God Bless Africa
Alpha Blondy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

T'es pas obligé de fumer ganja pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer tchoukourou pour être un rasta
T'es pas obligé d'être un dread pour être un rasta

T'es pas obligé d'être un black pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer yamba pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer zamal pour être un rasta
C'est pas impératif, c'est facultatif
C'est pas impératif, c'est facultatif
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, ton amour au bout des doigts
Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, ton amour au fond de moi
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia, yeah Ethiopia

G.O.D, God of diversity, G.O.D, God of diversity
Selassie I God of diversity, Rastafari God diversity
G.O.D, God of diversity, G.O.D, God of diversity
Selassie I God of diversity, Rastafari God diversity

Hosanna, Hosanna Wa
(Au plus haut des cieux)
Hosanna, Hosanna Wa
(Au plus haut des cieux)

Il est haut, il est là, il est tout en haut
Il est tout en bas, il est haut, il est là
Il est tout en haut, il est tout en bas
Hosanna, Hosanna Wa

T'as pas besoin de fumer ganja pour être un rasta
T'as pas besoin de fumer tchoukourou pour être un rasta
T'as pas besoin d'être un dread pour être un rasta
T'as pas besoin de fumer zamal pour être un rasta

Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, ton amour au bout des doigts




Jah Rastafari, c'est ton amour qui guide mes pas
Jah Rastafari, ton amour sous tous les toits

Overall Meaning

The lyrics of Alpha Blondy's song "God Bless Africa" celebrates the Rastafarian movement and its inclusivity, rejecting the idea that one must conform to a particular set of behaviors or physical characteristics to be a part of the movement. Throughout the song, the singer repeats the phrases "T'es pas obligé" and "T'as pas besoin" (meaning "You're not required" and "You don't need," respectively) to stress that Rastafarianism is about love and spirituality, not about conforming to rigid rules. The song emphasizes that one's love for and connection to Jah Rastafari is what truly matters.


The lyrics also make reference to Ethiopia, the spiritual home of Rastafarianism, and to Haile Selassie I, the former Emperor of Ethiopia who is revered by Rastafarians as a messianic figure. The phrase "God of diversity" reinforces the message of inclusivity and highlights the idea that different people can come together under the banner of Rastafarianism.


Overall, Alpha Blondy's "God Bless Africa" celebrates the joy and freedom of the Rastafarian movement, and encourages people to embrace spirituality without feeling the need to fit into a particular mold.


Line by Line Meaning

T'es pas obligé de fumer ganja pour être un rasta
You don't have to smoke ganja to be a Rasta.


T'es pas obligé de fumer tchoukourou pour être un rasta
You don't have to smoke tchoukourou to be a Rasta.


T'es pas obligé d'être un dread pour être un rasta
You don't have to be a dread to be a Rasta.


T'es pas obligé d'être un black pour être un rasta
You don't have to be black to be a Rasta.


T'es pas obligé de fumer yamba pour être un rasta
You don't have to smoke yamba to be a Rasta.


T'es pas obligé de fumer zamal pour être un rasta
You don't have to smoke zamal to be a Rasta.


C'est pas impératif, c'est facultatif
It's not mandatory, it's optional.


Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia
The song praises Ethiopia, the spiritual homeland of Rastafarians.


Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, your love guides my steps.


Jah Rastafari, ton amour au bout des doigts
Jah Rastafari, your love is at my fingertips.


Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, your love guides my steps.


Jah Rastafari, ton amour au fond de moi
Jah Rastafari, your love is deep within me.


G.O.D, God of diversity, G.O.D, God of diversity
The song acknowledges the diversity of God, using different names like G.O.D, Selassie I, and Rastafari to refer to the same universal force.


Selassie I God of diversity, Rastafari God diversity
The song recognizes Emperor Haile Selassie I as a divine figure and celebrates the diversity within the Rastafari movement.


Hosanna, Hosanna Wa
The song includes a traditional Ethiopian Orthodox Christian prayer of praise and adoration, meaning 'save us now'.


(Au plus haut des cieux)
(In the highest of heavens).


Il est haut, il est là, il est tout en haut
He is high, he is here, he is all the way up.


Il est tout en bas, il est haut, il est là
He is all the way down, he is high, he is here.


Il est tout en haut, il est tout en bas
He is all the way up, he is all the way down.


Hosanna, Hosanna Wa
The song includes a traditional Ethiopian Orthodox Christian prayer of praise and adoration, meaning 'save us now'.


Jah Rastafari, ton amour guide mes pas
Jah Rastafari, your love guides my steps.


Jah Rastafari, ton amour au bout des doigts
Jah Rastafari, your love is at my fingertips.


Jah Rastafari, c'est ton amour qui guide mes pas
Jah Rastafari, it's your love that guides my steps.


Jah Rastafari, ton amour sous tous les toits
Jah Rastafari, your love is under every roof.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BONCANA MAIGA, KONE SEYDOU

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Devalck Nathalie

nathaile

Comments from YouTube:

@solangemariadacostaborges8115

Alpha blondy vc canta de mais, e em vários idiomas porém não tem em português do Brasil, traduza a canção Jerusalém por favor.🙌 💚♥️💛🖤

@franciscosantiago1924

Jeruzalem.siguinigica vc.pode ver cristão judeu e mulçumano rezando e orando juntos no caso.desta musica alphablondy pede a deus abençoi a África devido os comflitod.q.ali.existem 4:39 4:39

@zumazoutra

Reggae is the best medicine!! It touches your heart and soul...

@incredibleearth5444

if reggae could cure black magic

@mohamedabdullahi5713

I’m from Ethiopia I love this song

@ezedinawol8361

🇪🇹❤ me too bro!

@RiccardinoFuffolo112

Love Africa! greetings from Italy. God bless you all! ❤

@mohamedabdullahi5713

Love from ADIS Ababa

@subseasubseal9005

THIS IS A KILLER SONG...GOOD BEATS.GOOD RYTHEM...GOD BLESS ALPHA...

More Comments

More Versions