31 Minutos has achieved considerable success on Chilean television, captivating adult viewers as much as children. This is reflected in the range and quantity of commercial products spawned by the programme, including a CD of music from its first series. In 2004, Nickelodeon started broadcasting the first season to all Latin America, and a second CD was released with music from the second one.
Part of the success of the programme with the adult public is due to its use of double entendres. The puppets are ironic imitations of famous television personalities and there are many references to incidents or television events which characterised Chile in the 1980s.
Mi Muñeca me Habló
31 Minutos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me dijo cosas
que no puedo repetir
porque me habla solo a mí.
Mi muñeca me habló
me dijo cosas
que no puedo repetir
Me dijo cosas tan secretas
que tú no puedes oir
me confesó algunos pecados
que prefiero no decir.
Me dijo algunas cosas locas
que no te voy a contar
tocamos temas muy profundos
muy difíciles de hablar.
(Coro)
Mi muñeca me habló
me dijo cosas
que no puedo repetir
porque me habla solo a mí.
Y aunque no creas lo que ella habla
de verdad es parlanchina
se sabe un montón de cuentos
sucios de la vecina.
Pone cara de inocente
pero es tan peladora
mi muñeca sabe todo
es como una grabadora.
(Coro)
Tu muñeca te habló
te dijo cosas que no puedes repetir
porque te habla sólo a tí.
Sólo a mí
Sólo a tí
Sólo a mí
Sólo a tí
Solo sólo sólo a mí
Sólo a tí
Sólo a mí
Sólo a tí
Sólo a mí
Sólo a tí
Sólo a mí a mí
Sólo a mí
Sólo a tí
The song "Mi Muñeca me Habló" by 31 Minutos portrays the connection between a child and their doll. The lyrics describe how the doll talks to the child about secret and intimate topics that are only to be shared between the two of them. The child confesses that the doll tells them things that they cannot repeat to others, as the doll only speaks to the child. The song goes on to describe how the doll is a chatterbox, and it knows everything about the people and the stories around it. The chorus repeats that the doll is talking only to the child, emphasizing the unique bond they share.
The song brings out how children form intense emotional bonds with their toys, confiding in them and sharing their secrets with them. The lyrics suggest that the child views the doll as a companion and friend who is always there to listen to their problems. The song also borders on the surreal, with the doll seeming to have a personality and agency of its own, with the capacity to reveal hidden truths to the child.
Line by Line Meaning
Mi muñeca me habló
My doll spoke to me
me dijo cosas
She told me things
que no puedo repetir
That I cannot repeat
porque me habla solo a mí.
Because she only talks to me
Me dijo cosas tan secretas
She told me such secret things
que tú no puedes oir
That you cannot hear
me confesó algunos pecados
She confessed some sins to me
que prefiero no decir.
That I prefer not to say
Me dijo algunas cosas locas
She said some crazy things to me
que no te voy a contar
That I'm not going to tell you
tocamos temas muy profundos
We touched on some very deep topics
muy difíciles de hablar.
Very difficult to talk about
(Coro)
(Chorus)
Y aunque no creas lo que ella habla
And even if you don't believe what she says
de verdad es parlanchina
She really is talkative
se sabe un montón de cuentos
She knows a ton of stories
sucios de la vecina.
Dirty stories of our neighbor.
Pone cara de inocente
She puts on an innocent face
pero es tan peladora
But she's so argumentative
mi muñeca sabe todo
My doll knows everything
es como una grabadora.
She's like a tape recorder
(Coro)
(Chorus)
Tu muñeca te habló
Your doll spoke to you
te dijo cosas que no puedes repetir
She told you things that you can't repeat
porque te habla sólo a tí.
Because she only talks to you
Sólo a mí
Only to me
Sólo a tí
Only to you
Sólo a mí
Only to me
Sólo a tí
Only to you
Solo sólo sólo a mí
Just just just to me
Sólo a tí
Only to you
Sólo a mí
Only to me
Sólo a tí
Only to you
Sólo a mí
Only to me
Sólo a tí
Only to you
Sólo a mí a mí
Only to me, me
Sólo a mí
Only to me
Sólo a tí
Only to you
Contributed by Lily T. Suggest a correction in the comments below.
