When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
à perte de vue
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des lacs gelés
Qu'un jour j'ai juré d'enjamber
À perte de vue
Des défilés
Des filles à lever
Des défis à relever
À perte de vue
Dodelinent des grues
Les pieds dans la boue
Qui eût cru
Qu'un jour nos amours
Déborderaient
Fassent oublier aux ajusteurs
La clé
Plus de boulons
Pour réparer la brute épaisse
Ma pute à cœur ouvert
Trop de cuirassés
Pas assez d'écrevisses
Pour une fricassée
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
À perte de vue
Du déjà vu
Du déjà vécu
Se précipitent
A mes trousses
Qu'en dit le héron
Il en sait long
Qu'en dit l'éolienne
Elle me fait hello
Voie d'eau dans la coque du Poséidon
Hamecs éperonnés
Est-ce un espadon
L'œuf d'un esturgeon
Ou un concours de circonstances
Qu'aurait engendré ce paysage désolé
De n'être pas resté
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
À perte de vue
Des lacs gelés
Qu'un jour j'ai juré d'enjamber
À perte de vue
Des défilés
Des filles à lever
Des défis à relever
Des prix décernés dans tes yeux
Des prix décernés dans tes yeux
The song "À perte de vue" by Alain Bashung paints a vivid picture of a vast and desolate landscape, with frozen lakes stretching as far as the eye can see and challenges to be faced at every turn. The lyrics speak of a promise to traverse those frozen lakes, to overcome those challenges, and to be rewarded with the recognition and appreciation of a loved one reflected in their eyes.
The imagery of the song is stark and haunting, with cranes wading through mud, battleships standing firm, and a ship named "Poséidon" (the French name for the Greek god Poseidon, the god of the sea, earthquakes, and horses) with a leak in its hull. The lyrics suggest that the landscape is both barren and perilous, with hints of danger, decay, and uncertainty all around.
In addition to the bleak, vivid imagery, the lyrics also contain a call for new data or for a fresh perspective on the world. This refrain repeats several times throughout the song, as if to suggest that no matter how desolate or frightening the world may seem, there is always new information or insight to be gained that could help make sense of it all.
Overall, "À perte de vue" is a poignant and powerful meditation on the human experience in a vast and unpredictable world. It speaks to the human desire for adventure and challenge, as well as the need for recognition, appreciation, and new knowledge in the face of adversity.
Line by Line Meaning
À perte de vue
As far as the eye can see
Des lacs gelés
Frozen lakes
Qu'un jour j'ai juré d'enjamber
That I once swore to cross
Des défilés
Parades
Des filles à lever
Girls to pick up
Des défis à relever
Challenges to overcome
Des prix décernés dans tes yeux
Prizes awarded in your eyes
Dodelinent des grues
Cranes nodding
Les pieds dans la boue
Feet in the mud
Qui eût cru
Who would have thought
Qu'un jour nos amours
That one day our love
Déborderaient
Would overflow
Fassent oublier aux ajusteurs
Making the adjusters forget
La clé
The key
Plus de boulons
No more bolts
Pour réparer la brute épaisse
To repair the thick brute
Ma pute à cœur ouvert
My heart-opened whore
Trop de cuirassés
Too many battleships
Pas assez d'écrevisses
Not enough crayfish
Pour une fricassée
For a stew
Donnez-moi des nouvelles données
Give me new data
Du déjà vu
Already seen
Du déjà vécu
Already lived
Se précipitent
Rush towards
A mes trousses
On my heels
Qu'en dit le héron
What does the heron say
Il en sait long
He knows a lot
Qu'en dit l'éolienne
What does the wind turbine say
Elle me fait hello
She says hello to me
Voie d'eau dans la coque du Poséidon
Waterway in the hull of Poseidon
Hamecs éperonnés
Spurred hooks
Est-ce un espadon
Is it a swordfish
L'œuf d'un esturgeon
The egg of a sturgeon
Ou un concours de circonstances
Or a coincidence
Qu'aurait engendré ce paysage désolé
That would have caused this desolate landscape
De n'être pas resté
From not having stayed
Des prix décernés dans tes yeux
Prizes awarded in your eyes
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alain Bashung, Jean Marie Fauque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pierre Derrien
On touche au sublime. Le grand Bashung s en est allé avec ses mots sa voix et son harmonica. Quel concert !!
Catherine Vuillaume
Quel concert ! Quelle émotion ! A jamais !!! Merci l'artiste 🙏❤
lucky luke
Qu est ce que ça fait du bien Alain de voyager dans ton monde ou toutes les âmes se croisent et se réunissent pour atteindre la plénitude repose en paix 👏👏🙏🙏🌹🌹❤❤
Lydie .Barraud Golota
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
josé weiter
Certains trouvent que c’est de la musique triste ! Mais depuis quand le sublime peut-il être triste ? Ce qui parle à notre âme peut-il être triste ? Bashung c’est l’oxygène de mon âme , spleen orgasmique de mes sens . Irremplaçable
B Gouault
Les chants les plus désespérés sont les chants les plus beaux
Un Monde d'Amour F'âme Sauvage
Le triste peut être sublime en revanche 😊
lolly pop
Avec le temps on apprend (ou pas...) à se foutre de ce que les autres pensent/disent... Ça te fait du bien ? C'est l'essentiel ne crois-tu pas ?
josé weiter
@lolly pop oui c’est vrai , mais c’est dur de se sentir seul quand on aime partager…
lolly pop
@josé weiter A l'heure d'internet, on peut échanger au sujet d'Alain Bashung (qui a tout de même un grand nombre de fans).
Il est parfois bon de garder un "jardin secret" vis à vis de ses proches, pas besoin de tout partager.
Aimer Alain Bashung équivaut à accepter (et comprendre) sa propre part de "tristesse"...
Cette notion sait être très positive lorsque l'on apprend à la traîter.