Am heiligen Abend
Amigos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Am heiligen Abend

Draußen ist's dunkel die Straßen sind hell,
überall Kerzenschein.

Und in der Stube brennt der Kamin,
Bald bricht die Nacht herein.

Schneeflocken tanzen im gleißenden Licht,
Decken die Erde zu.

Weihnacht komm bald! Man sieht's im Gesicht,
Die Menschen kommen zur Ruh.

Am Heiligabend dann in der stillen Nacht,
Ein jeder weiß genau, was damals geschah.

Ein Kind kam auf die Welt mit lockigem Haar.
Man nannte es Jesus. Unser Heiland war da.

Overall Meaning

The Amigos' song "Am heiligen Abend" is a touching ode to the beauty and significance of Christmas Eve. The lyrics describe the scene outside, where the streets are illuminated with candles and lights, while inside the warm glow of the fireplace engulfs the room. The falling snow creates a magical atmosphere as people everywhere begin to find tranquility and solace in the holiday season.

The song then turns to the true meaning of Christmas, as each person reflects on the miraculous birth of Jesus Christ. The imagery of a child with curly hair being born symbolizes the hope, love, and salvation that Jesus brought to the world. The chorus, "Am Heiligabend dann in der stillen Nacht, Ein jeder weiß genau, was damals geschah," means that on Christmas Eve, in the stillness of the night, everyone remembers the momentous event that occurred when Jesus was born.

Overall, the Amigos' song "Am heiligen Abend" is a poignant representation of the beauty and significance of Christmas. The lyrics capture the hustle and bustle of the holiday season, as well as the reverence and awe that people feel when reflecting on the birth of Jesus.

Line by Line Meaning

Draußen ist's dunkel die Straßen sind hell,
The streets are illuminated on this dark night.

überall Kerzenschein.
Candles light up everywhere.

Und in der Stube brennt der Kamin,
The fireplace is burning in the room.

Bald bricht die Nacht herein.
Soon, the night will fall.

Schneeflocken tanzen im gleißenden Licht,
Snowflakes dance in the shimmering light.

Decken die Erde zu.
They cover the earth.

Weihnacht komm bald! Man sieht's im Gesicht,
Christmas is coming soon, you can see it on people's faces.

Die Menschen kommen zur Ruh.
People are starting to settle down.

Am Heiligabend dann in der stillen Nacht,
On Christmas Eve, in the quiet night.

Ein jeder weiß genau, was damals geschah.
Everyone knows exactly what happened back then.

Ein Kind kam auf die Welt mit lockigem Haar.
A child was born with curly hair.