horror?
Andar con slips es lo mejor
Cuando Mario Hugo no está
Bailamos el cha-cha-cha
Nuestro estilo es singular
Lo llamamos doggy style
Copi-copi, Elemento, Adjetivo, Mente en blanco
Se comieron las cortinas, la alfombra usaron de baño
Mientras Chaucha, Coliforme, Tepo-Tepo y Yo no Fui
Se subieron a la cama yo los vi, sí
Fierro malo, Palmerita, Neumatex y Cortachurro
Nadaron en el acuario y se fumaron unos puros
Etcétera enjuagó en la lavadora a Maletín
Si llega Mario Hugo, este es el fin
Cuando Mario Hugo no está
Parrandeamos de verdad
Esto es más que una hermandad
Me refiero al doggy style
Mario ya está por llegar
Y la casa hay que ordenar
Volveremos a babear
Mover la cola y ladrar
Será el fin de doggy style
Pero, siempre volverá
@kevinquiroz5384
Que esta canción hubiese aparecido en un ranking top, ¿significa que Mario Hugo se enteró de lo que hacían sus perros mientras no estaba?
@misterchris3491
Si. En el libro gordo de 31 minutos sale una nota de Policarpo diciendo que cuando Mario Hugo se enteró de esto casi se muere de un infarto, pero el perro Copi Copi lo salvo gracias a "un curso de reanimación cardiaca por internet". XD
@pollotempura8701
ES EL FIN DEL DOGGY ESTYLE!!!!!!!!!
@pollotempura8701
Pero siempre volverá
@cactus9260
Si es sierto
@jaimejuanez51
De pendejo siempre me preguntaba eso jdjdjdjd
@reneespinosa8725
Ya notaron que el perro Duque que es quien canta, es el mismo perro al cual entrevistó Bodoque? Este estaba en situación de calle... Al parecer Mario Hugo tiene un gran corazón y lo adoptó:') Sigamos su ejemplo
@AdolfoSalinasP
Pensaba lo mismo 🙂
@Estrada_1998
O lo encontró haciendo travesuras
@reneespinosa8725
@JuLy Buitrón-Serrano Si jsjs