Nena
Ana Torroja y Miguel Bose Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ese modo de andar
ese look cha cha cha
casi casi vulgar
why esas cejas...
te dije si si
por tu forma de amar
tan salvaje...
Hay un ángel en tu mirada, inquietante tabú
Nena luna serena
todo es posible, menos tu
nena, ámbar why arena
boca insaciable, solo tu
(promesas why mentiras)
solo tu... (estrella de mi corazón)
solo tu... (sofisticada diva)
solo tu... (ola, una ola, una ola)
No he podido escapar
de ese aquí ese allá
me deje dominar
poco a poco
Quiéreme con pasión
why dime si, si...
una vez why otra mas
que locura.
Hay un ángel en tu mirada
ese que sabes solo tu, solo tu.
Nena, luna serena
todo es posible, menos tu
nena, ámbar why arena
boca insaciable, solo tu
(promesa why mentiras)
solo tu... (estrella de mi corazón)
solo tu... (sofisticada diva)
solo tu... (ola, una ola, una ola).
Quiéreme con pasión
why dime si, si
una vez why otra mas
que locura.
Hay un ángel en tu mirada
ese que sabes solo tu, solo tu.
Nena deja ya de llorar
deja ya...
The song "Nena" by Ana Torroja y Miguel Bosé is a romantic and passionate tune that speaks about the overwhelming feeling of being captivated by someone's beauty and charm, despite being aware of their flaws and destructive behavior. The lyrics paint a picture of a woman who possesses a certain cha-cha-cha style and vulgarity but has an angelic and mysterious look in her eyes that is both unsettling and alluring. The singer confesses that he was punished by her wild way of loving but couldn't resist her dominance and passion, even when he tried to escape it.
The chorus repeats the words "Nena, luna serena, todo es posible, menos tu," which means "Girl, serene moon, everything is possible except you." These words signify the power and impossibility of resisting the woman's magnetism and insatiability, even though the promises she makes are often lies. Despite the singer's knowledge of the woman's flaws and negative traits, he cannot help but be captivated by her and desire her. The song ends with a plea for the girl to stop crying and move on.
Overall, "Nena" is a passionate and intense song that evokes feelings of love, desire, and helplessness in the face of an irresistible force. The lyrics and melody perfectly capture the essence of falling deeply in love with someone despite their flaws and the consequences that come with it.
Line by Line Meaning
Ese modo de andar
The way you walk
ese look cha cha cha
That cha cha cha look
casi casi vulgar
Almost vulgar
why esas cejas...
And those eyebrows...
Me sentí castigar
I felt punished
te dije si si
I said yes yes
por tu forma de amar
For the way you love
tan salvaje...
So wild...
Hay un ángel en tu mirada, inquietante tabú
There's an angel in your gaze, a disturbing taboo
Nena luna serena
Calm moon girl
todo es posible, menos tu
Everything is possible, except you
nena, ámbar why arena
Girl, amber and sand
boca insaciable, solo tu
Insatiable mouth, only you
(promesas why mentiras)
(Promises and lies)
solo tu... (estrella de mi corazón)
Only you... (star of my heart)
solo tu... (sofisticada diva)
Only you... (sophisticated diva)
solo tu... (ola, una ola, una ola)
Only you... (wave, a wave, a wave)
No he podido escapar
I haven't been able to escape
de ese aquí ese allá
From this here and there
me deje dominar
I let myself be dominated
poco a poco
Little by little
Quiéreme con pasión
Love me with passion
why dime si, si...
And tell me yes, yes...
una vez why otra mas
Once and then again
que locura.
What madness.
Nena deja ya de llorar
Girl, stop crying now
deja ya...
Stop now...
Hay un ángel en tu mirada
There's an angel in your gaze
ese que sabes solo tu, solo tu.
That only you know, only you.
Lyrics © Peermusic Publishing, BMG Rights Management
Written by: ELIO ALDRIGHETTI, MIGUEL BOSE, VITTORIO IEROVANTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind