31 Minutos has achieved considerable success on Chilean television, captivating adult viewers as much as children. This is reflected in the range and quantity of commercial products spawned by the programme, including a CD of music from its first series. In 2004, Nickelodeon started broadcasting the first season to all Latin America, and a second CD was released with music from the second one.
Part of the success of the programme with the adult public is due to its use of double entendres. The puppets are ironic imitations of famous television personalities and there are many references to incidents or television events which characterised Chile in the 1980s.
Objeción Denegada
31 Minutos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alza las manos si tu eres inocente
Alza las manos si tu eres culpable
Yo soy un abogado muy profesional
He dedicado mi vida etera a estudiar
Fui el primer alumno en la facultad
Pero el juez no confía en mi...
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiooota
Cansado del rechazo me fui a otro pais
Quería más respeto, quería ser feliz
Estudie como un loco, aprendí otros idiomas
Para entrar a trabajar al bufete del lugar
Pero todos se reían de mi...
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiooota
Defendí a un inocente con pruebas irrefutables
El caso estaba claro, él no era el culpable
El jurado se burló, el fiscal no oyó
Y en la carcel mi muchacho terminó...
Como idiota... Me dijo el juez
Como idiota... Y el actuario
Como idiota... Y la prensa
Como idiota... Y la gente
Como idiooota...
Y yo les digo algo nunca voy a cambiar
Yo hablo como quiero, como se me da la gana
Si no les gusta no es mi problema
Es problema de la gente que no es buena
Como idiota... Como quiero!!
Como idiota... Es más sabroso
Porque hablo como idiota... Es más hermoso
Como idiota... Es mi derecho!!
Como idiota... Está en la Constitución!!
Como idiota... Protesto, protesto!!
Porque hablo como idiota... Culpable, culpable!!
Como idiota... Objeción
Como idiota... A lugar
Como idiota... Denegada
Porque hablo como idiota... Silencio en la sala
Como idiota... él habla como idooota...
Qué idiotas!!!
The song "Objeción denegada" by 31 Minutos is a satirical take on the judicial system and societal norms. The lyrics describe an incompetent lawyer who is unable to persuade the judge despite his dedication to his profession. The lawyer is criticized for speaking like an "idiot" and not conforming to societal expectations. He then moves to another country and learns other languages to improve his skills, only to still face ridicule from his colleagues. The lyrics describe how he defends an innocent person with evidence but is still found guilty due to biases and a lack of trust in his abilities.
Line by Line Meaning
¿Cómo está Su Señora y todo el público en la sala?
Greetings to the audience and the judge.
Alza las manos si tu eres inocente
Raise your hands if you are innocent.
Alza las manos si tu eres culpable
Raise your hands if you are guilty.
Yo soy un abogado muy profesional
I am a very professional lawyer.
He dedicado mi vida etera a estudiar
I have dedicated my eternal life to studying.
Fui el primer alumno en la facultad
I was the first student in my law school.
Defiendo a mis clientes con habilidad
I defend my clients with great skill.
Pero el juez no confía en mi...
But the judge does not trust me...
Porque hablo como idiota
Because I speak like an idiot.
Cansado del rechazo me fui a otro pais
Tired of rejection, I went to another country.
Quería más respeto, quería ser feliz
I wanted more respect, I wanted to be happy.
Estudie como un loco, aprendí otros idiomas
I studied like crazy, I learned other languages.
Para entrar a trabajar al bufete del lugar
To work in the local law firm.
Pero todos se reían de mi...
But everyone laughed at me...
Defendí a un inocente con pruebas irrefutables
I defended an innocent person with irrefutable evidence.
El caso estaba claro, él no era el culpable
The case was clear, he was not guilty.
El jurado se burló, el fiscal no oyó
The jury mocked, the prosecutor did not listen.
Y en la carcel mi muchacho terminó...
And my boy ended up in jail...
