It seems his debut album as Artik was resealed 3 time under different titles in 3 different netlabel all of them unaware of the other.
The album titled "Shaman Tones" was realesed through Birdsong and Ouim (with different covers) and as "Artik" self titled through Abdicate Cell. All the same album.
Облака
ARTIK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне на земле нету людей родней.
Я за тобой туда, куда скажешь ты.
Ты ангел мой, предел моей высоты.
Я в облаках парю над небом и над землей.
Тихо в душе молюсь за то, чтобы быть с тобой.
Каждый твой выдох-вдох я на себя возьму.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые .
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
Твои прикосновенья нежней, чем легкий шелк.
С тобой и ночь, и день я, - вдвоем нам хорошо.
И каждую минуту Бога благодарю за то, что подарил мне чудо,
Тебя люблю, так сильно я люблю.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
The lyrics to Artik pres. Asti’s song “Облака” (Obloka) talk about the inseparable bond between two people in love. The singer expresses a need for their loved one’s smile, stating that there are no people closer to them on Earth. They declare themselves willing to go wherever their partner wants and consider them their angel, the limit of their height.
The chorus describes the feeling of being on cloud nine, floating in the sky and praying to be with their loved one. Every breath of their partner becomes their own, and they describe their love as holy. The final lines of the song declare that they will share paradise with their loved one forever, even flying beyond the blue clouds to be with them.
Overall, the song is a romantic declaration of love and devotion, expressed through imagery of flying, clouds, and divinity. The singer is deeply enamored with their loved one and willing to do anything to be with them. The chorus is especially powerful, featuring a soaring melody and beautiful lyrics that perfectly capture the feeling of being in love.
Line by Line Meaning
Я не смогу и дня без улыбки твоей.
I cannot go a day without your smile.
Мне на земле нету людей родней.
There is no one more dear to me on this earth.
Я за тобой туда, куда скажешь ты.
I will follow you wherever you lead.
Ты ангел мой, предел моей высоты.
You are my angel, the limit of my heights.
Я в облаках парю над небом и над землей.
I am floating in the clouds above the sky and earth.
Тихо в душе молюсь за то, чтобы быть с тобой.
Quietly in my soul, I pray to be with you.
Каждый твой выдох-вдох я на себя возьму.
I will take every breath of yours onto myself.
Ты самый святой мой Бог, я так тебя люблю!
You are my holiest God, I love you so much!
Рай один на двоих с тобой мы разделим навсегда,
We will share one paradise forever with you,
Но сквозь эти стрелы мы улетели за голубые облака.
But through these arrows, we flew beyond the blue clouds.
Твои прикосновенья нежней, чем легкий шелк.
Your touch is softer than light silk.
С тобой и ночь, и день я, - вдвоем нам хорошо.
With you, night and day, I am good, we are good together.
И каждую минуту Бога благодарю за то, что подарил мне чудо,
And every minute, I thank God for giving me a miracle,
Тебя люблю, так сильно я люблю.
I love you, so much I love you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edsk9080
Какая же она здесь красивая. Глаз не оторвать. Улыбка, ямочки,естественность...
@demonsdinc.5584
молодая просто
@AllStar-dr1od
Оставлю здесь коммент и зайду через 5 лет.
@user-gl4fj9gj1j
Главное не забудь
@anp6989
Не забыл?
@jdnoable
Я 10 марта 2002))
@user-mi3ky2rj9b
Всегда прекрасна
@shamilisaev1730
А группы уже нет
@Mollys1
Блин у них реально каждый трек это хит, я просто в шоке, столько лет держаться, столько прослушиваний, и до сих пор можно послушать старые песни
@katyamarkelova6926
2023, Как жаль что вы разошлись, ваша группа всегда останется в воспоминаниях, под ваши песни слишком многое связано