@zoexd8407
Letra:
Flor 🌸 Bobina:mi muñeca me habló,me dijo cosas que no puedo repetir porque me habla solo a mi.x2
Flor 🌸 Bobina:Me dijo cosas tan secretas, que tu no puedes, me confesó algunos pecados qu prefiero no decir, me dijo algunas cosas locas que no debo ya contar.
Flor 🌸 Bobina :Tocamos temas muy profundos muy difíciles de hablar.
Todos:Mi muñeca me habló, me dijo que no puedo repetir,porque me habla solo a mi.
Flor 🌸 Bobina:Y aunque no creas que ella habla de verdad desparlanchina, se sabe un montón de cuentos muy sucios de la vecina, pone cara de inocente pero están peladora mi muñeca sabe todo es como una grabadora.
Enfermeros y el doctor:Tu muñeca te hablo te dijo cosas que no puedes repetir, porque te habla solo a ti.
Flor 🌸 Bobina :Solo a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti.
Flor 🌸 Bobina :Solo a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti.
Flor 🌸 Bobina :Solo, solo, solo a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti.
Flor 🌸 Bobina:Solo a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti
Flor 🌸 Bobina:a mi, a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti.
Flor 🌸 Bobina:Solo a mi.
Enfermeros y el doctor:Solo a ti.
@kittys_melody5979
Letra
Mi muñeca me habló me dijo cosas que no puedo repetir porque me habla solo a mi .mi muñeca me habló me dijo cosas que no puedo repetir porque me habla solo a mi. Me dijo cosas tan secretas que tú no puedes oir me confesó algunos pecados que prefiero no decir me dijo unas cosas locas que no te voy a contar tocamos temas muy profundos muy difíciles de hablar mi muñeca me habló me dijo cosas que no puedo repetir porque me habla solo a mi aunque no creas que ella habla de verdad es parlanchina se sabe un montón de cuentos muy sucios de la vecina pone cara de inocente pero es tan peladora mi muñeca sabe todo es como una grabadora mí me habló me dijo cosas que no puedo repetir porque te habla solo a ti solo a mi solo a ti solo a mi solo a ti solo solo a mi solo a ti solo a mi solo a ti solo a mi
Solo a ti a mí a mi solo a ti solo a mi solo a ti solo a mi
Lyrics
My doll spoke to me and told me things that I cannot repeat because she speaks only to me. My doll spoke to me told me things that I cannot repeat because she speaks only to me. He told me such secret things that you cannot hear, he confessed some sins that I prefer not to say, he told me some crazy things that I am not going to tell you, we touched on very deep topics, very difficult to speak, my doll spoke to me, he said things that I cannot repeat because he She only talks to me, even if you don't think she really talks. She is a talkative girl. She knows a lot of dirty stories about her neighbor, she looks innocent, but she is so peeling, my doll knows everything, it's like a tape recorder, she spoke to me and said things I can't. repeat because it speaks only to you only to me only to you only to me only to you only only to me only to you only to me only to you only to me
Only you, me, only you, only me, only you, only me.
가사
내 인형은 나에게만 말하고, 나는 오직 나에게만 말하기 때문에 반복 할 수없는 것을 말했고, 나의 인형은 나에게만 말했다. 그는 나에게 당신이들을 수없는 비밀스러운 말을했고, 내가 말하고 싶지 않은 죄를 고백했습니다. 나는 당신에게 말하지 않을 몇 가지 미친 말을했습니다. 그녀는 당신이 정말로 말을하지 않는다고 생각하더라도, 나에게만 이야기합니다. 그녀는 말하는 소녀입니다. 그녀는 이웃에 대한 매우 더러운 이야기를 많이 알고 있습니다. 그녀는 결백 해 보이지만 벗겨지고 있습니다. 그것이 오직 나에게만 당신에게만 나에게만 당신에게만 나에게만 당신에게만 나에게만 당신에게만 나에게만 말하기 때문에 반복
오직 당신, 나, 오직 당신, 오직 나, 오직 당신, 나만.
