La Bel Haki
Adonis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يمكن راح حاول بعد مرة واحدة إقنعك، محلك هون
لا بالحكي ولا بالصمت إنت بغير الدنيا صرت، وأنا باقي هون
بعرف ع الأرجح روحك مش ممكن تغتني، إنت قاعد بها الكرسي
اللي شراعه اتمرجح فوق كل بحور الدني، سفنيته ما بترسي
لا بالحكي ولا بالصمت قدايش آمنت وعظمت
إحلم وبالواقع ها الصمت بعده خانقني
يمكن ما إفهم بالظبط ها الضحكة اللي ع شفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت ما بتفارقني

ما في غير حرارة مصر بتولع ها الشعلة اللي فيك، اللي صار لها فترة نايمة
بصلابة أصل برقة خصر روح هلق طالما بعد فيك والحالة منّا قايمة
لا بالحكي ولا بالصمت قدايش آمنت وعظمت
إحلم وبالواقع ها الصمت بعده خانقني
يمكن ما إفهم بالظبط ها الضحكة اللي ع شفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت ما بتفارقني

لا بالحكي ولا بالصمت قدايش آمنت وعظمت
إحلم وبالواقع ها الصمت بعده خانقني
يمكن ما إفهم بالظبط ها الضحكة اللي ع شفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت ما بتفارقني
لا بالحكي ولا بالصمت قدايش آمنت وعظمت
إحلم وبالواقع ها الصمت بعده خانقني




يمكن ما إفهم بالظبط ها الضحكة اللي ع شفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت ما بتفارقني

Overall Meaning

In Adonis's song La Bel Haki, the lyrics speak of the struggle to communicate and understand one another. The singer makes an effort to convince their partner that they are deserving of love and affection, but despite their attempts, the lover remains distant and withdrawn. The lyrics suggest that the partner may be struggling with internal demons, as they are described as sitting in a chair with a sail that cannot go far enough to reach the sea. The singer is left feeling suffocated and unable to understand the partner's behavior, despite the couple being together. The song ends on a somber note, with the singer admitting that they don't understand the partner's laughter or their ability to leave without saying goodbye, but ultimately reassuring their partner that they won't ever truly leave them.


Overall, the lyrics to La Bel Haki suggest a deep sense of heartbreak and confusion surrounding communication and understanding. It is clear that, while the singer may be in love, they feel unfulfilled and unable to connect with their partner. The song may resonate deeply with those who have struggled with communication in relationships, and may serve as an emotional outlet for feelings of frustration and grief.


Line by Line Meaning

يمكن راح حاول بعد مرة واحدة إقنعك، محلك هون
Maybe I'll try to convince you one more time, but you are here and I am staying


لا بالحكي ولا بالصمت إنت بغير الدنيا صرت، وأنا باقي هون
You changed the world without speaking or being silent, but I'm still here


بعرف ع الأرجح روحك مش ممكن تغتني، إنت قاعد بها الكرسي
I probably know that your soul cannot be satisfied, you are sitting on that chair


اللي شراعه اتمرجح فوق كل بحور الدني، سفنيته ما بترسي
His sail swings over all the seas of the world, and his ship never anchoring


ما في غير حرارة مصر بتولع ها الشعلة اللي فيك، اللي صار لها فترة نايمة
There is nothing but Egyptian heat that ignites the flame inside you that has been sleeping for a while


بصلابة أصل برقة خصر روح هلق طالما بعد فيك والحالة منّا قايمة
With the firmness of a backbone and the tenderness of a waist, my soul remains as long as we both exist


لا بالحكي ولا بالصمت قدايش آمنت وعظمت
Not with words or silence; I trusted and endured so much


إحلم وبالواقع ها الصمت بعده خانقني
I dream, but in reality, this silence suffocates me


يمكن ما إفهم بالظبط ها الضحكة اللي ع شفافي بصمت
Maybe I don't exactly understand the smile on my lips in silence


حتى لما تودعني بصمت ما بتفارقني
Even when you say goodbye to me in silence, you don't leave me




Lyrics © MIMIL LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@GabrielPedrosaN

TRADUÇÃO PORTUGUÊS DO BRASIL

Não com palavras

Talvez eu tente
Uma última vez
Para te convencer
Seu lugar é aqui
 
Não com palavra
E não com o silêncio
Você chegou a um mundo diferente
E eu vou ficar aqui
 
Eu sei que provavelmente
Sua alma não será enriquecida
Enquanto você se senta nesta cadeira
 
Diga-me espalhar e balançar
Sobre todos os mares do mundo
Seu navio nunca atraca
 
Não com palavras
E não com o silêncio
 
Quanto eu acreditei e jurei
Eu sonho e na realidade esse silêncio
Ainda me sufoca
 
Talvez eu não entenda exatamente
Esse sorriso nos meus lábios em silêncio
 
Mesmo quando ela me despede em silêncio
Ela não me abandona
 
Nada além do calor do Egito
Acende essa chama em você
Isso está dormindo por um tempo
 
Com uma postura firme e cintura macia
Vá agora, contanto que você ainda seja capaz de
E a situação não inflamou
 
Não com palavras
E não com o silêncio
 
Quanto eu acreditei e jurei
Eu sonho e na realidade esse silêncio
Ainda me sufoca
 
Talvez eu não entenda exatamente
Esse sorriso nos meus lábios em silêncio
 
Mesmo quando ela me despede em silêncio
Ela não me abandona
 
Não com palavras
E não com o silêncio
 
Quanto eu acreditei e jurei
Eu sonho e na realidade esse silêncio
Ainda me sufoca
 
Talvez eu não entenda exatamente
Esse sorriso nos meus lábios em silêncio
 
Mesmo quando ela me despede em silêncio
Ela não me abandona



All comments from YouTube:

@eduardopausini

Quem veio por causa de Órfãos da Terra, dê Like ....espero que a Síria volte a ser uma nação de paz

@MARIAMJARBOUI

Quando EUA e ISRAHELL deixarem de INVADIR países ricos em petróleo e afins, isso acontecerá

@eduardopausini

@@MARIAMJARBOUI os 2 são os cânceres do mundo...ISRAEL GO TO HELL!

@edivarvianaviana4888

Paz na Síria, que o povo sírio volte a ser feliz.

@MARCOSANTONIO-us4bo

Eu

@mariacarvalho7503

Gente, que falta de conhecimento a Síria não tem petróleo.

64 More Replies...

@saraqueiroz5893

Brasil todo ligadinho nessa bela música!!
Quem veio pela novela curti aii

@romulosanchez6966

Euuuuuu

@daianemoraes8709

Euuuuu

@thyagocosta2402

Linda music

More Comments

More Versions