The following year, 99 Posse joined forces with Neapolitan bands Almamegretta and Bisca to record the single "Sott'attacco dell'idiozia." It was from this close and dynamic colloboration that the super group Bisca99Posse came into being.
99 Posse's first full length album "Curre Curre Guagliò" was released in 1993 as a self-produced recording and, despite the fact that it was distributed underground, it went on to become a cultural manifesto with national ramifications. The album inspired Oscar award-winning director Gabriele Salvatores to make his film "Sud" BMG re-issued Curre Curre Guagliò in 1998.
The group formed the record label, Novenove, that works to presents artists unable to make in the commercial music complex. The label released the compilation Cantanapoli Antifascista that brought together 10 of the most important Neapolitan groups in a musical assault on neofascism. Between 1995-98, Novenove released work by SergioMessina/RadioGladio, Speaker Cenzou, Balaperdida in addition the 99 Posse's recent recordings.
All of 99 Posse's and Novenove's releases have been sold with a "prezzo politico" (political price). The sticker "Don't pay more than..." are promentantly displayed on the jewel cases. For 99 Posse, this means "putting into practice a specific understanding about their relationship with the market, a sort of ideal practice."
The 1996 album Cerco Tiempo sold over 70,000 copies. It contains a collaborative remake of dub master Linton Kweesi Johnson's "Making History" (Facendo la storia) plus a CD-ROM. The group's 1998 release Corto Circuito was recorded in four intense months between in Naples, Turin, and London.
99 Posse:
'O Zulù aka Luca Persico - voice
Meg aka Maria Di Donna - voice
Kaya Pezz8 aka Marco Messina - dub master
JRM aka Massimo Jovine - bass
Sacha Ricci - keyboards
source: http://www.italianrap.com/artists/artists_bios/99posse/index.html
Salario garantito
99 Posse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
o burdell' a polizia o votta votta ò curdone
a fà o burdell' mmiez' à via é lott' l'occupazione
te fai nà marenna e via l'università à riunione
se fa sera i manifest' ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
se fà mezzanott' cull'amic' vai a svarià
tuorn' é quatt' a' matina e te vai a cuccà
tre, quatt'ore é suonn te vene a scetà mammà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
cù na scusa bona a vocia ross' e doje promess'
gir' e vot sott'en'copp' mammà t'agg'fatt' fess'
ma ò problema over' stà rint' a stà coscienza cà
tagg'fatt' fess' mà tu scinn' e po' vai a faticà
ò lavor' salariat' sotto ò padron'
à fatica umiliazion' pé m'arregner' ò panzon'
e me sent' nà latrina comm' cazz' se po' ffà
avessa fà ambress' mavess' laureà
ma l'università già è bella nun se po' supportà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
Nun me piace stà società me fà schif' é faticà
no nun voglio faticà sul' pe me fà sfruttà
e nun voglio sturià sulament' pé sfunnà
me fà schif' l'arriv sprezz' ò rampantism' song' doje aspett' te ric' rò capitalism'
a me me piac' é sturià pe capì é cose comm' stann'
sent' ò bisogn'é luttà contr'à stù stat' che è tirann'
nun me ne passa po' cazz' si me laureo int' a 10 ann'
ma mentre stong' cà cantann' e abballann'
a casa mia mammà pe mmé sta faticann'
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
rà giamaica rà giamaica macka B. ce l'ha già ritt'
pe tutt' e' mamm' massimo rispett'
massimo rispetto pe chi te mantene
sopratutt' si ò ffà pecché te vò bene
però massimo rispetto pur' pe chi lotta
pe ' chi all'arrivissi te ric'over' se ne fott'
pé chi nun tene fretta sta tranquill' e vò sturià
senza ì se ne fottere rà produttività
e allora mamma e figl' e nà maniera anna campà
senza incomprensioni turciglium' e mal' 'e cap'
ò salario garantito e ò burdell' è eliminat'
mammà po' lassà ò lavor' salariat'
può sturià cchiù tranquill' e nun sì cchiù ricattat'
foss' bell' però ancora nun è stato realizzat'
pecché stù guern' chin' e mmerda e inchiavecat'
serv' rò capital' servo della nato
nun se ne passa po' cazz' rò proletariat'
e chi nun produce i chi è sfruttat'
e allora organizzammic' e avviamm' a lottà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
The lyrics of "Salario Garantito" by 99 Posse are about the struggle of young people in Italy to find work and support themselves financially. They describe the frustration and anger felt by many young people who are unable to secure stable employment and are forced to rely on their parents for financial support. The song explores the reasons behind this situation, including the prevalence of low-paying, insecure jobs and the difficulties faced by those who try to improve their prospects through education.
The first verse describes the experience of taking part in a protest, where people are demonstrating against the police and fighting for occupation. The frustration and exhaustion of this fight is conveyed in the line "te fai nà marenna e via l'università à riunione" (you make yourself dizzy and go to a university meeting). The second verse talks about the pressure placed on young people to find work and the way in which this can lead to feelings of obsession and desperation. The lyrics go on to explore the difficulties of low-paid work and the way in which this can leave people feeling trapped and powerless.
Overall, the song is a powerful statement about the struggle faced by many young people in Italy and the urgent need for change.
Line by Line Meaning
Scinn' ambress' mamma mia ce stà a manifestazione
Going down the street, oh my goodness, there's a protest
o burdell' a polizia o votta votta ò curdone
Either clashes with police, or fighting with the hoodlums
a fà o burdell' mmiez' à via é lott' l'occupazione
To create chaos in the streets and fight against the occupation
te fai nà marenna e via l'università à riunione
You skip classes and go to meetings
se fa sera i manifest' ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
When evening comes, the protests get stronger and you participate
se fà mezzanott' cull'amic' vai a svarià
If it's midnight, you hang out with friends and enjoy yourself
tuorn' é quatt' a' matina e te vai a cuccà
You come back home at four in the morning and go to bed
tre, quatt'ore é suonn te vene a scetà mammà
Three, four hours later, your mom wakes you up
ì me facc' ò mazz' tant' tutt'i juorn' a faticà
I work so hard all day to make some money
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
It's an obsession, but I have to make something of myself
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
I say enough is enough, I can't take it anymore
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
Living on my parents' 740 euros
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Blackmailed, obsessed, maintained, parasitic
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
But this story must end, I want a guaranteed salary
cù na scusa bona a vocia ross' e doje promess'
With a good excuse, a red voice, and two promises
gir' e vot sott'en'copp' mammà t'agg'fatt' fess'
Turn around and vote for mom's guy, you idiot
ma ò problema over' stà rint' a stà coscienza cà
But the problem lies in my consciousness here
tagg'fatt' fess' mà tu scinn' e po' vai a faticà
You're being made a fool, but you go down and work
ò lavor' salariat' sotto ò padron'
Being a salaried worker under a boss
à fatica umiliazion' pé m'arregner' ò panzon'
Humiliating work, just to make ends meet
e me sent' nà latrina comm' cazz' se po' ffà
I feel like a toilet, what can I do?
avessa fà ambress' mavess' laureà
I might have studied harder to get my degree
ma l'università già è bella nun se po' supportà
But the university is already struggling to survive
Nun me piace stà società me fà schif' é faticà
I don't like this society, it disgusts me and it's exhausting
no nun voglio faticà sul' pe me fà sfruttà
No, I don't want to work hard just to be exploited
e nun voglio sturià sulament' pé sfunnà
And I don't want to just goof off either
me fà schif' l'arriv sprezz' ò rampantism' song' doje aspett' te ric' rò capitalism'
I hate the arrogance of the nouveau riche and the rampant capitalism
a me me piac' é sturià pe capì é cose comm' stann'
I prefer to study and understand how things work
sent' ò bisogn'é luttà contr'à stù stat' che è tirann'
Feeling the need to fight against this tyrannical state
nun me ne passa po' cazz' si me laureo int' a 10 ann'
I won't escape this even if I graduate in 10 years
ma mentre stong' cà cantann' e abballann'
But while I'm here singing and dancing
a casa mia mammà pe mmé sta faticann'
My mom works hard for me at home
rà giamaica rà giamaica macka B. ce l'ha già ritt'
Jamaica, Jamaica, Macka B. has already talked about it
pe tutt' e' mamm' massimo rispett'
Respect to all the moms out there
però massimo rispetto pur' pe chi lotta
But also respect for those who fight
pe ' chi all'arrivissi te ric'over' se ne fott'
For those who make it and forget about others who struggle
pé chi nun tene fretta sta tranquill' e vò sturià
For those who are patient and want to study
senza ì se ne fottere rà produttività
Without being forced to sacrifice productivity
e allora mamma e figl' e nà maniera anna campà
So mom and son find a way to live
senza incomprensioni turciglium' e mal' 'e cap'
Without misunderstandings, complications, and headaches
ò salario garantito e ò burdell' è eliminat'
A guaranteed salary and the chaos are eliminated
mammà po' lassà ò lavor' salariat'
Mom can finally leave her salaried job
può sturià cchiù tranquill' e nun sì cchiù ricattat'
She can study calmly and not be blackmailed anymore
foss' bell' però ancora nun è stato realizzat'
It would be great, but it hasn't been realized yet
pecché stù guern' chin' e mmerda e inchiavecat'
Because this damn system is shitty and stuck
serv' rò capital' servo della nato
Serving the capital, serving the NATO
nun se ne passa po' cazz' rò proletariat'
The proletariat won't back down
e chi nun produce i chi è sfruttat'
Whoever doesn't produce, is exploited
e allora organizzammic' e avviamm' a lottà
So let's organize and start fighting
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
It's an obsession, but we have to do something
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
We say enough is enough, we can't take it anymore
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
Living on our parents' 740 euros
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
Blackmailed, obsessed, maintained, parasitic
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
But this story must end, we want a guaranteed salary
Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.
