Guzmán is the daughter of Mexican actress Silvia Pinal and Venezuelan-born Mexican rock and roll singer Enrique Guzmán. She is the half-sister of actresses Sylvia Pasquel and Viridiana Alatriste. Her niece Stephanie Salas is also a well known entertainer in Mexico.
After travelling with her mother's theatre troupe, Guzmán decided she wanted to focus on singing and recorded her début album Bye Mama in 1988, which yielded "La plaga", the first of many hits.
In 1990, Guzmán scored one of the biggest hits of her career, the song "Eternamente Bella" ("Eternally Beautiful"), which became a number one hit in Mexico and other Latin countries. The song is considered a classic by many Spanish rock fans.
In 1991 she released Flor de Papel. One of the album singles, "Hacer El Amor Con Otro", became a smash hit for Guzmán, not only in Latin America and México, but also in the U.S. The album was well received by critics and fans, and received a Grammy Award nomination for Best Latin Pop Album in 1992. The albums Libre and Enorme followed in 1993 and 1994, respectively. Her musical output in the late 1990s was often overshadowed by the many controversies she was involved in.
In 2002, Guzmán won her first Latin Grammy Award for Best Rock Solo Vocal Album for Soy.
In 2006, she released Indeleble. The first single was Volverte a amar, which became one of her biggest hits in Mexico and hit the Top 10 in the Billboard's Hot Latin Tracks, peaking number #6 and number #1 in Hot Latin Pop Airplay chart. The album (which reached the #1 spot in Mexico) has been certified double-platinum and won two awards at the Premios Oye! 2006 (Mexico's most important music awards), including Best Album of the Year and Pop Vocal Female. She was also nominated for two Latin Grammy Awards for Best Rock Vocal Album Indeleble and Best Rock Song for "Volverte a amar".
Reina De Corazones
Alejandra Guzmán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prometiéndome un viaje a Kenia en navidad
Ruegas, gritas, cambias de estrategia
Cada vez que ves
Que no consigues avanzar
Todo te sirve que Dios te libre
En la guerra en que ahora estás
Distante y lejana pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones no
Puedes pretender
Ni siquiera tocarme
Reina de corazones
El sueño de todos propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas estúpido
Lleva tu artillería a otra parte
Quieres darme hijos
Y una vida sedentaria que
Ni me apetece conocer
Cartas, flores, versos y bombones
Abandona no me vas a convencer
Búscate lejos en otros cielos
Y cálmate al aterrizar
Reina de corazones
Distante y lejana pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones
No puedes pretender
Ni siquiera tocarme
Reina de corazones
El sueño de todos propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas ilógico ve con
Tu artillería a otra parte
Reina de corazones
Distante y lejana pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones
No puedes pretender
Ni siquiera tocarme
Reina de corazones
El sueño de todos propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas estúpido
Lleva artillería a otra parte
The lyrics of Alejandra Guzmán's song Reina De Corazones speak of a woman who is being pursued by a persistent admirer who offers her a life of luxury and security, but she rejects his advances. She describes how he cries and lies to her, promising her a trip to Kenya for Christmas. He changes his tactics every time he realizes that he isn't making any progress. She hints that he would even resort to dishonesty to win her over. The woman states that he is willing to use anything at his disposal, and he is seemingly at war to win her love.
The recurring chorus "Reina De Corazones" translates to "Queen of Hearts" and is used to characterize the woman who the song is about. She is depicted as being unapproachable and distant, and the song's narrator says that the man should not even try to touch her. She is the dream of all men, but she belongs to no one. She warns the man not to be stupid and take his artillery elsewhere.
The song portrays a woman of immense power that guards her heart with fierce determination. She is not easily swayed by the promises of material things and would instead choose freedom and independence over a life of luxury.
Line by Line Meaning
Ries, lloras, mientes why te humillas
You fake emotions, cry, lie, and humble yourself
prometiendome un viaje a Kenia en navidad.
You make unrealistic promises like taking me to Kenya for Christmas
ruegas, gritas, cambias de estrategia
You plead, yell, and change tactics
cada vez que ves que no consigues avanzar
Whenever you realize you're not making progress
todo te sirve que díos te libre
You use anything at your disposal to win this war
en la guerra en que ahora estas
In this battle you're currently fighting
Reina de corazones
I am the queen of hearts
distante why lejana pasión de pasiones,
Distant and unattainable, the ultimate passion
yo soy la reina de corazones no puedes pretender ni siquiera tocarme
You can't even pretend to touch or have me, I'm the queen of hearts
el sueño de todos propiedad de nadie
A dream to many, but belonging to none
no seas estupido lleva tu artilleria a otra parte
Don't be foolish, take your artillery elsewhere
Quieres darme hijos why una vida sedentaria que ni me apetece conocer
You want to give me children and a sedentary life that I'm not interested in
cartas, flores, versos why bombones
You try to woo me with letters, flowers, verses, and chocolates
abandona no me vas a convencer
Give up, you won't convince me
buscate lejos en otros cielos why calmate al aterrizar
Go find someone else in distant skies and calm down when landing
no seas ilogico ve con tu artilleria a otra parte
Don't be illogical, take your artillery somewhere else
Lyrics © ACE Music, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Cesar Valle, Jose Ramon Garcia Florez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julio Arévalo
Indiscutible Reina del Rock en español 😍😍😍
Eduardo Rodríguez
Quién en 2022 aún escuchando a esta bella mujer , tengo 20 años y me encanta su música
JAVIER ERAZO RUIZ
Yo 28 amo a la Guzmán
Eloisa Corona
Apenas la descubrí 😅😅😅😅 está geniallll 😎😎😎😎
Perla Ramírez 1997 🐼
Yo 25 me encanta esta canción 🎄✨
Pablo R.G
46 y no la olvido... jajajaja
Cristian Mendoza
Su voz de rockera raposa, esa actitud de empoderads, su desfachatez, su irreverencia, ese power rock, la convierten en la verdadera reyna del rock en español.
Manuel Rocano
Eso no es rock, y de lejos NO ES la reina de nada. Solo una buena cantante.
Patricia H
Si la envidia fuera oro millonario serias
susana emperatriz peche del carpio
LA MEJOR ÉPOCA DE LA GUZMÁN