Zaskocz mnie
Abradab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nowy Abradab pożądana konkurencja
Niech bicik widzi świat idę po nim wiesz jak
Dla spalonych jak rak i zalanych jak Wenecja
Mam muzykę ze sobą, która żyje równolegle
Ile razy ruszam głową ona już jest we mnie
Dla ekipy kipi rap to jedno jest pewne
Umiesz liczyć brat? To licz mi werble
Jeden pierwiastek co pamięta skąd się wziął
Bo to Kaliber i wszystko jasne
To jest hardy wers co płonie nad miastem
Tu maszynownia Prometeuszu dawaj ognia
Prawie co dnia tak przez cały rok
Oto chodzi idzie Korg
Słyszę hałas waszych mord
Zrób coś dla mas, wystaw się poza nawias, pokaż się
Pozytywnie ty mnie, zaskocz mnie
Znajdzie mnie ten kto mnie szuka
I nie musi ani razu mówić sok z żuka
To ja jestem tu bo tu jest luka kukaj
Taka moja sztuka dla geniusza i kałmuka
Słuchaj, mam ci coś do powiedzenia
Od siedzenia i patrzenia tu się nic nie zmienia
Czy słyszysz ciszy głos? To brzmienia lenia
Pozdrowienia, ja nie zachowam milczenia
I łapię się za pióro bo mnie bierze cholera
Kiedy słyszę jak traktuję media hip hop teraz
Bo to żałość jest i żółć co im doskwiera
Chciałbyś równać się móc, lecz jest bariera
I jeśli tak to ma być to niech nie będzie już inaczej
Mi po swojemu żyć a im po ichniejszemu patrzeć
Nie doszukując się tu dodatkowych znaczeń
No bo czyje jest to miasto? To miasto jest nasze
Zrób coś dla mas, wystaw się poza nawias, pokaż się
Pozytywnie ty mnie, zaskocz mnie
Gdybym mówił językami ludzi i aniołów chłopie
Rzuciłbym w nim parę bluzgów i chwalił konopie
Piknik ryhtyk kręć nie ma nic na potem
Gdy się bawi na pięć słowa deweloper
Ja działam świadomie bo nie ufam przypadkowi
Przez przypadek można kupić golfa wersję Bon Jovi
Będzie wszędzie śmiech w twarz temu typowi
Który zaczyna robić nim się zastanowi
Ile jest takich wkoło którzy niemalże na ślepo
Uwierzą w każde słowo telewizji i gazetom?
Wieści treści sznur powtarza jak echo
Ten kto wierzy w ten żur dla mnie jest półkaleką
Ale bywa i tak, że chcą polegać na swym guście
Patrząc na czasu znak szukają dzieciaków w kapuście
W kieszeniach tłuściej ale w sercach puściej
Tu i ówdzie czasem widzisz uśmiech
Zrób coś dla mas, wystaw się poza nawias, pokaż się
Pozytywnie ty mnie, zaskocz mnie
The song "Zaskocz mnie" by Abradab is an ode to being true to oneself and standing out from the crowd. The opening lines suggest that the listener cannot protect themselves from the "child" within, meaning that one's true desires and passions cannot be suppressed. Abradab sees himself as the new competition on the rap scene, ready to take on the world on his bike. He carries his music with him, always ready to share it with others. The rap genre is "boiling" with creativity, and Abradab challenges his listeners to count the "werbles" (a type of percussion instrument) and keep up with his flow.
Abradab recognizes that it is easy to get stuck in a rut of inaction, but he urges his listeners to break free and surprise him with their positivity. He dismisses the media's (presumably negative) treatment of hip-hop culture and encourages everyone to live life on their own terms. If people choose to be complacent and follow the crowd, they will miss out on opportunities to stand out and be heard. Abradab concludes that each person has the power to make a positive impact in their community and should not be afraid to showcase their unique talents.
Line by Line Meaning
Nie obronisz się brat, nie uchronisz przed tym dziecka
You won't be able to defend yourself or protect anyone from the new and desired competition.
Nowy Abradab pożądana konkurencja
I am the new and desired competition.
Niech bicik widzi świat idę po nim wiesz jak
I want my bike to see the world and I set off on it, you know how it goes.
Dla spalonych jak rak i zalanych jak Wenecja
For those burned like a cancer and flooded like Venice.
Mam muzykę ze sobą, która żyje równolegle
I carry music with me that lives parallel to me.
Ile razy ruszam głową ona już jest we mnie
Whenever I nod my head, the rhythm is already within me.
Dla ekipy kipi rap to jedno jest pewne
Rap is boiling for the team, that's for sure.
Umiesz liczyć brat? To licz mi werble
Can you count, brother? Then count my drum beats.
Mam pomysły i flow i na to patenty własne
I have my own ideas, flow, and techniques for that.
Jeden pierwiastek co pamięta skąd się wziął
One element that remembers where it came from.
Bo to Kaliber i wszystko jasne
Because it's Kaliber and everything is clear.
To jest hardy wers co płonie nad miastem
This is a hard verse that is blazing over the city.
Tu maszynownia Prometeuszu dawaj ognia
Here is the engine room of Prometheus, bring the fire.
Prawie co dnia tak przez cały rok
Almost every day, all year long.
Oto chodzi idzie Korg
That's what it's all about, Korg is coming.
Słyszę hałas waszych mord
I hear the noise of your faces.
Zrób coś dla mas, wystaw się poza nawias, pokaż się
Do something for the masses, step outside the brackets, show yourself.
Pozytywnie ty mnie, zaskocz mnie
Positively surprise me.
Znajdzie mnie ten kto mnie szuka
The one who seeks me will find me.
I nie musi ani razu mówić sok z żuka
And they won't have to say 'juice from a beetle' even once.
To ja jestem tu bo tu jest luka kukaj
I'm here because there's a gap, take a look.
Taka moja sztuka dla geniusza i kałmuka
That's my art for a genius and a Kalmyk.
Słuchaj, mam ci coś do powiedzenia
Listen, I have something to say to you.
Od siedzenia i patrzenia tu się nic nie zmienia
Nothing changes from sitting and watching here.
Czy słyszysz ciszy głos? To brzmienia lenia
Do you hear the voice of silence? That's the sound of laziness.
Pozdrowienia, ja nie zachowam milczenia
Greetings, I won't keep quiet.
I łapię się za pióro bo mnie bierze cholera
And I pick up my pen because I'm getting angry.
Kiedy słyszę jak traktuję media hip hop teraz
When I hear how the media treats hip hop now.
Bo to żałość jest i żółć co im doskwiera
Because it's pathetic and bitter for them.
Chciałbyś równać się móc, lecz jest bariera
You would like to be equal, but there's a barrier.
I jeśli tak to ma być to niech nie będzie już inaczej
And if that's how it's going to be, then let it not be different anymore.
Mi po swojemu żyć a im po ichniejszemu patrzeć
I'll live my own way and look at them in their own way.
Nie doszukując się tu dodatkowych znaczeń
Without looking for any extra meaning here.
No bo czyje jest to miasto? To miasto jest nasze
Whose city is this? This city is ours.
Gdybym mówił językami ludzi i aniołów chłopie
If I spoke in the tongues of men and angels, dude.
Rzuciłbym w nim parę bluzgów i chwalił konopie
I would throw in a few curses and praise marijuana.
Piknik ryhtyk kręć nie ma nic na potem
Rotate the picnic, no need to save anything for later.
Gdy się bawi na pięć słowa deweloper
When the developer parties on five words.
Ja działam świadomie bo nie ufam przypadkowi
I act consciously because I don't trust chance.
Przez przypadek można kupić golfa wersję Bon Jovi
By chance, you could buy a Golf with a Bon Jovi version.
Będzie wszędzie śmiech w twarz temu typowi
There will be laughter everywhere in that guy's face.
Który zaczyna robić nim się zastanowi
Who starts doing things before thinking them through.
Ile jest takich wkoło którzy niemalże na ślepo
How many are there around like that, who almost blindly?
Uwierzą w każde słowo telewizji i gazetom?
Will believe every word of television and newspapers?
Wieści treści sznur powtarza jak echo
News and content repeat like an echo.
Ten kto wierzy w ten żur dla mnie jest półkaleką
Whoever believes in that porridge is half-baked to me.
Ale bywa i tak, że chcą polegać na swym guście
But it happens that they want to rely on their own taste.
Patrząc na czasu znak szukają dzieciaków w kapuście
Looking for a sign of the times, they seek children in cabbage.
W kieszeniach tłuściej ale w sercach puściej
Thicker in the pockets but emptier in the hearts.
Tu i ówdzie czasem widzisz uśmiech
Here and there, sometimes you see a smile.
Zrób coś dla mas, wystaw się poza nawias, pokaż się
Do something for the masses, step outside the brackets, show yourself.
Pozytywnie ty mnie, zaskocz mnie
Positively surprise me.
Contributed by Aubrey T. Suggest a correction in the comments below.