Aíla é um dos expoentes da nova música produzida no Pará. Com um timbre marcante, e intensa personalidade no palco, ela passeia por referências que vão do brega ao pop, da guitarrada ao carimbó, da cúmbia ao zouk love. A cantora lançou em 2012 seu primeiro trabalho, o CD Trelêlê[2], com produção de Felipe Cordeiro, e com excelente repercussão nacional, foi destaque em importantes publicações pelo país, como Folha de S.Paulo, O Globo (RJ) e Revista Billboard Brasil. Além de ter seus videoclipes de estreia exibidos com destaque em canais como Multishow e MTV Brasil. Em sua primeira Turnê, Aíla levou seu trabalho a grandes Festivais pelo Brasil, como Conexão (PA), Feira da Música (CE), SIM São Paulo e Levada Oi Futuro (RJ), que destaca os novos nomes da música brasileira. Em 2013, foi artista convidada do Prêmio da Música Brasileira, e dividiu o palco com grandes ícones da música nacional, como João Bosco, Zélia Duncan e Adriana Calcanhotto. Atualmente, Aíla está dedicada a circulação de seu novo espetáculo, intitulado O AMOR É BREGA, em parceria com a artista visual paraense Roberta Carvalho, e paralelamente, se prepara para a gravação do seu segundo disco, com previsão de lançamento para o segundo semestre de 2015, pelo selo Natura Musical.
Tijolo
Aíla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Até semente pende
Até sem dente, morde
Até no amor a gente se agride
Parece arte, revolução
Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa
Com a empresa do João
Quadrilha de piaba
Se rico soubesse groovar, o pobre nem batucava
Uns vão simulando tristeza, outros fazendo piada
Confundindo a pesca do povo
Poluindo as águas
Com muita lábia
Com muitos ismos
Falta pão, falta livro
In Aíla's song Tijolo, the lyrics speak to the struggle and resilience of the people. The opening line "Tijolo, tu já lê, já entende" means brick, you already read, already understand. This refers to the idea that even inanimate objects like bricks have witnessed and carry the weight of history and struggle. The following lines "Até semente pende, Até sem dente, morde" mean "Even seeds bend, Even without teeth, it bites". This is a metaphor for the idea that no matter how small or powerless you may seem, you can still have an impact and make a difference.
The lyrics then shift to discuss the corrupt systems and power dynamics that oppress the people. The line "Parece arte, revolução Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa Com a empresa do João" means "It seems like art, revolution, but it's all a scheme between Zé from the press and João's company". This refers to how the media and the wealthy elite often work together to maintain their power and control. The line "Se rico soubesse groovar, o pobre nem batucava" means "If the rich knew how to groove, the poor wouldn't even be able to drum". This highlights the idea that even in the areas where the poor are able to express themselves, they are still overshadowed and oppressed by the rich and powerful.
Line by Line Meaning
Tijolo, tu já lê, já entende
You understand everything already, even the smallest details
Até semente pende
Even the seeds bend to your will
Até sem dente, morde
Even without teeth, you can still bite back
Até no amor a gente se agride
Even in love, we can still hurt each other
Parece arte, revolução
It looks like art, like a revolution
Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa
But it's all a scheme from the media mogul Zé
Com a empresa do João
In cahoots with the businessman João
Briga de peixe grande
It's a fight of the big fish
Quadrilha de piaba
A group of small fish caught up in the mess
Se rico soubesse groovar, o pobre nem batucava
If the rich knew how to dance, the poor wouldn't be drumming
Uns vão simulando tristeza, outros fazendo piada
Some pretend to be sad, while others make jokes
Confundindo a pesca do povo
All the while confusing the masses
Poluindo as águas
And polluting the waters
Com muita lábia
With a lot of smooth talk
Com muitos ismos
With a lot of isms
Falta pão, falta livro
There is a shortage of bread and books
Contributed by Joshua D. Suggest a correction in the comments below.
Hellen Silva
Lindo o clipe a música a cantora tudo parabéns 😍
AlynneCid
Alma, arte, afronto e angústia compartilhada com sucesso. Mais uma vez e quantas vezes mais for preciso. <3
Julia Zakia
Orgulho absoluto desse clipe. Aíla e equipe maravilhosa. Letra e música pertinentes demais, necessárias, urgentes. Não tem porque o papo não ser reto, bem reto. Vida longa ao TIJOLO.
Zenaide Gomes
Parabéns lindo clipe 👏👏👏👏👏👏👏👏
GINA LOBRISTA
Que linda amiga!
Este clip Tijolo está maravilhoso muito forte muito autêntico ele mexe lá no fundo da alma da gente mexe com nossos sentimentos.
Parabéns que seja um sucesso no mundo inteiro e que sua voz possa chegar aos quatro cantos desse mundo.
Leve a força nortista por onde você for eu estou aqui em Belém do Pará estou torcendo por você.
Maria Andrade
C A R A L H O que impacto me segura to loka QUE CLIPE QUE ARTE QUE MULHER DA PORRA ELA AÍLA ELA
Lilo Cason
Dramático... forte, envolvente e emblemático.👏👏👏👏
Lindo demais...
Parabéns!
Rafaa Oliva
Incrível como a Aíla se entrega totalmente no personagem, se esporrando na lama e no barro rsrs. A arte visual então, nem se fala. Ficou sensacional!
O clipe ficou magnífico, fui impactada com a mensagem transmitida no clipe, me emocionei bastante. :)
Ameeeii <3
Van Piula
O vídeo e esta versão da música ficaram maravilhosos <3
Anderson de Mello
Aila Magalhães e produção agradeço em nome de toda rede Caetano pela escolha e parabéns pelo belo trabalho que está desenvolvendo ficou top demais...