GOD DIVA
ALI PROJECT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
地獄に棲む天使が
売りにくるのなら
不幸の方 お安く
絢爛豪華な惨劇
お試しいかがでしょう
不測の罠へと堕ちても
有能な弁護団が
信じてらっしゃいますの?
さあさようこそ
ここが救済の地
貴方はただ黙って
身を任せればいい
忘れなさい忘れなさい
この世の有耶無耶を
望む道行き道すがら
薔薇色カタストロフ
色失せた現に
愛欲非道の 人生劇場は満席
他人の不幸は
無情に滴る蜜の味で
己の上には起きぬと
思ってらっしゃいますね?
さあさようこそ
ここに極楽の血
貴方はただ眼を伏せ
腕差し出せばいい
夢見なさい 夢見なさい
あの世の底深く
針の先から裂けてゆく
終焉トラジコメディ
ご覧遊ばせ 醜いこの景色
その足下を抄う 砂上咲く楼閣
壊しなさい 壊しなさい
自ら意志を持ち
さあさようこそ
ここは救済の地
貴方はもう黙って
身を委ねればいい
忘れなさい 忘れなさい
この世の有耶無耶を
果てる道連れ行き止まり
お熱いカタストロフ
The lyrics to ALI PROJECT's song GOD DIVA describe a world where happiness is sold at a price, and misery is much cheaper. The lyricist poses a question about whether the listener would try out the dazzling and horrible tragedy that is being sold by the angels who dwell in hell. Even if a person falls into an unexpected trap, there is a capable legal team that will come to their aid. The listener is invited to a place of salvation, where one just has to stay silent and surrender themselves completely. The lyrics then urge the listener to forget the various inevitable aspects of this world and accept the catastrophic events along the way to salvation.
The song goes on to describe a life drama filled with love and lust, presenting it as a comedy at its end. The lyricist then asks the listener if they enjoy the taste of the honey that pours mercilessly onto a person's suffering. The song is inviting people to escape from the pain of life by enjoying disasters and treating their pain as a twisted pleasure. The listener is escorted through the broken world and to salvation, but they must embrace the tragedies of life along the way.
Line by Line Meaning
幸福の種 いかがと
Would you like a seed of happiness?
地獄に棲む天使が 売りにくるのなら
If angels residing in hell were to sell something,
不幸の方 お安く 絢爛豪華な惨劇 お試しいかがでしょう
Would you like to try a magnificent and glamorous tragedy, but for a low price of unhappiness?
不測の罠へと堕ちても 有能な弁護団が 助けにおいでと今さら 信じてらっしゃいますの?
Even if you fall into an unforeseen trap, do you still believe that a capable law firm will come to your rescue now?
さあさようこそ ここが救済の地 貴方はただ黙って 身を任せればいい
Welcome, this is the land of salvation. You just need to remain silent and entrust yourself to us.
忘れなさい忘れなさい この世の有耶無耶を 望む道行き道すがら 薔薇色カタストロフ
Forget, forget about the unknowns of this world. Along the path you desire, lies a rose-colored catastrophe.
色失せた現に 愛欲非道の 人生劇場は満席
In this world where colors have faded, the theater of immoral desires and love is full.
他人の不幸は 無情に滴る蜜の味で 己の上には起きぬと 思ってらっしゃいますね?
Do you believe that the misfortunes of others are the sweet taste that drips heartlessly upon you, and they will never happen to you?
さあさようこそ ここに極楽の血 貴方はただ眼を伏せ 腕差し出せばいい
Welcome, here is the blood of paradise. You just need to lower your gaze and offer your arm.
夢見なさい 夢見なさい あの世の底深く 針の先から裂けてゆく
Dream, dream deeply in the depths of the afterlife, and tear through it from the tip of the needle.
終焉トラジコメディ
A tragicomedy of the end.
ご覧遊ばせ 醜いこの景色 その足下を抄う 砂上咲く楼閣
Please enjoy this ugly scenery, where sand castles bloom under your feet as you walk.
壊しなさい 壊しなさい 自ら意志を持ち
Destroy, destroy, with your own will.
さあさようこそ ここは救済の地 貴方はもう黙って 身を委ねればいい
Welcome, this is the land of salvation. You just need to be quiet and surrender yourself.
忘れなさい 忘れなさい この世の有耶無耶を 果てる道連れ行き止まり お熱いカタストロフ
Forget, forget about the unknowns of this world. The road leads to a dead end, accompanied by a hot catastrophe.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind