De profundis
Abraxas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zajrzyj w głąb, powiedz mi,
Czy odbity bezkres dnia nigdy już
Nie zabije mnie.
Modle się
Wieczny sen jak ornament tysiąc lat,
Dafne czar
Prozaiczny cień
Zniknie czas,
Tylko łza na lubieżnej szacie zła
Skryje litość twarzy mej
Jestem sam jak skazaniec
Krzyż przygniata serce me
Czuję pustkę
Objawiony pierwszy tren

Słodka śmierć duszy mej
Nie zapłakał nad nią nikt
Leży gzieś na rozstaju dróg
Głośny krzyk, to przyjaciel, bliski brat
Sanktuarium złamał znów.
Ołtarz z serc zamieniony w pył.

Zniknie czas,
Tylko łza na lubieżnej szacie zła
Skryje litość twarzy mej
Jestem sam jak skazaniec
Krzyż przygniata serce me
Czuję pustkę
Objawiony drugi tren

Znów milczenie trwa
Masturbacja słów
Gorzki świt
W mej pustelni zapadł wieczny zmrok
Powiedz mi, czy tak musi być?

Zniknie czas,
Tylko łza na lubieżnej szacie zła
Skryje litość twarzy mej
Jestem sam jak skazaniec
Krzyż przygniata serce me
Czuję pustkę
Objawiony trzeci tren





A krzyż przygniata mnie.
Znowu sam, znowu sam

Overall Meaning

The lyrics to Abraxas' song De Profundis are introspective and melancholic, dealing with themes of loneliness and the fear of being forgotten. The singer asks if the endless expanse of time will ever release them from their own thoughts and doubts, and if their eternal rest will be a comfort or a curse. The repeated phrase "zniknie czas" (time will vanish) reinforces the singer's feelings of despair and insignificance in the face of the universe's endlessness.


The second stanza, beginning with "słodka śmierć duszy mej" (sweet death of my soul), is particularly poignant, with the singer lamenting their lack of companionship and the fact that no one will mourn their passing. The lines "krzyż przygniata serce me" (the cross crushes my heart) suggest that the singer feels burdened by the weight of their own mortality, and that religion provides no solace.


The final stanza finds the singer in a state of isolation and desperation, asking if their existence has any meaning if they are doomed to be alone. The final line, "a krzyż przygniata mnie" (and the cross crushes me), is a powerful image of the weight of despair.


Line by Line Meaning

Zajrzyj w głąb, powiedz mi, Czy odbity bezkres dnia nigdy już Nie zabije mnie.
Look deep within and tell me, will the infinity of the day's reflection never kill me?


Modle się Wieczny sen jak ornament tysiąc lat, Dafne czar Prozaiczny cień
I pray for eternal sleep like an ornament of a thousand years, the magic of Daphne, a prosaic shadow.


Zniknie czas, Tylko łza na lubieżnej szacie zła Skryje litość twarzy mej Jestem sam jak skazaniec Krzyż przygniata serce me Czuję pustkę Objawiony pierwszy tren
Time will disappear, only a tear on the lustful cloak of evil will hide the mercy of my face. I am alone like a convict, the cross crushing my heart, I feel emptiness. The first train has been revealed.


Słodka śmierć duszy mej Nie zapłakał nad nią nikt Leży gzieś na rozstaju dróg Głośny krzyk, to przyjaciel, bliski brat Sanktuarium złamał znów. Ołtarz z serc zamieniony w pył.
The sweet death of my soul, no one wept for her. Lies somewhere at a crossroads, a loud scream, a friend, a close brother. The sanctuary has broken again. The altar made of hearts has turned into dust.


Znów milczenie trwa Masturbacja słów Gorzki świt W mej pustelni zapadł wieczny zmrok Powiedz mi, czy tak musi być?
Silence reigns again, the masturbation of words, bitter dawn. Eternal darkness has fallen in my desert. Tell me, does it have to be this way?


A krzyż przygniata mnie. Znowu sam, znowu sam
And the cross crushes me. Alone again, alone again.




Contributed by Elena A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

uri iva

Потрясающий альбом... Не понимаю, о чем они поют, но их музыка создает такие образы, что просто никаких слов не надо... Очень жаль, что они так быстро завершили свое творчество.

Rafał Wiewiórski

Czy ktoś potrafi komentować doskonałość ?

Miro Nazar

Kombinowałem, ale się nie da.

Rafal Kucharski

pomogło mi przetrwać młodość pomoże też przetrwać 25 lat później:( masturbacja słów ponadczasowość Abraxas wieczny

Miro Nazar

Super!

Dariusz Regulski

Sztuka przez duże ''S''.

YaroSz.

...bezkres dnia...

YaroSz.

@72moncurek ...było odpowiedź że nie znałaś, ale bez ...:), to zapytałem...:-))

72moncurek

@YaroSz warto...dlatego jest znak...

YaroSz.

@72moncurek...a warto znać ?...:-))

More Comments

More Versions