A tu favor
Adrián Berra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A promover volver a ser y no tratar de aparentar
Poder brindar si se ríen de mí
Y dejar de dibujar lo que no soy y nunca fui
Y es cierto que si estoy nervioso río
Que a veces me desvío con tanta facilidad
Que le tengo miedo al agua, que he nacido en Nicaragua
Que siempre odié el helado, que de grande voy a ser pelado
Es parte de mi personalidad
Que se vengan todos los que pretendan juzgarme
Voy a bailar hasta cansarme
Y es que siempre estarán las opiniones repartidas
Y uno solo critica lo que admira
Y ahí voy, indiferente, entre la gente que no siente
Y que pretende abandonar en la mitad
Porque somos parte de una hermosa cadena, un eslabón (un eslabón)
Una canción que nos conecta con la tierra
Y no entendés que estoy a tu favor, que me duele tu dolor
Que nos comunica el viento
Y aquí estoy, tranquilo y sin rencor
Cantándole al amor del universo en estos tiempos
Ay, ay, ay, ay, ay
Y no entendés que estoy a tu favor
Que me duele tu dolor
Y no entendés que estoy a tu favor
Que me duele tu dolor
Y no entendés que estoy a tu favor
Que me duele tu dolor
Y no entendés que estoy a tu favor
Que me duele tu dolor
Ay, ay, ay, ay, ay
The lyrics of Adrián Berra's song A Tu Favor express the idea of not taking things too seriously and going back to being oneself without the pressure of appearing a certain way. Berra talks about promoting vulnerability and being able to laugh at oneself, without the fear of being judged by others. He also opens up about his personal quirks and fears in a confessional manner, demonstrating a willingness to be true to himself, even if it means being different from others.
The chorus emphasizes the power of unity and connection through a beautiful "chain" that ties us all together, a "song" that connects us to the earth. Despite the varying opinions and criticisms that exist, Berra remains unaffected and unwavering in his belief that he is on the side of love and unity, singing to the universe in these turbulent times. The lyrics reflect a deep sense of compassion and empathy towards others, as Berra acknowledges the pain and suffering that exists in the world and in those around him, but assures the listener that he is there to support them.
Line by Line Meaning
Voy a procurar no tomar las cosas tan en serio
I will try not to take things too seriously
A promover volver a ser y no tratar de aparentar
I will promote being real rather than pretending
Poder brindar si se ríen de mí
I will be able to offer a toast even if they laugh at me
Y dejar de dibujar lo que no soy y nunca fui
I will stop drawing what I am not and never was
Y es cierto que si estoy nervioso río
It's true that when I'm nervous I laugh
Que a veces me desvío con tanta facilidad
Sometimes I get distracted too easily
Que le tengo miedo al agua, que he nacido en Nicaragua
I am afraid of water, and I was born in Nicaragua
Y perdoná Joaquín, pero me gusta tu mamá
Sorry Joaquin, but I like your mom
Que siempre odié el helado, que de grande voy a ser pelado
I always hated ice cream, and I'll be bald when I grow up
Es parte de mi personalidad
It's part of my personality
Que se vengan todos los que pretendan juzgarme
Let all those who want to judge me come
Voy a bailar hasta cansarme
I will dance until I am tired
Y es que siempre estarán las opiniones repartidas
Opinions will always be divided
Y uno solo critica lo que admira
One only criticizes what they admire
Y ahí voy, indiferente, entre la gente que no siente
And there I go, indifferent, among people who do not feel
Y que pretende abandonar en la mitad
And that intends to abandon halfway
Porque somos parte de una hermosa cadena, un eslabón (un eslabón)
Because we are part of a beautiful chain, a link (a link)
Una canción que nos conecta con la tierra
A song that connects us to the earth
Y no entendés que estoy a tu favor, que me duele tu dolor
You do not understand that I am on your side, that your pain hurts me
Que nos comunica el viento
That the wind communicates to us
Y aquí estoy, tranquilo y sin rencor
And here I am, calm and without resentment
Cantándole al amor del universo en estos tiempos
Singing to the love of the universe in these times
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Y no entendés que estoy a tu favor
You do not understand that I am on your side
Que me duele tu dolor
That your pain hurts me
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Writer(s): Adrian Federico Berra
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
@alejandraelorrieta9367
Guardo cada una de tu canciones como tesoros...gracias x tu música!
@valen1678
gracias Mara por hacerme escuchar esto👍
@lltinkerbell
linda canção! amo ouvir várias vezes e cantar junto! letras maravilhosas e um ritmo tão tranquilo e envolvente! amei as canções de Adrian Berra!
@victoriafusco1944
Me encanta! un puñal en el corazón! Hace tiempo que buscaba una algun músico con estas letras!
@benjaminmargosa8991
me encantó ese tema, me trae muchos recuerdos
@ivanayaninaperdomo3684
Excelente canción!
@mariadelpilarvivanco4903
Y no entendés que estoy a tu favor, que me duele tu dolor 🍃💚
@CasaexpressSA
adrian estas camino a trascender, excelente trabajo... saludos
@manzanythaify
amo esta canción
@aameemiizuu
Si mal no recuerdo la canta con su hermana y Joaquin de Jeites. Saludos!