D-Day
Agust D Lyrics

Future's gonna be okay
Agust D expresses optimism for the future.

Okay, okay, look at the mirror
Agust D encourages listeners to show self-love and confidence.

And I see no pain (no pain)
Agust D feels content and fulfilled, without any lingering emotional pain.

I'd die for real 'til the D-Day
Agust D is willing to sacrifice everything to achieve his goals before the day of reckoning.

But it's gonna be okay (okay)
Despite challenges and hardships, Agust D believes everything will ultimately work out.

Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
Agust D is focused on earning money and living life to the fullest.

Switch over, time tickin' and over
Agust D is emphasizing the importance of being efficient and effective with time.

D-Day's coming, it's a fucking good day
Agust D is excited and driven by the upcoming deadline for his goals.

이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
Agust D feels like he has been wandering in a maze up until now, preparing for this day.

어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
Agust D acknowledges that his past mistakes and immaturity are now behind him.

다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
Agust D toasts to a new beginning for himself and his listeners.

미움이 가득한 세상에 증오는 더더욱 불필요하네
Agust D believes that hatred is unnecessary in a world full of resentment.

연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
Agust D uses lotus flowers as a metaphor for thriving in adversity and difficult environments.

아등바등 남과 비교, 열등감, 자기혐오
Agust D lists unhealthy patterns of comparison, insecurities, and self-loathing that can hurt oneself.

이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
Agust D decides to aim and shoot at these negative thoughts from now on.

당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내, 인마
Agust D asks listeners what defines them, and encourages them to break their limits.

과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마, 인마
Agust D advises against regretting the past and fearing the future. Instead, he promotes living in the present.

피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길 yeah
Agust D acknowledges the inevitability of pain and encourages listeners to embrace it.

괜히 상처를 헤집으면서 흉터를 키우질 말길 yeah
Agust D warns against self-victimization and encourages listeners to let their wounds heal.

I can't remember (yeah)
Agust D cannot recall a certain past experience.

Don't say no more (yah, yah, yah)
Agust D asks someone to stop talking.

Yo, yo, D-Day's coming 금지된 것들로부터
Agust D heightens the sense of urgency and danger of his mission, as he faces forbidden enemies.

해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
Agust D urges listeners to liberate themselves and start a new chapter in their lives.

고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
Agust D recognizes that even though he feels stuck, he is still young and has potential.

어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
Agust D encourages listeners to make at least a small effort to have a better today than yesterday.

과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기 뭘 두려워해, 인마
Agust D emphasizes that the past is gone and the future is uncertain, so there is no need to fear it.

과거는 과거일 뿐, 현재는 현재일 뿐
Agust D further emphasizes that the past is only the past and that the present is all that exists.

미래는 미래일 뿐, 과한 의미 부연 힘들어 십중팔구
Agust D believes that the future is simply the future, and it is difficult to attach too much meaning to it.

오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
Agust D commits to starting anew and leaving behind the maze he has been stuck in.

증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
Agust D believes that even in a world of hatred, there is hope for a renaissance of beauty.

당당히 가슴을 펴길 yeah
Agust D encourages listeners to stand tall with confidence.

증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah (ooh-ooh)
Agust D believes that it is up to each individual to prove themselves and encourages listeners to do so.