From 1994 until 2003 Chylińska was the vocalist with Polish rock band O.N.A., one of the most influential Polish rock bands of all time. The band became extremely popular in 1995, sky-rocketing Agnieszka to the status of a rockstar practically overnight. The band disbanded in 2003, much to everyone's astonishment, as the band was just preparing to launch an international career.
In 2003 she formed a band Chylińska, and released one album, "Winna" (Guilty) and two singles "Winna" and "Niczyja" (Nobody's).
Around 2005, a new solo single "Róż" (Pink) surfaced on the internet, however it has never been released on any physical single or album. The song had a slightly electronic beat to it, while the lyrics referred to the dark nature of show-business. Contrary to the 'girly' title, the song had an edge and can be easily qualified as electronic rock.
On October 1st, 2009, she released a new solo single Nie mogę Cię zapomnieć (I can't forget you). The single has a strong dance/house feel to it, marking a definite departure from all rock influences. This turned out to be very controversial for Chylinska's fans in Poland, who know her as an angry, dark, heavy-metal screamer.
Her new highly-anticipated solo album, entitled "Modern Rocking" was release on the 23rd of October, 2009. The second single is the song Zima (Winter)
Normalka
Agnieszka Chylińska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję że zaraz mnie trafi szlag
I wiem że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę raczej nie
Tak myślę raczej nie
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto raczej nie
Czy kiedyś ochłonę
Nie sądzę raczej nie
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim
Robisz tak że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem że to ja poczuję większą trwogę
Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę raczej nie
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę raczej nie
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto raczej nie
Czy kiedyś ochłonę
Nie sądzę raczej nie
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być
The lyrics of Agnieszka Chylińska's song Normalka describe a dysfunctional relationship where the singer is being emotionally manipulated by their partner. The opening lyrics "Znowu kwas, znowu mi myjesz głowę" can be translated to "Acid again, you wash my head again", which symbolizes the emotional abuse the singer is receiving. The partner constantly comes up with new lies and manipulative tactics, which leaves the singer feeling like they are about to lose it. The lyric "Czy kocham Cię jeszcze, tak myślę raczej nie" means "Do I still love you? I don't think so" indicating that the singer is falling out of love with their partner. However, even though the singer realizes the toxicity in the relationship, they continue to stay in it.
The chorus repeats the sentiment of the singer not being ready to leave the relationship even though they feel trapped and defeated by their partner's treatment. The lines "Chociaż szarpię się, chcę być z Tobą" mean "Even though I'm struggling, I want to be with you" and "Chociaż ranisz mnie, będę z Tobą" means "Even though you hurt me, I'll stay with you". The singer sees each day with their partner as a challenge, but doesn't want to face it alone as long as they are by their side.
Overall, the song is a poignant look at the complex emotions and psychological power plays that take place in abusive relationships. It depicts how difficult it can be to break free from such relationships even when it seems like there is no love left, and the victim feels trapped for a multitude of reasons.
Line by Line Meaning
Znowu kwas
I'm feeling bitter and sour
Znowu mi myjesz głowę
You're telling me what to do again
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
I hear you coming up with new lies
Czuję że zaraz mnie trafi szlag
I'm getting nervous and frustrated
I wiem że Twój głos odbierze mi dziś mowę
And I know that your voice will leave me speechless today
Czy kocham Cię jeszcze
I wonder if I still love you
Tak myślę raczej nie
And I don't think I do
Czy rzucę Cię wreszcie
I wonder if I'll finally be able to leave you
Tak myślę raczej nie
But I don't think I will
Wciąż gonię i dzwonię
I keep chasing after you and calling you
Czy warto raczej nie
But I don't think it's worth it
Czy kiedyś ochłonę
Will I ever calm down
Nie sądzę raczej nie
I doubt it
Chociaż szarpię się
Even though I'm struggling
Chcę być z Tobą
I still want to be with you
Chociaż ranisz mnie
Even though you hurt me
Będę z Tobą
I'll still be with you
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Every new day is a challenge
Jeśli tylko Ty
If only you
Stoisz za nim
Stand behind me
Robisz tak że znowu nic nie mogę
You're making it so I can't do anything again
Wpadam w dół już sobie nie pomogę
I'm falling down and can't help myself
Mija noc i znowu trafia szlag
The night goes by and I'm getting more frustrated
Bo wiem że to ja poczuję większą trwogę
Because I know I'll feel more scared
Po pierwsze już nie kłamać
Firstly, don't lie anymore
Po drugie nie udawać
Secondly, don't pretend
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
That I can live better without you
Bo jak bez Ciebie dobrze może być
Because how could it be good without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natalia Ferens
1. Znowu kwas
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję, że zaraz mnie trafi szlag
I wiem, że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Ref:Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie,
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
2. Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Robisz tak, że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół, już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem, że to ja poczuję większą trwogę
Ref:Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie,
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być.
Bunia d-_-b
wymiękłam jak na żywo to usłyszałam ...megaaaaa....
MsToxicfreak
Tekst jakby prosto wzięty z mojego życia........... Extra kawałek !!!
o k
glos ma jak tygrys ciary!!!!!!
Malgorzata Brzezinska
To jest mega. Ciągle słucham xd
Natalia Ferens
1. Znowu kwas
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję, że zaraz mnie trafi szlag
I wiem, że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Ref:Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie,
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
2. Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Robisz tak, że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół, już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem, że to ja poczuję większą trwogę
Ref:Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie,
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być.
daria837
Ta nuta jest tak zajebista , ze nawet moj dziadek tego słucha...;D Pozdro !! ^^
Ona &
daria837 pozdro dla dziadka i szacun 👌
Mat Mat
Usłyszałem w jakiejś stacji radiowej wracając taksówką do domu z lotniska z Okęcia. Uwielbiam takie momenty! Zajebista polska piosenka, której kiedyś nie rozumiałem i pomijałem a teraz jest na mojej plejliście!
aneta małoważna
i Oto mamy pogodzenie Agnieszki z przed lat i tej nowej miazga!!!! dla mnie bombastic
Beatrycze
Moim zdaniem ta piosenka jest najlepiej wykonywana na żywo przez Agnieche. Na koncercie najlepiej się bawiłam przy tym kawałku -