Como idiota... Me dijo el juez
The judge said to me like an idiot...
Como idiota... Y el actuario
And the clerk said to me like an idiot...
Como idiota... Y la prensa
And the press said to me like an idiot...
Como idiota... Y la gente
And the people said to me like an idiot...
Como idiooota...
Like an idiooota...
Y yo les digo algo nunca voy a cambiar
And I tell you something, I will never change.
Yo hablo como quiero, como se me da la gana
I speak how I want, however I like it.
Si no les gusta no es mi problema
If you do not like it, it's not my problem.
Es problema de la gente que no es buena
It's a problem for people who are not good.
Como idiota... Como quiero!!
Like an idiot... However I want!!
Como idiota... Es más sabroso
Like an idiot... It's more enjoyable.
Porque hablo como idiota... Es más hermoso
Because I speak like an idiot... It's more beautiful.
Como idiota... Es mi derecho!!
Like an idiot... It's my right!!
Como idiota... Está en la Constitución!!
Like an idiot... It's in the Constitution!!
Como idiota... Protesto, protesto!!
Like an idiot... I object, I object!!
Porque hablo como idiota... Culpable, culpable!!
Because I speak like an idiot... Guilty, guilty!!
Como idiota... Objeción
Like an idiot... Objection
Como idiota... A lugar
Like an idiot... Overruled
Como idiota... Denegada
Like an idiot... Denied
Porque hablo como idiota... Silencio en la sala
Because I speak like an idiot... Silence in the court.
Como idiota... él habla como idooota...
Like an idiot... He speaks like an idoooooota...
Qué idiotas!!!
What idiots!!!
Contributed by Hannah T. Suggest a correction in the comments below.
@lucasdps4107
¿Como esta su señoría y todo público en la sala?
Alza la mano si tu eres inocente
Alza la mano si tu eres culpable
Yo soy un abogado muy profesional, he dedicado mi vida entera a estudiar,fui el primer alumno en la Facultad,
defiendo a mis clientes con habilidad.
Pero el juez no confía en mí, porque hablo como idiota,porque hablo como idiota, porque hablo como idio-o-ta
Cansado de rechazo,me fui a otro país,quería más respeto,quería ser feliz,
estudié como loco, aprendí otros idiomas, para entrar a trabajar a un bufete (?) del lugar, pero todos se reían de mi,
Porque hablo como idiota, porque hablo como idiota,porque hablo como idio-o-ta
Defendí a un inocente con pruebas irrefutables,
el caso estaba claro, el no era el culpable
el jurado se burló y el fiscal me humilló y en la cárcel mi muchacho termino...
como idiota me dijo el juez como idiota y el actuario como idiota y la prensa como idiota
y la gente como idiota
y yo les digo algo nunca voy a cambiar yo hablo como quiero como se me da la gana
si no le gusta no es mi problema el problema es de la gente que no es buena
como idiota como quiero como idiota es sabroso el habla como idiota es mas hermos como idiota es mi deresho como idiota esta en la constitución como idiota prosteto prostesto prostesta como idiota culpable culpable como idiota objecion como idiota
al lugar como idiota denegada el habla como idiota silencio en la sala como idiota el habla como idioooooooooooooooooooooooootaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
que idiotaas
@corasosa3398
Habla como idiota pero cobra como genio
-El señor Manguera
@anthonycarmine3063
Jaja cierto
@cynthiaedith4122
Y ahora me voy de vacaciones como idiota -juan Pablo sopa
@luisaarrazola1572
Eso pensé xd jajajajaja
@miguelmoraga9044
CULPABLE NICOLÁS MADURO
@macamarti118
KD
@aylinfg5827
Un día estábamos en clases de música, el profe nos pone esta canción y nos dice: así hablan sus cantantes
@naranjos99
Toda la razón xd
@Luis-dp8js
Sabio el señor
@australopitecusenbuscadelf6380
Los raperos,y anexas