Hoch auf dem Panzerwagen
Absurd Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoch auf dem Panzerwagen
stehe ich dem Sturme bevor
vorwärts die Schlachtreihen führen
Höllisch schmettert das Horn
Blutige Schlachtenfelder
d'rüber der Donnergroll
ich möchte ja so gerne noch kämpfen
aber der Wagen der rollt
ich möchte ja so gerne noch metzeln
aber der Wagen der rollt

Krieger sind in der Schenke
klären den Kessel im Flug
Schäumendes Gerstengetränke
Reicht uns der Wirt im Krug
an uns'rer Tür spitzeln Weiber
die nehmen wir heute noch ran
Ein jeder Mann wird uns stören
so gut er eben kann
Ein jeder Mann wirkt sein leben
so gut er eben kann

Trommelgewirsch und Fiedeln
dumpfes Baßgebrumm
Judas Volk im Reigen
tanzt um den Galgenmann herum
unter den Gehängten
Jauchzet und lachet und tollt
und wenn auch einzelne dort baumeln
sagt nicht, ihr hättet es nicht gewollt
und wenn auch einzelne dort baumeln
denkt an das ganze Blut und Gold

Holt mich auch die Valkyr'e
die in Valhalla erscheint
werde hier bei Walvater Wotan
und bei den Ahnen sein
sag ich euch doch besser Kameraden
die ihr noch nicht mitkommen wollt
Ich wäre ja so gerne noch geblieben
aber das Rad des Lebens rollt




Ich wäre ja so gerne noch geblieben
aber das Schicksal tat groll

Overall Meaning

The lyrics to Absurd's song "Hoch auf dem Panzerwagen" describe a fierce warrior standing atop a tank, ready to lead his troops into battle. The sound of horns echoes through the battlefield as the warrior longs to fight, but the tank keeps moving forward, rolling steadily towards its destination. The scene shifts to a tavern, where soldiers drink and celebrate, looking forward to the night's debauchery. Even the women spying on them from outside are not safe from the soldiers' lustful gaze. Then, the scene changes to a grisly dance around a gallows, where people revel in the death and despair of others. The final verse references Valhalla, as the warrior notes that he would have liked to stay longer, but the wheel of fate keeps turning.


The song's lyrics are filled with contrasting images of violence and celebration. The warrior stands ready to fight, but is confined to a tank, unable to engage in the bloodshed he longs for. The soldiers in the tavern indulge in joyous revelry, but their celebrations are tinged with a dark sense of malevolence towards anyone who seeks to impede their fun. Finally, the dance around the gallows underscores the song's theme of the inevitability of death, as even those who cheer on others' demise are ultimately powerless in the face of fate.


Line by Line Meaning

Hoch auf dem Panzerwagen
I am standing high above the tank, ready to face the storm.


stehe ich dem Sturme bevor
I am prepared to face the storm ahead.


vorwärts die Schlachtreihen führen
I will lead the battle lines forward.


Höllisch schmettert das Horn
The horn blares in a demonic manner.


Blutige Schlachtenfelder
The battlefields are soaked in blood.


d'rüber der Donnergroll
The thunder roars above us.


ich möchte ja so gerne noch kämpfen
I would love to fight some more.


aber der Wagen der rollt
But the tank keeps moving forward.


ich möchte ja so gerne noch metzeln
I would love to slaughter some more.


Krieger sind in der Schenke
Warriors are drinking in the tavern.


klären den Kessel im Flug
They are boiling soup as they fly by.


Schäumendes Gerstengetränke
The foaming barley drink is served in mugs.


Reicht uns der Wirt im Krug
The host serves us from the jug.


an uns'rer Tür spitzeln Weiber
Women peek in through our door.


die nehmen wir heute noch ran
We will take them tonight.


Ein jeder Mann wird uns stören
Every man will try to stop us.


so gut er eben kann
As well as he can.


Ein jeder Mann wirkt sein leben
Every man is living his life.


Trommelgewirsch und Fiedeln
Drumming and fiddling.


dumpfes Baßgebrumm
A dull bass hum.


Judas Volk im Reigen
Judas' people dance in a circle.


tanzt um den Galgenmann herum
They dance around the hanged man.


unter den Gehängten
Amidst the hanged bodies.


Jauchzet und lachet und tollt
They shout and laugh and frolic.


und wenn auch einzelne dort baumeln
And even if some are hanging there.


sagt nicht, ihr hättet es nicht gewollt
Don't say you didn't want it.


denkt an das ganze Blut und Gold
Think of all the blood and gold that led to this.


Holt mich auch die Valkyr'e
Even if the Valkyrie takes me.


die in Valhalla erscheint
Appearing in Valhalla.


werde hier bei Walvater Wotan
I will be with Walvater Wotan here.


und bei den Ahnen sein
And with my ancestors.


sag ich euch doch besser Kameraden
I tell you, my comrades.


die ihr noch nicht mitkommen wollt
Those of you who do not want to come.


Ich wäre ja so gerne noch geblieben
I would love to have stayed.


aber das Rad des Lebens rollt
But the wheel of life keeps turning.


aber das Schicksal tat groll
But fate was angry with me.




Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@wulfsorensen-kj1ul

Junge, was eine beschi...... Qualität! Aber eine geile Nummer von Absurd.

@RechtRock

Ich weiss das die Qualität sch..sse ist, könnte aber keine bessere finden. Am Moment das ist.

@Bloody_Panda666

​@@RechtRockich könnte dir die bessere Qualität zusenden

More Versions