陳美齡 (Sim… Read Full Bio ↴Agnes Chan is the right tag for 陳美齡 and アグネス・チャン and 陈美龄 songs.
陳美齡 (Simplified Chinese: 陈美龄; pinyin: Chén Měilíng; Japanese: アグネス·チャン; English: Agnes Chan; born in August 20, 1955 in Hong Kong) is a pop singer, a television personality (Gaijin tarento), a Doctor of Education, a professor at Japanese universities, an essayist, a novelist, an actress and the ambassador of the Japan Committee for UNICEF.
アゲイン
Agnes Chan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
よそゆきの都会で 暮らして来たの
皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
お帰り! ただいま!
でもひとつ聞けない 言葉があるの
アゲイン・アゲイン もう一度
愛の靴をはいて 走る私を
アゲイン・アゲインもう一度
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
お帰り! ただいま!
旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
でもひとつ気がかり心にあるの
アゲイン・アゲイン もう一度
花の指輪はめて 君を待つよと
アゲイン・アゲイン もう一度
あの日あなた言った 約束は生きてるの
あの日あなた言った 約束は生きてるの
アゲイン・アゲイン もう一度
時の河に 愛の舟を浮かべて
アゲイン・アゲイン もう一度
私たちの心 振り出しに戻りたい
私たちの心 振り出しに戻りたい
Agnes Chan's song "アゲイン" (Again) speaks about a reunion with a loved one after a long time. The song describes the singer's return home to an old student town that is still adorned with brick buildings. The singer reflects on their journey through the metropolitan city, carrying with them youthful memories and a leather suitcase as a souvenir. As the steam locomotive disappears into the distance, the mist clears, and the singer sees their loved one waiting for them.
The reunion is joyful, with the singer and their friend engaging in lengthy conversations and sharing smiles. However, the singer is troubled by a question they cannot ask out loud. The song reaches its climax as the singer pleads with her loved one to embrace her and fit her with a flower ring as she waits for him. She wants to go back to the beginning, to that special day when he promised to return to her.
Line by Line Meaning
お帰り! ただいま!
Welcome back! I'm home!
何処に行ってきたの レンガの色の学生街よ
Where have you been? The brick-colored campus?
よそゆきの都会で 暮らして来たの
Have you been living in the big city?
皮張りの旅行鞄は 青春のスーベニールよ
Your leather travel bag is a souvenir of your youth.
点になる蒸気機関車 霧晴れてあなたが見えた
The steam train became visible as the mist cleared, and I saw you.
軽い会釈のあと つきない話 微笑み話
After a brief greeting, we exchanged small talk with smiles.
でもひとつ聞けない 言葉があるの
But there's one thing I can't bring myself to ask.
アゲイン・アゲイン もう一度
Again, one more time.
愛の靴をはいて 走る私を
I'll put on my love shoes and run.
あなた両手広げ 受けとめてくれますか
Will you open your arms and catch me?
埃舞うふるさとの部屋 塗り替えて レースのカーテン
I painted over the dust and replaced the lace curtains in my old hometown room.
おかしいわ鼻のあたまに 赤ペンキ ピエロの真似ね
It's funny, but I put red paint on my nose and acted like a clown.
旧い友人たち窓から笑う あなたも笑う
Old friends laugh at us from the window, and you laugh too.
でもひとつ気がかり心にあるの
But still, there's something concerning me.
花の指輪はめて 君を待つよと
I'll wear a ring of flowers and wait for you.
あの日あなた言った 約束は生きてるの
Is the promise you made that day still alive?
時の河に 愛の舟を浮かべて
Let's set a boat of love adrift on the river of time.
私たちの心 振り出しに戻りたい
We want to return to the starting point of our hearts.
Writer(s): 松本 隆, 吉田 拓郎, 吉田 拓郎, 松本 隆
Contributed by Elizabeth P. Suggest a correction in the comments below.
@ushigomepansubchannel3382
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストにはアグネス・チャンのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「アグネス・チャン, Agnes Chan, 陳美齡, Singles and others 1971-78」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2RmLYyt80Gs2lfkcgHLPyfp
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2RmLYyt80Gs2lfkcgHLPyfp
@sunsetdaddy1961
アグネスの歌い方はなぜか、心に響く、イントネーションの違和感もなぜか、聞き惚れてします。高音は最高に高かった
@user-tt1ue7mi4s
Thanks very much for uploading! I actually didn't know this song so well because it is not one of her biggest hits. Hope she will have chance to sing it live again in the future. I saw the news on internet, Agnes performed in 松本隆さんの50周年記念コンサート. It is interesting to know that 「アゲイン」is written by 松本隆 for Agnes' return to Japan pop music scene in 78, and his first big hit written for a pop idol is Agnes'「ポケットいっぱいの秘密」.
@user-qe7id6ve9z
アグネスチャンの中で一番なにか温かみを感じる一番好きな曲です
@lm5789
アグネス節の高音が日本のフォークとよく合う、切ないメロディが飽きない
@user-mo6nr5uw6x
歌詞が好きです。アグネスの声とよくあってます。子供の頃、歌番組で聞いて好きになりました。
@naranuchtaksinchai2171
When I was young. she 's the first singer in my life that I's loveed.
@user-wt8ni9cn2b
帰ってきてくれたアグネスの記念すべき復帰作 とってもうれしかったあの頃 今も変わらないかわいいアグネスです💕
@kensan1605
作詞、作曲、編曲となんと豪華なんだろう！
彼女のプロデュースの一貫した姿勢が素晴らしい
@kawamura_toru
この曲が大好きです(^-^) 作曲は吉田拓郎さんだったんですね！確かにコード進行がそう言えばそうか(^^ゞ