@carltablet8113
cinn' ambress' mamma mia ce stà a manifestazione
o burdell' a polizia o votta votta ò curdone
a fà o burdell' mmiez' à via é lott' l'occupazione
te fai nà marenna e via l'università à riunione
se fa sera i manifest' ò sicchìo à colla e vai a azzeccà
se fà mezzanott' cull'amic' vai a svarià
tuorn' é quatt' a' matina e te vai a cuccà
tre, quatt'ore é suonn te vene a scetà mammà
ì me facc' ò mazz' tant' tutt'i juorn' a faticà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
cù na scusa bona a vocia ross' e doje promess'
gir' e vot sott'en'copp' mammà t'agg'fatt' fess'
ma ò problema over' stà rint' a stà coscienza cà
tagg'fatt' fess' mà tu scinn' e po' vai a faticà
ò lavor' salariat' sotto ò padron'
à fatica umiliazion' pé m'arregner' ò panzon'
e me sent' nà latrina comm' cazz' se po' ffà
avessa fà ambress' mavess' laureà
ma l'università già è bella nun se po' supportà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
Nun me piace stà società me fà schif' é faticà
no nun voglio faticà sul' pe me fà sfruttà
e nun voglio sturià sulament' pé sfunnà
me fà schif' l'arriv sprezz' ò rampantism' song' doje aspett' te ric' rò capitalism'
a me me piac' é sturià pe capì é cose comm' stann'
sent' ò bisogn'é luttà contr'à stù stat' che è tirann'
nun me ne passa po' cazz' si me laureo int' a 10 ann'
ma mentre stong' cà cantann' e abballann'
a casa mia mammà pe mmé sta faticann'
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
rà giamaica rà giamaica macka B. ce l'ha già ritt'
pe tutt' e' mamm' massimo rispett'
massimo rispetto pe chi te mantene
sopratutt' si ò ffà pecché te vò bene
però massimo rispetto pur' pe chi lotta
pe ' chi all'arrivissi te ric'over' se ne fott'
pé chi nun tene fretta sta tranquill' e vò sturià
senza ì se ne fottere rà produttività
e allora mamma e figl' e nà maniera anna campà
senza incomprensioni turciglium' e mal' 'e cap'
ò salario garantito e ò burdell' è eliminat'
mammà po' lassà ò lavor' salariat'
può sturià cchiù tranquill' e nun sì cchiù ricattat'
foss' bell' però ancora nun è stato realizzat'
pecché stù guern' chin' e mmerda e inchiavecat'
serv' rò capital' servo della nato
nun se ne passa po' cazz' rò proletariat'
e chi nun produce i chi è sfruttat'
e allora organizzammic' e avviamm' a lottà
nù pensier' n'ossessione ma coccos' sadda fà
te dic' basta basta basta nun poss' cchiù stà
ncopp' ò 740 ì mammà e papà
ricattat' ossessionat' mantenut' parassit'
ma 'sta storia adda fernì vogl'ò salario garantit'
Scarica l'app per Android
leggi i testi delle canzoni che stai ascoltando
Pubblicità
Lyrics powered by LyricFind
Copia testo
Mi piace
Segnala testo errato
Correggi
SIGNIFICATO SALARIO GARANTITO
Di cosa parla questa canzone?
Scrivi il tuo significato
Nessuno ha ancora spiegato il significato di questa canzone.

Rafaniello / Salario Garantito (1992)
Rafaniello
Rafaniello
Salario Garantito
Salario Garantito (Instrumental)
Salario Garantito (Abbocc'a Capa Version)
Pubblicità
Rafaniello Testo
Testo Rafaniello
Se dici ca te piace a favece e o martiello
ma pienz' ca rifondazione comunista
é nu fatto trooooppo bello
allora tu sì nù...
