It seems his debut album as Artik was resealed 3 time under different titles in 3 different netlabel all of them unaware of the other.
The album titled "Shaman Tones" was realesed through Birdsong and Ouim (with different covers) and as "Artik" self titled through Abdicate Cell. All the same album.
Дай мне слово
ARTIK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
The song "Дай мне слово" (Give Me a Word) by Artik is an emotional and heart-wrenching love song about finding someone special and not wanting to let them go. The opening lines express the search for the person the singer has been looking for all his life, and he is willing to die rather than forget their eyes. The fleeting moments of life are emphasized, and though it is time to leave, he desires to stay. He pleads for his lover to stop him and love him, just as he is, and her smile is the only cure for his pain. He declares that there is only him and her, and no one else matters.
The second verse mentions the disorientation felt in a relationship where neither partner can truly understand each other. Still, he implores her to look into his eyes, as eyes never lie. He apologizes for not being able to be better for her and that everything is not the way it should be, but waking up next to her is all he needs. He asks for her word that she will be ready for everything and promises to be there for her through joy and pain until the very end.
The song is an emotional outburst of love, passion, and desire, expressed through the heartfelt and romantic lyrics with a touch of melancholy. The melody and the music video also complement the message portrayed and reflects the passion and intensity of the lyrics.
Line by Line Meaning
Где ты была всю мою жизнь?
I have been looking for you and wondering where you have been my entire life.
Я ведь искал твои глаза повсюду.
I have searched everywhere just to catch a glimpse of your eyes.
И я умру скорее, чем их забуду.
I could never forget the beauty and depth of your eyes, even if it means I will die sooner.
Эти последние минуты тают так быстро.
These last moments together seem to be passing by so quickly.
Пора лететь, но хочется остановиться.
It's time to go, but I wish we could stay here longer together.
Останови меня, просто люби меня.
Please stop me from leaving and just love me.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
I don't need anything else in life as long as I have your love.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
The only thing that heals my pain is your smile.
Есть только я и ты, и никого кроме.
It's just you and me, with no one else in sight.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
I feel like we're sinking, and I'm slowly losing my grip on reality.
И мысли в моей голове меня взорвут.
My thoughts are overwhelming me and I feel like I'm about to explode.
Мы будто бы на разных языках,
It's like we're speaking different languages,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
but look into my eyes, they will never deceive you!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
I'm sorry I couldn't be the best for you.
И всё со мной не так, как должно быть.
I know I'm not perfect and things aren't always how they should be.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Waking up next to you is all I need in life.
Мне просто бы с тобою быть.
All I want is to be with you.
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
Promise me that you'll be ready for anything,
И в радости, и через боль в огонь.
In happiness and even through the fire of pain.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Promise me that no matter what happens,
Плечом к плечу до конца со мной!
you'll stand by my side until the very end!
Я знаю, я далеко не идеал.
I know I'm far from perfect.
И во многом я далеко не прав.
I know I'm wrong in many ways.
Прости за все, что я когда либо сказал.
I'm sorry for everything I've ever said.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
You know that's just my passion and my nature.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
I'm sorry for every tear that fell down your cheek.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
It feels like a million knives are cutting through my soul.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
I'm sorry I'm not there when you need me the most.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
I'm sorry I'm silent and burdened with my own troubles.
Я люблю каждую мелочь,
I love every little thing about you,
Каждый сантиметр на твоем теле.
every centimeter of your body.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
When I hold you close, I can't believe my own luck.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
I could kiss your shoulders endlessly
Не вылазя с постели, хоть неделю.
And stay in bed with you for a week without getting out.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Your scent is so essential to me.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
I feel like a perfumer, I could make a fragrance out of you.
И кажется причалил мой корабль
It feels like my ship has finally found its harbor
К твоему причалу
at your dock
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
Promise me that you'll be ready for anything,
И в радости, и через боль в огонь.
In happiness and even through the fire of pain.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Promise me that no matter what happens,
Плечом к плечу до конца со мной!
you'll stand by my side until the very end!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduard
Теперь Asti будет рядом стоять и подпевать)
Dave Ostrov
lyrics is not the best but the idea of being in love thats what counts, keep it up yo!!!
Мирослав Невидайло
Я от це слухаю, підтримай українського виконавця https://www.youtube.com/watch?v=BxFw_iukKT0
Мия Кравцова
Обожаю их❤️❤️❤️
Светлана Перевозкина
Queen
Я -Милана
Queen L рамина которая снялась в этом клипе и в клипе космос женилась на артике а рамина это моя крёсная мама!
Мия Кравцова
Я- Милана если это правда , то очень круто 👍🏻😊Они очень классные так и скажи им ❤️
Mekan Bekdurdyew
Супер Рамина самая красивая девушка !
Bigben
Красотка. 😍😍😍
polos Pley
Круто