Anna-Karin Berglund, Swedish Ambient Producer, 2019+
Stand Up
AKB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
絶望のその谷底から
さあ 立ち上がれ!
傷ついた体を起こせよ!
I will
故郷のすべてが焼かれ
逃げ惑っても
I will
I will
ミサイルが降り注ぎ 空を覆っても
I will
ソルジャーが
国境越えてやって来ても
Stand up!
この国を捨てない / Stand up!
Stand up!
僕たちは生きる / Stand up!
Stand up!
真実は正義さ / Stand up!
Stand up!
僕たちは死なない / Stand up!
さあ 歩き出せ!
悲しみと涙の跡から
さあ 歩き出せ!
もう一度 姿を見せろよ
家族や友を守るために
自分が前に進むべきだ
煙と土埃の中で
道は明日へ続いている
見たことない旗が廃墟で
風に吹かれて翻(ひるがえ)っても
Don't cry! Don't fly!
Don't lie! I try!
僕の祈りが いつか届くまで
The lost world
I should go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go!
The lost world
さあ 立ち上がれ!
争いや憎しみの中から
さあ 歩き出せ!
何度でも 太陽は昇る
さあ 立ち上がれ!
新しい光 浴びながら
さあ 歩き出せ!
逆境に負けたりはしない
Stand up!
世界を愛してる / Stand up!
Stand up!
今 何ができるか? / Stand up!
Stand up!
世界を愛してる / Stand up!
Stand up!
笑顔が戻るまで / Stand up!
さあ 立ち上がれ!
絶望のその谷底から
さあ 歩き出せ!
悲しみと涙の跡から
さあ 立ち上がれ!
傷ついた体を起こせよ!
さあ 歩き出せ!
もう一度 姿を見せろよ!
Stand up!
"Stand Up" by AKB is a song about rising from the depths of despair and finding hope and strength within oneself. The lyrics encourage listeners to stand up and keep moving forward, even in the face of adversity. The first verse talks about how the singer's homeland was destroyed, and despite the chaos and devastation, they refuse to give up. The chorus repeats the phrase "stand up" and emphasizes the importance of not giving up on one's country or oneself. The second verse discusses the importance of protecting loved ones and persevering through obstacles. The song ends with a call to action, asking listeners to stand up and keep fighting for a better world.
The lyrics of this song were inspired by the 2011 Tohoku earthquake and tsunami, which caused widespread devastation in Japan. AKB48, the group that recorded the song, visited the disaster area and met with survivors, which influenced the lyrics and message of the song. The song was released in August 2011 and quickly became a hit, resonating with a country that was still reeling from the disaster.
Line by Line Meaning
さあ 立ち上がれ!
Come on, stand up!
絶望のその谷底から
From the depths of despair
傷ついた体を起こせよ!
Stand up with your wounded body!
故郷のすべてが焼かれ逃げ惑っても
Even if everything in our homeland is burned, we will not run away
人々が赤い血流し 泣き叫んでも
Even if people shed red blood and cry out
ミサイルが降り注ぎ 空を覆っても
Even if missiles rain down and cover the sky
ソルジャーが国境越えてやって来ても
Even if soldiers cross the border and come
この国を捨てない / Stand up!
We will not abandon this country, Stand up!
僕たちは生きる / Stand up!
We will survive, Stand up!
真実は正義さ / Stand up!
Truth is justice, Stand up!
僕たちは死なない / Stand up!
We will not die, Stand up!
さあ 歩き出せ!
Come on, start walking!
悲しみと涙の跡から
From the traces of sadness and tears
もう一度 姿を見せろよ
Show your figure again
家族や友を守るために
To protect our family and friends
自分が前に進むべきだ
We must move forward ourselves
道は明日へ続いている
The road continues to tomorrow
見たことない旗が廃墟で風に吹かれて翻(ひるがえ)っても
Even if a never-before-seen flag flutters in the ruins and turns over in the wind
Don't cry! Don't fly! Don't lie! I try!
Don't cry! Don't fly! Don't lie! I'll try!
僕の祈りが いつか届くまで
Until my prayer reaches someday
The lost world I should go! The lost world I have to go! The lost world I wanna go! The lost world
The lost world, I should go! The lost world, I have to go! The lost world, I wanna go! The lost world
争いや憎しみの中から
From the midst of conflict and hate
何度でも 太陽は昇る
The sun will rise again and again
新しい光 浴びながら
While basking in new light
逆境に負けたりはしない
We will not lose against adversity
世界を愛してる / Stand up!
We love the world, Stand up!
今 何ができるか? / Stand up!
What can we do now? Stand up!
笑顔が戻るまで / Stand up!
Until the smiles return, Stand up!
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Martín Lázaro
Esta cancion me remonta a mis años mozos alla por 1979, no le entendia nada pero estaba movida esta miusic, quien iba a pensar que la estoy escuchando 43 años mas tarde en el youtube¡¡, una joya musical !!
Luiz Honório
Espetacular Disco Dance 😃
Grande Sucesso da discoteca 🎧
🇧🇷🇧🇷🐝
luca mingotti
Bellissima, cavallo di battaglia di miki del ciak (Bologna) R.I.P
Oscar Moriano
La última gran década 70🕺🕺🕺🕺🕺
Oscar Moriano
Mucho swing inigualable
Felipa Garcia
Aún tengo el acetato de 33 revoluciones. Lo mejor de la música!!!
yo soy
El primer disco de este tipo de música que escuché...jajaja hace mas de 30 años.....lo encontré y no pienso dejarlo.....
David Trumper
I bought this in '78 and still have the 12in single. A truly classic and quality track. I played it a lot then and throughout the years. I think there was also an lp too. Many thanks for this wonderful record. Much better than today's rubbish. Xx
luis saltos
Del colegio me llevaron a una feria en GUAYAQUIL y habia un stand donde estaban bailandos los chicos y baile esa musica con la niña mas linda del lugar tenia 14 años.
Sofia Navarro
gracias a la magia de internet puedo recordar y disfrutar esta bella musica disco yengo 59 años y recordar es lo mas lindo cuando uno iba a una discoteca y disfrutaba