His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Twee weken
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vakantie wilde jij, dus ik zei: "Ga"
Ik dacht: Twee weken, die zijn zo voorbij
Ik had het rijk voor mij alleen
Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou
Ik druk je kussen hard tegen me aan
M'n voeten blijven koud, ik praat al in mezelf
Op m'n werk kom ik ook steeds te laat
Ik mis je koffie 's morgens vroeg
Eten doe ik dagelijks uit de muur
Elke avond naar de kroeg
Ik deed heel stoer en zei nog: "Ach, ik red me wel
Ga jij nu weg en denk maar niet aan mij"
Was jij maar weer hier, 't is zo stil in huis
Kom weer bij mij
Toen jij me belde zei ik opgewekt
"'k Heb 't zo druk, ik dacht nog niet aan jou"
't Liefste had ik toen gaan janken, schat
Ik ben die eenzaamheid zo zat
Opeens sta jij weer voor me, pakt m'n handen vast
En zegt me dat je mij zo hebt gemist
Ik loog dat ik mij hier heerlijk heb vermaakt
Zo, zonder jou
O, wat hou ik van jou
O, wat hou ik van jou
The song "Twee weken" by André Hazes portrays the emotions of a man who dropped his partner off at the train station as she was going on a vacation for two weeks. Initially, he was content with the idea of having the house to himself while she was away. However, as time went by, he began to miss her more than he expected. He feels lonely and out of sorts, arriving late to work, eating fast food and drinking at the pub in the evenings. He tries to put on a brave face by telling her not to worry about him, but the truth is that he is struggling to cope in her absence.
The lyrics reveal the depth of his feelings as he recounts the moments leading up to her departure, his loneliness while she was gone and his joy at her return. The words "Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou" (I had no idea I would miss you so soon) capture the essence of his surprise at his reaction to her leaving. The lines "Op m'n werk kom ik ook steeds te laat, ik mis je koffie 's morgens vroeg" (I'm always late for work, I miss your morning coffee) highlight how everyday routines become intertwined with a loving relationship. The song overall is a heartwarming ode to the power of love and the impact that absence has on it.
Line by Line Meaning
Ik bracht je naar de trein en keek je na
I walked you to the train station and watched you leave
Vakantie wilde jij, dus ik zei: "Ga"
You wanted a vacation, so I told you to go
Ik dacht: Twee weken, die zijn zo voorbij
I thought: two weeks, they will pass by quickly
Ik had het rijk voor mij alleen
I had the freedom to be alone
Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou
I had no idea I would miss you so much
Ik druk je kussen hard tegen me aan
I hold your kisses tightly to me
M'n voeten blijven koud, ik praat al in mezelf
My feet are cold, I am already talking to myself
Over jou
About you
Op m'n werk kom ik ook steeds te laat
I am also constantly running late for work
Ik mis je koffie 's morgens vroeg
I miss your morning coffee
Eten doe ik dagelijks uit de muur
I eat fast food every day
Elke avond naar de kroeg
I go to the pub every night
Ik deed heel stoer en zei nog: "Ach, ik red me wel
I acted tough and said: "I'll be fine on my own"
Ga jij nu weg en denk maar niet aan mij"
You leave now and don't think about me
Was jij maar weer hier, 't is zo stil in huis
If only you were here again, it's so quiet in the house
Kom weer bij mij
Come back to me
Toen jij me belde zei ik opgewekt
When you called me, I said cheerfully
"'k Heb 't zo druk, ik dacht nog niet aan jou"
"I'm so busy, I haven't thought about you"
't Liefste had ik toen gaan janken, schat
Honestly, I wanted to cry then, darling
Ik ben die eenzaamheid zo zat
I'm so sick of this loneliness
Opeens sta jij weer voor me, pakt m'n handen vast
Suddenly, you're in front of me, holding my hands
En zegt me dat je mij zo hebt gemist
And tell me how much you missed me
Ik loog dat ik mij hier heerlijk heb vermaakt
I lied that I've been enjoying myself here
Zo, zonder jou
So, without you
O, wat hou ik van jou
Oh, how I love you
O, wat hou ik van jou
Oh, how I love you
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
j k
Van 1980 tot 2002 heeft hij zoveel mooie albums gemaakt
Rita de Graaf
Andre blijft je verassen.Dit is ook een tekst om over na te denken.Een man met een groot hart en de liefde niet kon.vinden.
Cor Severin Chris
♥️🤩
Frits Bakker
💚
FLHOL1103
Uitzonderlijk mooi nummer. Een van zijn nummers dat afwijkt van de klassieke hazes nummers.Ik vind dit wel zeker bij zijn top3.
Kareltje Lutje
Is dit orgineel van hem dit nummer. Te tekst snap ik wel. Maar nummer zelf?