Alex Beaupain, born in Besançon in 1974, is a singer-songwriter and compose… Read Full Bio ↴Alex Beaupain, born in Besançon in 1974, is a singer-songwriter and composer of music for French films. Former student at Sciences Po1, he composed both songs and soundtracks for films by director Christophe Honoré, especially for the film "17 fois Cécile Cassard" (2002), "Dans Paris" (2006) and "Les Chansons d’amour" (2007 ). In 2005 his first solo album of 11 tracks, entitled "Garçon d’honneur" was released.

La distance
Alex Beaupain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Le mystère de tes yeux là
Ce mystère qu'en faire?
Tu ne sais pas
Le secret de ton état
Les secrets, j'en ai des tas
Cette barrière entre nous
Cette barrière qu'en faire?
Ce garde-fou

Passer la frontière de ton état
Les pieds sur tes terres
Regarde-moi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous
Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Sur tes terres, il fait si froid
Cet hiver qu'en faire
Ne vois-tu pas?
Que du sol au ciel de ton état
Tout n'est que gel
Réchauffe-toi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous
Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Le mystère de tes yeux là
Ce petit mystère il tient à quoi?

Se pauvre mystère en sale état
N'a rien à faire entre tes bras.

Overall Meaning

The song La Distance by Alex Beaupain is about the distance between two people in a relationship. The lyrics describe a sense of mystery and secrecy in one person's eyes, which the other person is unable to decipher. The singer talks about the need to break down barriers between them and the struggle to bridge the gap between them. The song is essentially a plea to the partner to take a step forward in the relationship, to come closer and share their lives together.

The lyrics are filled with metaphors and imagery that paint a picture of a vast emotional distance. The cold winter in the partner's land is a metaphor for their emotional state – distant and inaccessible. The singer urges the partner to "Réchauffe-toi" (warm up), which seems to suggest that the partner needs to open up emotionally to bridge the gap between them.

The last few lines of the song are particularly powerful. The singer speaks about the mystery in the partner's eyes and how it has no place in their relationship. It's as if he is saying that the partner needs to be more open and transparent if they want the relationship to work. The song ends on a note of uncertainty, as though the singer is not sure whether the partner will take that step forward and close the distance between them.

Line by Line Meaning

Le mystère de tes yeux là
The enigma in your eyes

Ce mystère qu'en faire?
What to do with this mystery?

Tu ne sais pas
You don't know

Le secret de ton état
The secret of your state of mind

Les secrets, j'en ai des tas
I have lots of secrets

Cette barrière entre nous
This barrier between us

Cette barrière qu'en faire?
What to do with this barrier?

Ce garde-fou
This safety rail

Passer la frontière de ton état
Crossing the border of your state of mind

Les pieds sur tes terres
Feet on your land

Regarde-moi
Look at me