His most famous recordings are Alberto Fortis (1979), La grande grotta (1981) and Fragole infinite (1982), spawning hits such as Settembre, La sedia di lillà, Milano e Vincenzo and Fragole infinite.
He has continued to make music throughout the decades, yet receiving less and less critical attention and acclaim.
Tempo Per Capire
Alberto Fortis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ce n'è voluto
e quanto ne vuoi ancora
prima che quell'uomo mani di seta
ripeta la parola
che ti apra la strada gelida
con la luce dai cancelli
e la mente pronta a chiedere
Dimmi dolce ragazzo
non hai capito
che puoi farlo ancora
picchia di più, picchia di più,
piazza una parola
che dimostri agli altri quel che sei
che la vita è più vicina
per non stare a dire
"lasciami, oggi ho perso e tu lo sai"
Così adesso ci sei, adesso ci sei
il vento ti ha sentito
toccherà a te, ora,
consegnargli il tuo vestito
tesoro dammi un bacio tu
e staccami dal cuore
se il tuo fumo si colorerà
vorrà dirmi che vivrai
Forse così mi capirai,
solo così mi capirai
Forse così mi aspetterai,
solo così mi aspetterai o no
Ti accontenti o no, dimmelo,
di non stare bene dove vivi mi cominci a annoiare, credimi,
devi fare quel che scrivi
con le mani sporche mi dirai
"lava, ti sarà lavato"
e un catino d'acqua ti offrirò
ma bollente e tu urlerai
Forse così mi capirai
E ricorda agli altri quel che sei
che la terra è più vicina
Amore è tempo per capire
The song "Tempo Per Capire" by Alberto Fortis talks about the passage of time and the need to take action in order to achieve one's goals. The first verse talks about how much time has passed and how much more is needed before someone with "hands of silk" repeats the word that will open the "cold path" with the "light from the gates" and the "mind ready to ask" whether the journey will return, or not. The next verse is an encouraging message to a boy who hasn't understood that he still has a chance to achieve his goal. The singer advises him to "hit harder" and use a word that will show others who he is and that life is closer than he realizes. He encourages the boy not to give up, stating that he is now there and that it is his responsibility to deliver the message.
The chorus talks about the need for understanding: "maybe that way you'll understand me" before going into an additional verse about how much the singer is bored with his current situation, urging the listener to "do what you write" with dirty hands, as he will offer hot water to clean them. The final verse returns to the theme of understanding, reminding others of who they are and how close the earth is.
Line by Line Meaning
Quanto tempo è passato
A significant amount of time has passed
ce n'è voluto
It took some time
e quanto ne vuoi ancora
And how much more do you want
prima che quell'uomo mani di seta
Before that silk-handed man
ripeta la parola
Repeats the word
che ti apra la strada gelida
That opens the icy road for you
con la luce dai cancelli
With the light from the gates
e la mente pronta a chiedere
And the mind ready to ask
se il cammino tornerà, o no
If the path will return or not
Dimmi dolce ragazzo
Tell me, sweet boy
non hai capito
Haven't you understood
che puoi farlo ancora
That you can still do it
picchia di più, picchia di più,
Hit harder, hit harder
piazza una parola
Place a word
che dimostri agli altri quel che sei
That shows others who you are
che la vita è più vicina
That life is closer
per non stare a dire
So you don't have to say
"lasciami, oggi ho perso e tu lo sai"
"Leave me, I lost today and you know it"
Così adesso ci sei, adesso ci sei
So now you're here, now you're here
il vento ti ha sentito
The wind has heard you
toccherà a te, ora,
Now it's up to you
consegnargli il tuo vestito
To give him your clothes
tesoro dammi un bacio tu
Give me a kiss, dear
e staccami dal cuore
And detach me from your heart
se il tuo fumo si colorerà
If your smoke turns into color
vorrà dirmi che vivrai
It will tell me that you will live
Forse così mi capirai,
Maybe then you will understand me
solo così mi capirai
Only then will you understand me
Forse così mi aspetterai,
Maybe then you will wait for me
solo così mi aspetterai o no
Only then will you wait for me or not
Ti accontenti o no, dimmelo,
Are you satisfied or not, tell me
di non stare bene dove vivi mi cominci a annoiare, credimi,
I'm starting to get bored of you not being happy where you live, believe me
devi fare quel che scrivi
You must do what you write
con le mani sporche mi dirai
You will tell me with dirty hands
"lava, ti sarà lavato"
"Wash, you will be washed"
e un catino d'acqua ti offrirò
And I will offer you a bucket of water
ma bollente e tu urlerai
But it will be boiling and you will scream
Forse così mi capirai
Maybe then you will understand me
E ricorda agli altri quel che sei
And remind others who you are
che la terra è più vicina
That the earth is closer
Amore è tempo per capire
Love is time to understand
Contributed by Mason H. Suggest a correction in the comments below.