Teu Nome Mais Secreto
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só eu penetro em tua noite escura
Cavo e extraio estrelas nuas
De tuas constelações cruas
Abre–te Sésamo! – brado ladrão de Bagdá
Só meu sangue sabe tua seiva e senha
De tuas elétricas ribeiras,
Sendas de tuas grutas ignotas
Não sei, não sei mais nada.
Só sei que canto de sede dos teus lábios
Não sei, não sei mais nada.
In Adriana Calcanhotto's song "Teu Nome Mais Secreto," the singer is revealing her profound connection to someone whose identity she protects and keeps hidden from the rest of the world. She knows this person's secret name, which goes beyond the one they use in public, and also understands their deepest fears and struggles that they experience in the darkness of the night. She metaphorically excavates the naked stars of the person’s raw constellations, which represent the clarity and beauty in their life. By saying “Open, Sesame!” like the thief from Baghdad, she shows her fearlessness and confidence in uncovering what is hiding in the dark.
The lyrics symbolize the singer's deep knowledge of this person's soul, which is limited only to her and nobody else. She compares herself to a thief with no guilty conscience and a miner who is willing to dig deep into the unknown for the sake of finding diamonds. She speaks about how her blood is the only one that carries the person's vitality and password, which fills the unknown pathways and the rivers of their subterranean caverns like electricity. The last two lines emphasize the thirst the singer has for the lips of this person, which represents the need for connection and intimacy.
Line by Line Meaning
Só eu sei teu nome mais secreto
I am the only one who knows your most secret name
Só eu penetro em tua noite escura
Only I can penetrate into your dark night
Cavo e extraio estrelas nuas
I dig and extract naked stars
De tuas constelações cruas
From your raw constellations
Abre–te Sésamo! – brado ladrão de Bagdá
Open Sesame! - I shout like a thief from Baghdad
Só meu sangue sabe tua seiva e senha
Only my blood knows your sap and password
E irriga as margens cegas
And irrigates the blind banks
De tuas elétricas ribeiras,
Of your electric rivers,
Sendas de tuas grutas ignotas
Paths to your unknown caves
Não sei, não sei mais nada.
I don't know, I don't know anything else.
Só sei que canto de sede dos teus lábios
I only know that I sing of the thirst for your lips
Não sei, não sei mais nada.
I don't know, I don't know anything else.
Contributed by Aiden S. Suggest a correction in the comments below.
Luana Morais
Só eu sei teu nome mais secreto
Só eu penetro em tua noite escura
Cavo e extraio estrelas nuas
De tuas constelações cruas
Abre-te Sésamo! - brado ladrão de Bagdá
Só meu sangue sabe tua seiva e senha
E irriga as margens cegas
De tuas elétricas ribeiras,
Sendas de tuas grutas ignotas
Não sei, não sei mais nada.
Só sei que canto de sede dos teus lábios
Não sei, não sei mais nada.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Bolsonaro 2022
Abras Pedra
Graças a Deus que você existe Adriana Calcanhotto.
Carlos André
Lendária 🎙❤
Não sei... 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Ramon Lima
AAAAAAAAAA ADIRANA VOCÊ SABE MELHORAR MEU DIA <3
Raul Maciel machado
Eu amo essa música, extremamente intrigante
Heitor Alves
música lindaaaa
Emidê Santos
Impossível passar por aqui e não se emocionar ........❤💖
woolf28
Este álbum Maré é muito Adriana...poesia, mar, bossa, 😚
Emidê Santos
💓💖
Brendha Joy
Maravilhosa!! Adorei!
Ana C.
Divino!!!!!!