손목시계
After School Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

잠 못 드는 밤
우연히 낡아진 서랍구석 한 켠에
빛 바랜 손목시계
멈춰버린 시간 속에
아련히 떠오른 소중한 기억
분홍빛 시곌 건네며
머릴 긁적이던 작은 소년은
지금 어디 어느 곳에 살고 있는지
키는 많이 컸을까
내 이름 기억할까
유난히도 말이 없던 아인데
I missing you
여자친군 있을까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야
비가 오는 날이었지
난 비를 맞으며 걷고 있었어
수줍은 듯 건네주던 하얀 비닐우산
도망쳐가듯 뛰어가던
그 소년은 지금 어디에
키는 많이 컸을까
내 이름 기억할까
유난히도 말이 없던 아인데
I missing you
여자친군 있을까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야
혹시 나도 모르게
지나친 건 아닐까 생각해 보지만
아냐 아닐 거야 그럴 일 없어
보고 싶은 친구의 얼굴 기억해
어느 곳에 있을까
그 이름 불러볼까
큰 소리로 외쳐보면 들릴까
I missing you
내 생각은 해줄까
생각만으로도 미소가
참 보고 싶다 친구야




I\'ll be missing you
you\'re my friend

Overall Meaning

The lyrics to After School's song "손목시계 (Wristwatch)" depict a sleepless night where the singer stumbles upon an old wristwatch in the corner of a worn-out drawer. The watch's faded light symbolizes the passage of time and the precious memories that resurface within it. The lyrics reminisce about a young boy who used to scratch his head, wondering where he is now and how much he has grown. The singer wonders if the boy remembers their name and if they have a girlfriend. Despite his quiet nature, the singer misses him and even the thought of him brings a smile to their face. The rainy day mentioned in the lyrics is remembered as the singer walks in the rain and describes a shy, white plastic umbrella offered by the boy. They reflect on the boy's current whereabouts and again question if he has grown taller and if he remembers their name. The lyrics express a longing to see him and wonder if their thoughts are heard by him. The song ends by reaffirming their friendship and the singer's promise to continue missing their friend.


Line by Line Meaning

잠 못 드는 밤
On a sleepless night


우연히 낡아진 서랍구석 한 켠에
In a corner of an old drawer by chance


빛 바랜 손목시계
A faded wristwatch


멈춰버린 시간 속에
In the time that has stopped


아련히 떠오른 소중한 기억
Faintly rising precious memories


분홍빛 시곌 건네며
Handing over a pink-colored clock


머릴 긁적이던 작은 소년은
The little boy who scratched his head


지금 어디 어느 곳에 살고 있는지
Where is he living now?


키는 많이 컸을까
Has he grown taller?


내 이름 기억할까
Does he remember my name?


유난히도 말이 없던 아인데
He was unusually quiet, but


I missing you
I'm missing you


여자친군 있을까
Does he have a girlfriend?


생각만으로도 미소가
Just the thought of him makes me smile


참 보고 싶다 친구야
I really miss you, my friend


비가 오는 날이었지
It was a rainy day


난 비를 맞으며 걷고 있었어
I was walking in the rain


수줍은 듯 건네주던 하얀 비닐우산
The shyly offered white vinyl umbrella


도망쳐가듯 뛰어가던
He was running away as if escaping


그 소년은 지금 어디에
Where is that boy now?


혹시 나도 모르게
Perhaps unknowingly


지나친 건 아닐까 생각해 보지만
I wonder if I passed by him


아냐 아닐 거야 그럴 일 없어
No, it can't be, that wouldn't happen


보고 싶은 친구의 얼굴 기억해
I remember the face of my friend who I miss


어느 곳에 있을까
Where could they be?


그 이름 불러볼까
Should I call out their name?


큰 소리로 외쳐보면 들릴까
If I shout loudly, will they hear me?


I missing you
I'm missing you


내 생각은 해줄까
Will they think of me too?


생각만으로도 미소가
Just the thought of them makes me smile


참 보고 싶다 친구야
I really miss you, my friend


I'll be missing you
I will be missing you


you're my friend
You are my friend




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions