Tu No Sabes
Alexis & Fido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No supe decírtelo
Por favor, entiéndelo
Yo me enamore de ti
No supe decírtelo
Por favor, entiéndelo
(Noriega!)
Hasta un trago me sabe amargo sin ti
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti
Amarte fue mi pecado, baby
Pero tu no sabes como duele
Pasa mi tiempo y ya pa' acá no vuelves
Pa'l amor yo no corro con suerte
Ahora no se ni como verte
Todavía estoy loco por morderte
Que yo también tengo mi orgullo, ma'
Tú sabes como es
Que yo 'toy hechizado
Y tú no lo ves
Que yo soy de la calle
Y usted no lo es
De ti me enamore
Yo no se ni como fue
Que yo también tengo mi orgullo, ma'
Tú sabes como es
Que yo 'toy hechizado
Y tú no lo ves
Que yo soy de la calle
Y usted no lo es
De ti me enamore
Yo no se ni como fue
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti
Hasta un trago me sabe amargo sin ti
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti
Amarte fue mi pecado, baby
(Yo!)
Tú no sabes lo que yo siento, ya llego el momento
De que usted se entere, mujer, de mis sentimientos
Tú no sabes cuantos malos humores, presiones
Daría lo que fuera por que de mi te enamores
Dicen que un clavo saca otro clavo... Dime, ¿que hacemos?
¿Por qué no me das una oportunidad y nos conocemos?
Y luego veremos de qué manera lo resolvemos
Si te vas conmigo hoy no nos arrepentiremos
Ahora sabes lo que yo siento!
¿Ah?
¿Me entiendes?
Tu decides!
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti...
Hasta un trago me sabe amargo sin ti...
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti...
Amarte fue mi pecado, baby...
Jajaja!
"Los Pitbulls"!
Oye!
Mucho cariño, ma'!
Noriega!
Suena esa guitarra!
The lyrics to Alexis & Fido's song "Tu No Sabes" tell of the singer's unrequited love for someone who they were unable to express their feelings to. The singer implores the object of their affection to understand their feelings, telling them that they don't know the depth of their love and the pain that comes with it. The singer laments the fact that they don't have the luck in love and can no longer even see the person they love. Despite their pride and their streetwise nature, they still found themselves falling in love with this other person, without understanding how it happened. The second part of the song sees the singer directly addressing the object of their love, telling them that they're now aware of their feelings and asking for a chance to be with them. The lyrics are emotional and reveal the complicated nature of love and attraction.
Line by Line Meaning
Yo me enamore de ti
I fell in love with you
No supe decírtelo
I didn't know how to tell you
Por favor, entiéndelo
Please understand it
Ohh, tu no sabes lo que yo siento por ti
Oh, you don't know what I feel for you
Hasta un trago me sabe amargo sin ti
Even a drink tastes bitter without you
Amarte fue mi pecado, baby
Loving you was my sin, baby
Pero tu no sabes como duele
But you don't know how it hurts
Pasa mi tiempo y ya pa' acá no vuelves
Time passes and you don't come back
Pa'l amor yo no corro con suerte
I'm not lucky when it comes to love
Ahora no se ni como verte
Now I don't even know how to see you
Todavía estoy loco por morderte
I'm still crazy about biting you
Que yo también tengo mi orgullo, ma'
That I also have my pride, ma'
Tú sabes como es
You know how it is
Que yo 'toy hechizado
That I'm enchanted
Y tú no lo ves
And you don't see it
Que yo soy de la calle
That I'm from the street
Y usted no lo es
And you're not
De ti me enamore
I fell in love with you
Yo no se ni como fue
I don't even know how it happened
Tú no sabes lo que yo siento, ya llego el momento
You don't know what I feel, the time has come
De que usted se entere, mujer, de mis sentimientos
For you to know, woman, about my feelings
Tú no sabes cuantos malos humores, presiones
You don't know how many bad moods, pressures
Daría lo que fuera por que de mi te enamores
I would do anything for you to fall in love with me
Dicen que un clavo saca otro clavo... Dime, ¿que hacemos?
They say one nail drives out another... Tell me, what should we do?
¿Por qué no me das una oportunidad y nos conocemos?
Why don't you give me a chance and we get to know each other?
Y luego veremos de qué manera lo resolvemos
And then we'll see how we solve it
Si te vas conmigo hoy no nos arrepentiremos
If you leave with me today, we won't regret it
Ahora sabes lo que yo siento!
Now you know what I feel!
Tu decides!
It's up to you!
Oye!
Hey!
Mucho cariño, ma'!
Lots of love, ma'!
Suena esa guitarra!
That guitar sounds great!
Contributed by Anthony S. Suggest a correction in the comments below.