@isabellaaguila4435
Letra:
Mi muñeca me habló, me dijo cosas, que no puedo repetir, porque me habla solo a mi.
Mi muñeca me habló, me dijo cosas, que no puedo repetir, porque me habla solo a mi.
Me dijo cosas tan secreta, que tu no puedes oír.
Me confesó algunos pecados, que prefiero no decir.
Me dijo algunas cosas locas, que no te voy a contar.
Tocamos temas muy profundos, muy difíciles de hablar.
Mi muñeca me habló, me dijo cosas, que no puedo repetir, porque me habla solo a mí.
Y aunque no creas que ella habla, de verdad es parlanchina, se sabe un montón de cuentos, muy sucios de la vecina.
Pone cara de inocente, pero es tan peladora.
Mi muñeca sabe todo. Es como una grabadora.
–Tu muñeca te habló, te dijo cosas, que no puedes repetir, porque te habla solo a ti.
–Solo a mi...
–Solo a ti...
–Solo a mí...
–Solo a ti...
–Solo, solo, solo a mi...
–Solo a ti...
–Solo a mí...
–Solo a ti...
–Solo a mí...
–Solo a ti...
–A mí, a mí...
–Solo a ti...
–Solo a mí...
–Solo a ti...
Okey, se que ya hay (seguramente) mucha gente que la escribió, pero a MÍ esplota me...gusta...complicarme...la...existencia
@yamichan6205
letra:
Mi muñeca me hablo , me dijo cosas~ que no puedo repetir. Por que me habla solo a mi
Mi muñeca me hablo , me dijo cosas~ que no puedo repetir. Por que me habla solo a mi
Me digo cosas tan secretas que tu no puedes oir
Me confeso algunos pecados que prefiero no decir
Me dijo algunas cosas locas que no te voy a contar
Tocamos temas muy profundos muy difíciles de hablar
Mi muñeca me hablo , me dijo cosas~ que no puedo repetir. Por que me habla solo a mi
Aunque no creas que ella habla de verdad es parlanchina
Se sabe un montón de de cuentos muy sucios de la vecina
Pone cara de inocente pero es tan peladora
Mi muñeca sabe todo es como una grabadora
Mi muñeca me hablo , me dijo cosas~ que no puedo repetir. Por que te habla solo a ti
Solo a mi~
Solo a tii~
Solo a mi~
Solo a tii~
Solo solo solo solo a mi~
Solo a ti~
¡Solo a mi!
Solo a ti~
A mi a mi
Solo a ti~
@felipez.a4425
En chile se utiliza el dicho “peinar la muñeca” en referencia a cuando uno está loco , de ahí la canción ( ya que en una teleserie de los años 80 , una de las protagonistas termina en un hospital psiquiátrico con una muñeca y peinándola y se hizo tan popular qué pasó a ser parte de nuestro habla )
@danielsalinas5829
@Malteada de Vainilla si pero se escapó
@danielsalinas5829
@Malteada de Vainilla del hospital siquiátrico
@asperger3147
@Malteada de Vainilla las secuelas del encierro le hace tener visiones de los doctores que la atendian, jajaja esto se volvio oscuro
@joseanielbecerramorato3832
De hecho en un episodio entrevistan a la muñeca y ella misma dice que canta la canción, no recuerdo que capitulo es pero de lo que recuerdo que dijo:- "en realidad la que canta soy yo no esa loca" refiriéndose a Flor Bovina
@jorgezavalagonzalez8669
Jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja ok que bien, saludos cordiales para ese extraordinario pais, viva Chile.
@LuisVazquez-ff2sc
Quisiera que regresarán esos tiempos cuando llegaba de la escuela y veía 31 minutos 😢🇲🇽
@ZadkielHernanadez
Si we 😭
@usagibl1472
Otra vez sale en el 11 como a las 6 de la tarde.
@pablomerinocarcamo3321
@Zadkiel Destok l lo