It's On
AK-69 Lyrics

やけにイラつく このまま帰れねぇ一人で呑んでく
Feeling irritable and unable to go home, I'll just drink alone and continue staring into this glass.

もう汗かいたグラス見つめながら突入してくトンネル
I enter a tunnel, my eyes fixed on the glass I'm grasping so tightly that it's already sweating.

俺は男だから 男だけど 男はつれーよ なぁでもほら
I'm a man, but being a man is tough, you know? But hey...

泣き言 外で漏らしてちゃ 幸せがどこか飛んでく
If you start complaining and crying in public, all your happiness will fly away.

なぁ今夜は
Hey, tonight...

Baby こっち向いて
Baby, look over here.

隠さないでいいんだよ その涙は
You don't have to hide those tears, you know.

Oh, it's ok ここにいて
Oh, it's okay. Just stay here.

いつもあなただけの場所があるから
There's always a place for you here, a place that belongs only to you.

Oh yeah, alright
Oh yeah, everything's alright.

Yo 来る日も来る日も働き詰め
Day after day, I work hard.

いつしか気付けばちーとは売れ
Before I knew it, my music became a bit popular.

歩けば「あれ AK」とバレ
Whenever I walk around, people recognize me, saying, "Hey, that's AK."

欲しがってくれるサインとか写メ
People want my autograph and take pictures with me.

金も稼げるようになったからオフクロを楽さす
I can make enough money now to make my parents' life more comfortable.

さぁオヤジ好きな車乗れる時が来たぜ Benz に Lexus
Now my dad can finally drive his favorite car, a Mercedes-Benz or a Lexus.

ガキの頃思い描いた未来の理想
The future I dreamt of when I was a kid,

余裕で現実はそれ以上 life like a movie
has now become a reality that even exceeds my wildest dreams, making my life feel like a movie.

こんな風に医者がお隣さんの tower の住人
I live in a high-rise building, and even my neighbor is a doctor.

Yo, baby でもできねぇ満足
But baby, I still can't feel satisfied.

遠征に用意する Jordan は何足
I wonder how many pairs of Jordans I should prepare for my next trip.

結局追うのは金より伝説
In the end, what I crave is not money but a legendary status.

でも今日はなんか疲れちまってる
But today, I'm just feeling really tired.

Baby こっち向いて (I don't know why)
Baby, look over here (I don't know why).

隠さないでいいんだよ その涙は (don't wanna cry)
You don't have to hide those tears, you know (I don't wanna cry).

Oh, it's ok (I know) ここにいて
Oh, it's okay (I know). Just stay here.

A-yo 分かってくれるか 俺の性分
A-yo, I wonder if you understand my character.

媚びなんぞ売らずに挑む勝負
I'll never suck up to anyone, but I'll always get in the ring and fight.

大口たたくし 曲げねぇ信念
I talk big, but I have an unbreakable belief.

Iceberg slim みてなこのトーク
Like Iceberg Slim, I say what I want without any fear.

気にくわねぇ 俺の成功
My success may not be to everyone's liking.

ツレだと思ってたあいつもそう
Even someone I thought was my friend turned out to be like that.

傲慢 横柄 何とでも言え
Arrogant, haughty, say what you will.

俺は一人でも なんともねぇ
But even if I'm alone, I feel nothing.

じゃ教えてくれ俺に
So tell me,

あなたにとって大切なもの
what's important to you?

私にとっても大切なんだよ
It's important to me too.

And we both know 繋がってる
And we both know we're connected.

どんな時もキミを守るから
I'll always protect you no matter what.

Baby こっち向いて (alright)
Baby, look over here (alright).

俺が安まる場所はここ
This is where I feel at ease.

La la la, la la la (yeah, yeah)
La la la, la la la (yeah, yeah).

la la la, la la la la la (thank you baby)
La la la, la la la la la (thank you baby).

La la la, la la la (it's okay)
La la la, la la la (it's okay).

la la la, la la la la la
La la la, la la la la la.

男は外で戦う生き物
Men are creatures who fight outside.

涙は決して見せないもの
Tears are something you should never show.

なら安らぐとこ おめぇならどこ?
So where do you go to find peace?

俺が安まる場所なら ここ
If I want to feel at ease, I come here.