Number 1
Admiral T Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Débrouya dépi tou piti gason
Poté ganm si le fo fé dè kout' mason
Amidi angé bé è jambon adan moso banton
A12 an Koumancé ékri text'
Ay an sound system ta lè swa mem si manmam vex
Domi dewo, domi dewo tou sa pou an mikro
Pran koud' senti, pran koud' kouwa tou sa pou on micko
Si tu veux être
Refrain :
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
le plus dur n'est pas d'y arriver mais d'y rester
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
Some me go so boom
J'me tue au taff
J'ai mon label, mon staff
J'ai stoppé les grosse taffes
Les culs-secs et les (?)
Starfuckeuses , elles sont bonnes quand t'es number one
Quand tu gères les ondes en restant underground
T'es troublé ?!
J'ai pas fait la queue, j'ai doublé
J'ai pas le temps, pas l'choix ,j'ai trop redoublé
Le show-biz est trempé
T'1kiet , la rue j'la respecte
J'm'affiche pas dans les émissions de variet'
Incorruptible, J'chante avec les triples et c'est audible
Visible dans les clips
Enlève le son, toujours crédible
L'enfant est terrible
Tous les yeux sur moi
Troue la rime sur moi
Elles veulent monter sur moi
Suis moi, H24 à jeun
J'lâche rien
J'rappe comme un porc , écrit comme un chien
Toujours en état d'alerte , avec ou sans escorte
Ma voix 'a sorti de la merde en m'tirant par les cordes
Refrain
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
le plus dur n'est pas d'y arriver mais d'y rester
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
Some me go so boom
Ne sois pas trop pressé
Garçon si tu veux progresser
C'est le travail qui pale
Il n'y a pas de formule magique
Garçon , tu veux aller plus vite que la musique
Devenir une star académique
Il n'y a que la pluie , que la neige,
que la grêle qui tombent du ciel
Il n'y a pas de disque d'or dans le sac du Père Noel
Petit, tu veux ressembler a Admiral T à Rohff il te faut taffer,
taffer, taffer
Pour être un ...
Refrain
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
le plus dur n'est pas d'y arriver mais d'y rester
Number one
Rapper, toaster, comme un number one
Faut travailler dur dur , pour être un number one
Tu rêve d'être d'être un number one
Some me go so boom
Ou sav ola mwen soti gason
Débrouya dépi tou piti gason
Poté ganm si le fo fé dè kout' mason
Amidi angé bé è jambon adan moso banton
A12 an Koumancé ékri text'
Ay an sound system ta lè swa mem si manmam vex
Domi dewo, domi dewo tou sa pou an mikro
Pran koud' senti, pran koud' kouwa tou sa pou on micko
Gason, c'est comme sa garçon, il n'y a pas de secret garçon
Si tu veux être
Refrain
The song "Number 1" by Admiral T is a motivational anthem about working hard to achieve success in the rap and music industry. In the song, he reflects on his own success and the obstacles he has overcome to reach his position as "Number 1". He advises aspiring rappers and musicians to stay focused and work hard to achieve their dreams.
Throughout the song, Admiral T speaks in a mix of French and Creole, adding to the unique style of the music. He mentions his early beginnings and how he had to work hard from a young age to get to where he is today. He also reflects on the tough aspects of the music industry, such as staying relevant and not giving up.
The chorus repeats the phrase "Number 1", emphasizing the importance of striving to be the best and working towards that goal. The song's message is empowering and inspiring, encouraging listeners to keep pushing towards their aspirations.
Line by Line Meaning
Ou sav ola mwen soti gason
You know where I come from boy
Débrouya dépi tou piti gason
I've been making it work since I was a kid
Poté ganm si le fo fé dè kout' mason
Carry cement if needed to fix a house
Amidi angé bé è jambon adan moso banton
Add ham and cheese to a sandwich in a banton (music) rhythm
A12 an Koumancé ékri text'
I started writing lyrics at age 12
Ay an sound system ta lè swa mem si manmam vex
On a sound system, I'd be killing it even if my mom gets upset
Domi dewo, domi dewo tou sa pou an mikro
Sleep before a show, everything's for the microphone
Pran koud' senti, pran koud' kouwa tou sa pou on micko
Take a shot of rum, take a shot of courage, it's all for the microphone
Gason, c'est comme sa garçon, il n'y a pas de secret garçon
Boy, it's like that, there's no secret, boy
Si tu veux être
If you want to be
Refrain
Chorus
J'me tue au taff
I kill myself at work
J'ai mon label, mon staff
I have my label, my staff
J'ai stoppé les grosse taffes
I stopped the big smokes
Les culs-secs et les (?)
The dry assholes (?)
Starfuckeuses , elles sont bonnes quand t'es number one
Groupies, they're good when you're number one
Quand tu gères les ondes en restant underground
When you manage the airwaves while staying underground
T'es troublé ?!
Are you troubled?!
J'ai pas fait la queue, j'ai doublé
I didn't wait in line, I cut it
J'ai pas le temps, pas l'choix ,j'ai trop redoublé
I don't have time, no choice, I repeated too many times
Le show-biz est trempé
The showbiz is soaked
T'1kiet , la rue j'la respecte
Don't worry, I respect the streets
J'm'affiche pas dans les émissions de variet'
I don't show up in variety shows
Incorruptible, J'chante avec les triples et c'est audible
Incorruptible, I sing with the triples and it's audible
Visible dans les clips
Visible in the music videos
Enlève le son, toujours crédible
Mute the sound, still credible
L'enfant est terrible
The child is terrible
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
Troue la rime sur moi
Drill a rhyme on me
Elles veulent monter sur moi
They want to climb on me
Suis moi, H24 à jeun
Follow me, 24/7 sober
J'lâche rien
I don't give up
J'rappe comme un porc , écrit comme un chien
I rap like a pig, write like a dog
Toujours en état d'alerte , avec ou sans escorte
Always on alert, with or without escort
Ma voix 'a sorti de la merde en m'tirant par les cordes
My voice pulled out shit by the cords
Refrain
Chorus
Ne sois pas trop pressé
Don't be too impatient
Garçon si tu veux progresser
Boy, if you want to progress
C'est le travail qui pale
It's the work that speaks
Il n'y a pas de formule magique
There's no magic formula
Garçon , tu veux aller plus vite que la musique
Boy, you want to go faster than music
Devenir une star académique
Become an academic star
Il n'y a que la pluie , que la neige, que la grêle qui tombent du ciel
Only rain, snow, and hail fall from the sky
Il n'y a pas de disque d'or dans le sac du Père Noel
There's no gold record in Santa Claus' bag
Petit, tu veux ressembler a Admiral T à Rohff il te faut taffer,
Boy, if you want to look like Admiral T or Rohff, you have to work,
taffer, taffer
work, work
Pour être un ...
To be a ...
Refrain
Chorus
Some me go so boom
Some make me go so boom
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.