Rafaniello
rosso fuori, bianco dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Sta gente fann' e tuost', e veri comunist'
bannere, spilletelle, magliette antagoniste
ma tutt'e capi vuost' o 7 Aprile l'ato visto
ca mannaveno in galera e frat' antagonist'
cumpagne aret' e sbarre, dint' e galere imperialiste
pe mezz' e gli interessi do Partito Comunista
e se sparteno e denar' cà Democrazia Cristiana
o partit' ca mettete e bombe a Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta rifonda il Comunismo,
Sergio Garavini rifonda il Comunismo,
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo,
Galante Garrone rifonda il Comunismo,
Calogero e Ingrao se stanno 'ncopp' a Quercia
ma nun te 'ncaricà, sò sempe a stessa feccia
ma mo facimme a mente ca nun ce ne fotte niente,
chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato simme tutti comunist' e scurdammece o passato
ce sta a manifestazione, serve gente p'ò curdone addò sta Rifondazione?
Veco una delegazione s'avvicina o dirigente e me dice stì parole:
-Sono un comunista,
sono di rifondazione
voglio fà a Rivoluzione
ma dico no al cordone
perché il vero movimento
é sempre quello non violento
altrimenti come faccio a contrattare in Parlamento?
- E allora sient' a me ,
si nu ddieci e Rafaniello
tu vuò fà a rivoluzione
assettato int'a poltrona
a poltrona chiaramente
ca sta dint' o Parlament'
e allora arape e recchie: E contraddizioni nun stann' o Parlamente ma tra la
popolazione!
Tu si...
Rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar' e tesserati chine e potenzialità
dint' e sedi abbandunat' a fo' blablabla
ma pecché tutta sta gente nun vonno fa maje niete
e nun stann' miez a via a parla cull'ata gente
ma risolveno i problemi dint' o Parlament'
accunciann quacche legge co dojie o tre emendament'
evidentemente
dicoevidentementedint'o mazzo a chesta gente nun c'abbrucia proprio nient'
e nun c'abbrucia a polizia ogni metro miez' a via
e nun c'abbrucia o senzatett' senza manco e sigarette
e nun c'abbrucia o disoccupato miez a via semp 'ncazzato
e nun c'abbrucia o vecchio e nuovo proletariato
sorridente e schiavizzato do' lavoro salariato
e nun c'abbruciano e criature a decine a decine
ca se chiavano dint' e vvene chil' e chili d'eroina
Rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E mo sinceramente-dico- sinceramente
si nun t'abbrucia o mazz' nun da retta, nun fàà nient'
ma fà na cosa bona e fà cuntent' a tutt' quant'
assiettat' tranquillo dint' o Parlament'
cuntat' e renare,
magnate e tangent'
e lassa o Comunismo a nuje ca ce lo sentimmo arint'
ca ce sentimmo oppressi overo, e no pe finta!
a nuje ca ce piace a
pummarola,
rossa dint' e
rossa fora
POM POM POMMAROLA,
POM POMPOMMAROLA,
Tu si...
Rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello,
rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
ARTISTI PIÙ CLICCATI
Maneskin
Sangiovanni
Queen
Coldplay
Vasco Rossi
Madame
Jovanotti
Marco Mengoni
Pinguini Tattici Nucleari
Kungs
TESTI PIÙ CLICCATI
Cold Heart (Pnau Remix)
Cambia Un Uomo
Easy On Me
Shivers
Siamo Qui
MAMMAMIA
My Universe
Pepas
Pastello Bianco
Beggin
TRADUZIONI PIÙ CLICCATE
MAMMAMIA
I Wanna Be Your Slave
Creep
Perfect
Infinity
Nothing Else Matters
Easy On Me
006
@solo4875
Era la rovente estate del 1992... L'Italia stava per crollare, come adesso, io avevo 17 e questa canzone la sentivo fino a sfinirmi... La riascolto adesso e sento vent'anni di meno... Mitici 99POSSE
@Mangia89
...e 10 anni dopo come va Vincè?
@carmine8380
Sempre attuali , sono passati tanti anni ma niente è cambiato. Forza 99
@NoName-lw4xw
99 posse il mito Continua 💪❤️
@solo4875
Colonna sonora della mia estate 1992....
@miannoio156
Mitici!!!! Un saluto da Firenze!!!
@vaccarizzorizzovacca
troppo bella sta canzone..non passera mai di moda
@alessandrotriolo3964
un tuffo nel tempo! Grande fan
@massimodecrescenzo8360
hasta la victoria siempre1
@baretto83
fantastica canzone