緣份
A-dAY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
唱：A-dAY
曲：玉置浩二 / 黃家駒 / Ocampo Eugenio
詞：林振強 / 劉卓輝 / 盧國沾
編：麥皓輪
知妳今晚很想
尋找新鮮刺激
尋找一晚的愛伴
當我車妳歸家
而沒留下來伴著妳玩
全因心中已知
無根的一晚不會解悶
潮流興多花款
隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦
在某天已拒絕再玩
Wow Baby多花款
隨便偷歡
Wow Baby將不羈當作新基本
但我厭倦
在某天已拒絕再玩
遙遠的東方
遼闊的邊疆
還有遠古的破牆
前世的滄桑
後世的風光
萬里千山牢牢接壤
為著老去的國度
為著事實的真相
為著浩瀚的歲月
為著欲望與理想 叫嚷
蒙著耳朵
哪裡哪天不再聽到在呼嚎的人
Woo...蒙著眼睛
再見往昔景仰的那樣一道疤痕
Woo...留在地殼頭上
(除咗家駒同哥哥呢
我哋亦都好鍾意梅姐梅艷芳
咁以下呢一首呢係
梅姐同哥哥嘅合唱歌曲
叫做緣份
希望大家鍾意)
沒有一聲再見
沒有半聲淒怨
淡淡去但無言
過去終於過去
留下了當初一切在懷念
每段美好的片段
腦海一再閃現
是否能證實曾與他有緣
你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那處境可會改變
在困苦中百轉
但結果在眼前
事實證實無緣
我已不敢再說
來日可相見
你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那處境可會改變
你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那處境可會改變
(Thank You 咁呀
唱完幾首大家好熟悉嘅之後呢
唱返首我哋自己嘅作品好無嗎
咁希望大家鍾意我呢隻歌)
The lyrics of A-dAY's song "緣份" (Yuan Fen) speak about the desire for new experiences and excitement, particularly in the realm of romantic relationships. The singer recognizes that their partner, whom they address as "你" (you), is looking to have fun and replace boredom with something fresh. They search for thrills and a one-night love affair, but the singer realizes that they cannot fulfill this desire. They mention how they drive the person home but choose not to stay and play with them because they know that a hollow one-night experience won't solve their discontent.
The song then shifts its focus to broader themes. It mentions the distant East, vast borderlands, and ancient crumbling walls, which represent a metaphorical image of time and history. It juxtaposes the past's turmoil and the future's beauty, highlighting the interconnectedness of different eras and landscapes. The lyrics call for shouting out for desires and ideals, recognizing the passage of time represented by an aging nation and the massive expanse of years.
The chorus talks about being tired of pursuing the latest trends and taking pleasure in fleeting indulgences. The singer expresses weariness with the idea of using hedonism as a new norm and instead rejects the idea of playing around. The song ends with a sense of reflection, expressing a longing for the past and wondering if the remembered beautiful moments can prove that there was once a destined connection between the singer and their lover.
Line by Line Meaning
知妳今晚很想
I know that tonight you really want
憑著遊玩來代替悶
Using playing to replace boredom
尋找新鮮刺激
In search of fresh excitement
尋找一晚的愛伴
Searching for a one-night love partner
當我車妳歸家
When I drive you home
而沒留下來伴著妳玩
And didn't stay to accompany you to play
全因心中已知
Because my heart already knows
無根的一晚不會解悶
One rootless night won't relieve boredom
潮流興多花款
The trendy trend spends a lot of money
隨便偷歡
Casually seeking pleasure
潮流興將不羈當作新基本
The trendy trend sees being unrestrained as the new norm
但我厭倦
But I am tired
在某天已拒絕再玩
On a certain day, I have refused to play again
遙遠的東方
The far East
遼闊的邊疆
The vast borderlands
還有遠古的破牆
And the ancient broken walls
前世的滄桑
The vicissitudes of past lives
後世的風光
The splendor of the future
萬里千山牢牢接壤
Thousands of miles of mountains closely connected
為著老去的國度
For the aging country
為著事實的真相
For the truth of reality
為著浩瀚的歲月
For the vast years
為著欲望與理想 叫嚷
For desires and ideals, shouting
蒙著耳朵
Covering my ears
哪裡哪天不再聽到在呼嚎的人
Wherever and whenever I no longer hear people howling
Woo...蒙著眼睛
Woo...Covering my eyes
再見往昔景仰的那樣一道疤痕
Goodbye to that scar from the past admiration
Woo...留在地殼頭上
Woo...Stay on the surface of the Earth
沒有一聲再見
No goodbye
沒有半聲淒怨
No lamentation
淡淡去但無言
Quietly leaving without words
過去終於過去
The past finally passed
留下了當初一切在懷念
Leaving behind all the nostalgia from the beginning
每段美好的片段
Every beautiful moment
腦海一再閃現
Flashes repeatedly in my mind
是否能證實曾與他有緣
Can it confirm that we were once destined to be together
你我相隔多麼遠
How far apart are you and I
那年那天可相見
Can we meet on that year, that day
那處境可會改變
Will the situation change
在困苦中百轉
Turning in the midst of hardship
但結果在眼前
But the result is right in front of me
事實證實無緣
The fact proves there is no fate
我已不敢再說
I dare not say anymore
來日可相見
Perhaps we can meet in the future
你我相隔多麼遠
How far apart are you and I
那年那天可相見
Can we meet on that year, that day
那處境可會改變
Will the situation change
你我相隔多麼遠
How far apart are you and I
那年那天可相見
Can we meet on that year, that day
那處境可會改變
Will the situation change
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Koji Tamaki, Ka Hui Wong, Ocampo Eugenio, Richard Lam, Jimmy Lo, Gene Lau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ma cherie
good music, good mv, good band! support~
gabrielligmail
Very nice arrangement... is it possible to share the guitar tab?
TO CHUN
哈. .