Amal Maher is one of the rising, talented Egyptian young singers.

Am… Read Full Bio ↴Amal Maher is one of the rising, talented Egyptian young singers.

Amal Maher grew up with only one sound: Oum Kalthoum’s. Enamoured by her art, she dreamed of a singing career. It was her husband, Mohamed Dia' who gave her the opportunity to achieve her childhood dream by proposing a song and a music video to her. “Argouk Oulli (Eih Beinak We Beinha)” was a great success, earning Amal Maher the recognition she sought and huge sales on her album.

Amal was accused of blackmailing her husband to divorce her in the press soon after. The issue brought much unwanted attention to Amal's private life.

Amal Maher is now preparing for her second album.

Ayam Matetawadsh
Amal Maher Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

أيام ما تتعوضش مش بنساها ليه
أيام من الأيام معاك سرقتها
بنعيش يا ذوب مشاعرنا كل قد إيه
ونعيش عليها بقيت حياتنا كلها
أيام ما تتعوضش مش بنساها ليه
أيام من الأيام معاك سرقتها
بنعيش يا ذوب مشاعرنا كل قد إيه
ونعيش عليها بقيت حياتنا كلها

أيام ما تتعوضش ثاني في الحياة
معيشاني ولسه برضو معيشاه
أيام ما تتعوضش ثاني في الحياة
معيشاني ولسه برضو معيشاه
دلوقتي لو كان صعب أتكلم معاه
ده كفاية بس عليّ أتكلم عليه

قادر اللي فرقنا يجمعنا كمان
وأفتح مع الدنيا دي صفحة قفلتها
جايز ما كنليش فيه نصيب أيام زمان
أو ربنا ما كنش رايد وقتها
قادر اللي فرقنا يجمعنا كمان
وأفتح مع الدنيا دي صفحة قفلتها
جايز ما كنليش فيه نصيب أيام زمان
أو ربنا ما كنش رايد وقتها
أيام ما تتعوضش ثاني في الحياة
معيشاني ولسه برضو معيشاه
أيام ما تتعوضش ثاني في الحياة
معيشاني ولسه برضو معيشاه

دلوقتي لو كان صعب أتكلم معاه
ده كفاية بس عليّ أتكلم عليه

Overall Meaning

The song "Ayam Matetawadsh" by Amal Maher expresses the sentiment that some days are irreplaceable, and we cannot forget them. It talks about how some days are stolen from us because of the events that happened, and we live our lives feeling all of the emotions that were associated with that day. Those days shape who we are, and we cannot just move on from them.

The lyrics are sung with a mix of nostalgia and hopefulness. The singer is looking back on past days with fondness, but she is also looking towards the future with the belief that everything will work out. The lyrics suggest that even if she cannot speak to the person she is thinking about, just thinking about them is enough for her.

At its core, the song is about cherishing moments and accepting that some things are out of our control. Some days will always hold a special place in our hearts, and we should cherish them and hold onto them as they cannot be replaced.

Line by Line Meaning

أيام ما تتعوضش مش بنساها ليه
Some days cannot be replaced, and we can't forget them.

أيام من الأيام معاك سرقتها
Days spent with you were stolen from me.

بنعيش يا ذوب مشاعرنا كل قد إيه
We live with our emotions, to what extent we don't know.

ونعيش عليها بقيت حياتنا كلها
And we live our whole lives based on these emotions.

أيام ما تتعوضش ثاني في الحياة
Some days cannot be replaced again in life.

معيشاني ولسه برضو معيشاه
They are still living with me.

دلوقتي لو كان صعب أتكلم معاه
Now, if it's hard to talk to him.

ده كفاية بس عليّ أتكلم عليه
That's enough, but I still need to talk to him.

قادر اللي فرقنا يجمعنا كمان
What separated us can bring us together once again.

وأفتح مع الدنيا دي صفحة قفلتها
I will open a page in this world that I have closed.

جايز ما كنليش فيه نصيب أيام زمان
Maybe I didn't have a share in those old days.