Pere Jou - guitarra, teclats i veu principal
Juan Pablo Balcázar: baix i contrabaix
Joan Canals: piano
Carlos Falanga: bateria
Per Què No Deixaràs de Tenir Por?
4T1A (Quart Primera) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
planejar-ho tot,
Rebutges el temps que
hi ha lluny a l’horitzó.
Però et sents atrapada,
envoltada com un llop,
L’angoixa va a l’alça,
la sents a prop.
Somrius i t’adora
com un Deu superior
T’enfades i dius que no,
tu no ets cap guardó.
Busques algú altre
que et qüestioni la raó
Fent-te perdre l’aire
per un petó.
Mai deixaràs
de tenir por,
Mai deixaràs...
Confessa, a vegades
et fa certa por
No tenir un nom per tot,
Cap definició
que expliqui clarament
perquè tornes al meu llit,
Que puguis entendre
que et transformes en la nit.
Per què no deixaràs
de tenir por?
Per què no deixaràs...
Per què no deixaràs
de tenir por?
Per què no deixaràs...
The song "Per Què No Deixaràs de Tenir Por?" by 4T1A (Quart Primera) is about fear and the struggle of dealing with it. The lyrics talk about how the singer rejects the idea of planning everything and living for a faraway future, but still feels trapped and anxious. She is always searching for love and connection, but is afraid of the vulnerability that comes with it. The singer is addressed as a goddess, but also as someone who gets angry and rejects the idea of being a mere object to be guarded. She is looking for someone who understands her and can make her lose her breath with a kiss. However, despite all this, she never stops being afraid.
The chorus of the song, which repeats the phrase "Mai deixaràs de tenir por" (You will never stop being afraid), emphasizes the central theme of the song. The verses use metaphors and powerfully poignant phrases to capture the conflicting emotions and intense feelings of the singer. She is unable to comprehend the reasons behind her fears and lack of control, and that uncertainty is what leaves her feeling lost.
The song is a beautiful reflection of the complexity of human emotions, and how sometimes we are unable to understand our own selves. It is a call to confront our fears head-on, to step out of our comfort zones, and to live life to its fullest potential.
Line by Line Meaning
Dius que no t’agrada
planejar-ho tot,
You say you don't like to plan everything,
Rebutges el temps que
hi ha lluny a l’horitzó.
You reject the time that is far away on the horizon.
Però et sents atrapada,
envoltada com un llop,
But you feel trapped, surrounded like a wolf.
L’angoixa va a l’alça,
la sents a prop.
The anxiety rises, and you feel it close.
Somrius i t’adora
com un Deu superior
You smile and adore it like a higher power.
T’enfades i dius que no,
tu no ets cap guardó.
You get angry and say no, you're not a trophy.
Busques algú altre
que et qüestioni la raó
You look for someone else to question the reason.
Fent-te perdre l’aire
per un petó.
Making you lose your breath for a kiss.
Mai deixaràs
de tenir por,
You'll never stop being afraid,
Mai deixaràs...
Confessa, a vegades
et fa certa por
Admit it, sometimes it scares you.
No tenir un nom per tot,
Cap definició
Not having a name for everything, no definition.
que expliqui clarament
perquè tornes al meu llit,
That clearly explains why you come back to my bed,
Que puguis entendre
que et transformes en la nit.
So you can understand how you transform into the night.
Per què no deixaràs
de tenir por?
Why not stop being afraid?
Per què no deixaràs...
Per què no deixaràs
de tenir por?
Why not stop being afraid?
Per què no deixaràs...
Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.