Abraham Quintanilla later resurfaced with the Kumbia Kings, which mixed cumbia and pop music. Kumbia Kings went on an international tour, had several CD releases and participated on such shows as Cristina Saralegui's El Show de Cristina. Quintanilla also produced for such entertainers as Thalía, Alicia Villarreal, Verónica Castro and Cristian Castro. He produced and arranged the 2004 CD, A.B. Quintanilla III Presents Joe Lopez, which includes "Cuando Estoy Contigo" [When I Am With You] and "Soy Tan Feliz" [I'm So Happy], co-written by Quintanilla and Luigi Giraldo. A.B. Quintanilla left Kumbia Kings in mid-2006 due to a controversy with member Cruz Martínez. A.B., along with new members and ex-Kumbia Kings Chris Pérez and Pee Wee; started the group Kumbia All Starz in 2006. This new group had hits such as "Chiquilla", "Parece Que Va a Llover", and "Speedy Gonzales".
Parte De Mi Corazon
A.B. Quintanilla III Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo senti tu respiracion
Yo creci soñando con tu piel
Aprendi a amarte sin querer
Yo presenti tu tenias que ser
Supe que te hiba a conocer
La luna se encendio
Te vi fue magico
[chorus]
Te llevo en mi por siempre
Fui hecho para ti
Yo te imaginaba asi...
Estabas dentro mio
Desde antes del amor
Ya eras parte de mi corazon
Pensando en ti
Mil noches pase
El alma abri
Why te encontre
Eras tu la unica la misma...
Desperte mi sueño es realidad
Descubri la felicidad
El destino no podia fallar
hoy estas aqui
Why se que no te hiras
Seras mi musica...
[chorus]
Cada caricia amor
Estaba escrita
Con mi pasion
Tenia cita
Why en tu mirada yo lo
Veia....
Te conoci why ya eras
Ya eras mia...
[chorus 2x]
Te llevo en mi por siempre....
The lyrics of A.B. Quintanilla Y Los Kumbia Kings' "Parte De Mi Corazon" describe the singer's profound love for someone who has been a part of his heart even before he fell in love with them. The opening line "Yo naci marcado con tu amor" translates to "I was born marked with your love," suggesting that the person's love has been a constant presence in his life since birth. The subsequent lines describe how he learned to love without intending to, knew that the person had to be his, and sensed that he would meet them one day. The verse ends with the singer recounting the magical moment of first seeing the person, which he describes with the phrase "fue magico" or "it was magical."
The chorus repeats the sentiment that the person has always been a part of the singer's heart, even before they fell in love. The lyrics "Te llevo en mi por siempre, fui hecho para ti" mean "I carry you with me forever, I was made for you." The second verse describes how the singer spent countless nights thinking about the person, yearning to find them and how they eventually met, and how the person became the sole source of his happiness. The song ends on a romantic note, with the singer pledging that the person will always be a part of his life.
Line by Line Meaning
Yo naci marcado con tu amor
I was born marked with your love
Yo senti tu respiracion
I felt your breath
Yo creci sonando con tu piel
I grew up dreaming of your skin
Aprendi a amarte sin querer
I learned to love you unintentionally
Yo presenti tu tenias que ser
I sensed that you had to be
Supe que te hiba a conocer
I knew I was going to meet you
why una noche al fin
And one night finally
La luna se encendio
The moon lit up
Te vi fue magico
I saw you, it was magical
[chorus]
Chorus
Te llevo en mi por siempre
I carry you in me forever
Fui hecho para ti
I was made for you
Yo te imaginaba asi...
I imagined you like this...
Estabas dentro mio
You were inside of me
Desde antes del amor
Before love
Ya eras parte de mi corazon
You were already a part of my heart
Pensando en ti
Thinking of you
Mil noches pase
I spent a thousand nights
El alma abri
I opened my soul
why te encontre
And I found you
Eras tu la unica la misma...
You were the only one, the same...
Desperte mi sueno es realidad
I woke up, my dream is reality
Descubri la felicidad
I discovered happiness
El destino no podia fallar
Destiny couldn't fail
hoy estas aqui
Today you are here
why se que no te hiras
And I know you won't go away
Seras mi musica...
You will be my music...
[chorus]
Chorus
Cada caricia amor
Every loving caress
Estaba escrita
Was written
Con mi pasion
With my passion
Tenia cita
Had an appointment
why en tu mirada yo lo
And in your look I
Veia....
Saw it...
Te conoci why ya eras
I met you and you already were
Ya eras mia...
Already mine...
[chorus 2x]
Chorus 2x
Te llevo en mi por siempre....
I carry you in me forever....
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CLAUDIA BRANT, NAHUEL RODRIGUEZ SCHAJRIS, NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind