Ajudah
Abraxas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Matka zabita przez syna
Zbrodnia przed światem ukryta
Gdyby syn wiedział, że tuż-tuż zwierciadło odbije matki śmierć...

Szeptem skrada się po schodach.
Duma matki, jej Ajudah,
Ona już wie, że syn jak gwiazda,
Która spada tylko raz, zabije jeszcze dziś.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie...

"Już śpij. Krucyfiks wbiłem w piersi Twe,
Mateczko musiałem, ty wiesz."

Synu bądź przeklęty na ziemi.
Żaden sakrament cię nie zbawi
Zobacz, czy gdzieś jej krew jak śnieg nie
Wsiąknie między palce twe
Pamiętaj ciało zniszcz!

Dzień, ten dzień, katafalk - tajemny tren
Na matki śnieżną twarz
Leży tu, kiedy syn wymazać chce
Wszystkie sny, między ludźmi ukryć się

Myślałeś idioto, że śmierć przede mną, przed
Lustrem dasz radę skryć?
Musisz być szalony. Poczekaj, zaraz wchłonę cię.
Nie zmienisz nic, już nic
Na setki lat zwierciadłem staniesz się

Oczy świata widzą podwójnie. Twoje życie,
Synu powtórne
Czy tego chcesz, czy nie, za lustrem spędzisz swoje życia dwa.
Wspomnienia niczym bicz!

Dzień, ten dzień, katafalk - tajemny tren.
Na matki śnieżną twarz.
Marzyć chcesz, że Bóg wymazać chce
Wszystkie sny, między ludźmi ukryję cię

Wciąż powtarza się mistyfikacji scena ta.
Arteria ma
Już nie, już dość, nie mogę w błędnym kole trwać
Widzę ją, zabijam matkę setny raz. Procesja ciał.
To już ostatni syn...

Za lustrem, w którym stoję, życie zmienia
Swój bieg,
Poprzez śmierć pamiętam, żeby żyć




Za taflą, którą jestem, widzę wymiar z dwóch stron,
Poprzez śmierć pamiętam, pamiętam, pamiętam, pamiętam...

Overall Meaning

The lyrics to Abraxas's song "Ajudah" tell a chilling story of a mother's murder at the hands of her own son. The opening lines describe the crime being hidden from the world, and the son's realization of what he has done upon seeing his mother's death in the mirror. The next stanza describes the mother's pride in her son, whom she sees as a star that will only fall once, but will kill on this day. The song then takes a sudden turn as it switches to the voice of the father, saying the Lord's Prayer and revealing that he has impaled the crucifix into his son's chest, telling him to sleep.


The song then shifts back to the son's voice, now cursed on earth and beyond salvation, with the memory of his mother's blood on his hands. He's told to remember to destroy her body, and the funeral procession is described in vivid detail, with the final son dead. The chorus repeats the idea that life is seen through a double lens, and that death is the only way to fully remember how to live. The song ends with the repetition of "remember" as the singer stands behind a mirror, seeing the world from two sides.


Line by Line Meaning

Matka zabita przez syna
A mother killed by her son


Zbrodnia przed światem ukryta
A crime hidden from the world


Gdyby syn wiedział, że tuż-tuż zwierciadło odbije matki śmierć...
If only the son knew that the mirror would reflect his mother's death soon


Szeptem skrada się po schodach.
He creeps up the stairs silently


Duma matki, jej Ajudah,
A mother's pride, her Ajudah


Ona już wie, że syn jak gwiazda,
She already knows that her son is like a star


Która spada tylko raz, zabije jeszcze dziś.
Which falls only once, will kill today


Ojcze nasz, któryś jest w niebie...
Our Father, who art in heaven...


"Już śpij. Krucyfiks wbiłem w piersi Twe, Mateczko musiałem, ty wiesz."
"Sleep now. I drove the crucifix in your chest, Mother, I had to, you know."


Synu bądź przeklęty na ziemi.
Be cursed on earth, son.


Żaden sakrament cię nie zbawi
No sacrament will save you


Zobacz, czy gdzieś jej krew jak śnieg nie Wsiąknie między palce twe
See if her blood doesn't soak between your fingers like snow somewhere


Pamiętaj ciało zniszcz!
Remember to destroy the body!


Dzień, ten dzień, katafalk - tajemny tren
Day, this day, a hearse - a secret lament


Na matki śnieżną twarz
On a mother's snowy face


Leży tu, kiedy syn wymazać chce
Lies here, when the son wants to erase


Wszystkie sny, między ludźmi ukryć się
All the dreams, to hide among people


Myślałeś idioto, że śmierć przede mną, przed Lustrem dasz radę skryć?
Did you think, fool, that you could hide death before me, before the mirror?


Musisz być szalony. Poczekaj, zaraz wchłonę cię.
You must be crazy. Wait, I'll absorb you in a moment.


Nie zmienisz nic, już nic
You won't change anything, anything at all


Na setki lat zwierciadłem staniesz się
You will become a mirror for hundreds of years


Oczy świata widzą podwójnie. Twoje życie, Synu powtórne
The eyes of the world see double. Your life, son, repeated


Czy tego chcesz, czy nie, za lustrem spędzisz swoje życia dwa.
Whether you want it or not, you will spend your two lives behind the mirror.


Wspomnienia niczym bicz!
Memories like a whip!


Marzyć chcesz, że Bóg wymazać chce
You want to dream that God wants to erase


Wszystkie sny, między ludźmi ukryję cię
All the dreams, I'll hide you among the people


Wciąż powtarza się mistyfikacji scena ta.
This scene of mystification repeats itself.


Arteria ma
My artery


Już nie, już dość, nie mogę w błędnym kole trwać
No more, enough, I can't keep going in a vicious circle


Widzę ją, zabijam matkę setny raz.
I see her, I kill my mother for the hundredth time


Procesja ciał.
A procession of bodies.


To już ostatni syn...
This is already the last son...


Za lustrem, w którym stoję, życie zmienia Swój bieg,
Behind the mirror in which I stand, life changes its course,


Poprzez śmierć pamiętam, żeby żyć
Through death, I remember to live


Za taflą, którą jestem, widzę wymiar z dwóch stron,
Behind the pane that I am, I see the dimension from both sides,


Poprzez śmierć pamiętam, pamiętam, pamiętam, pamiętam...
Through death, I remember, remember, remember, remember...




Contributed by Kennedy N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@SteelM4chine

1

More Versions