運命
Airi Lyrics

切り裂かれた 胸に宿る涙の色は 赤く染まり散る花びら
Torn apart, the color of the tears dwelling in my chest is like red petals scattered.

蒼く揺らいだ月明かりの中 震える手握り締め 冷たく光る刃を潜めて 駆け抜けてく 今宵も
In the trembling grip of the swaying moonlight, I hide the cold, gleaming blade as I run through the night once again.

求めては争い 人は何想う 哀しみを背負って行き着く場所 探している
In the pursuit of conflicts, what do people think? They are searching for a place where they can carry their sorrows and finally arrive.

罪を抱いて 戦うそれが運命(さだめ)なのなら 暗き道に光照らしたい 奪われて消えてく明日への願い 秘めたる刃を解き放つ
If embracing guilt and fighting is one's destiny, they want to illuminate the dark path and release the hidden blade towards the disappearing tomorrow, where their wishes are stolen.

恵まれし者 嘆きに気付かず 汚れた笑みを纏う 光と影が交錯する世の 歪み拭い去れない
Without realizing the lament of the privileged, they adorn themselves with tainted smiles. The world where light and shadow intersect cannot erase its distortion.

引き裂かれた痛み かき消された夢 焼け跡に暮れては行き場なくし 彷徨うだけ
The pain that was torn apart, the dreams that were erased, I wander aimlessly, dwelling in the aftermath without a place to go.

傷を抱いて 争うそれが人間(ひと)の性なら 救いの道探し続けたい 美しき微笑み戻るその日まで 悲しき刃を受け止める
If embracing wounds and fighting is the nature of humans, I want to continue searching for the path of salvation until the day when the beautiful smile returns. I will embrace the sorrowful blade.

弱き者は日陰の隅に咲く草花か? 見向きもされず消えてゆくのか?
Are the weak ones like flowers that bloom in the corner of the shadows? Will they fade away without even being noticed?

罪を抱いて 戦うそれが運命(さだめ)なのなら 暗き道に光照らしたい 奪われて消えてく明日への願い 取り戻す為に剣を握る 痛む想いを胸に刻んで 秘めたる刃を解き放つ
If embracing guilt and fighting is one's destiny, they want to illuminate the dark path and release the hidden blade towards the disappearing tomorrow. They hold the sword to reclaim their wishes, carving their painful feelings in their hearts as they unleash the hidden blade.