His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Wat 'N Ander Ook Zegt
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laat ze maar gaan ze hebben anders niks te doen
Laat ze maar gaan ze maken zelf toch nooit geen fouten
Laat ze maar gaan ik wil 't toch niet overdoen
Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan laat ze doen laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze ook zeggen ik maak me niet druk
Laat ze maar gaan ja al die zogenaamde vrienden
Laat ze maar gaan dat je je kwaad maakt heeft geen zin
Laat ze maar gaan je moet er echt om blijven lachen
Laat ze maar gaan en vlieg er maar niet in
Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan laat ze doen laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Nee het kan me echt niet schelen
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze ook zeggen ik maak me niet druk
Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan laat ze doen laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Nee het kan me echt niet schelen
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze ook zeggen ik maak me niet druk
In André Hazes's song Wat 'N Ander Ook Zegt (Whatever Others Say), he sings about not letting the opinions of others affect him. The lyrics encourage the listener to ignore the criticisms and gossip of those around them, and not to let it bring them down. Hazes expresses that he doesn't care about what others say because he knows himself and his own worth. He sings, "Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken," which translates to "You must know that I can't be bothered." He also acknowledges that these people who criticize others might not have anything else to do, hence "Laat ze maar gaan ze hebben anders niks te doen" which means "Let them go they have nothing else to do."
The second verse emphasizes on keeping calm in the face of fake friends who try to bring you down. Hazes advises to just ignore them and not let their poisonous words get to you. He encourages the listener to stay positive and "blijven lachen," which means to keep smiling. By repeating the chorus twice, he emphasizes the message of not allowing others' opinions to affect one's life.
One possible interpretation of the song's message is that it is a statement against bullying and negative criticism. Hazes encourages people to focus on themselves and not let others bring them down with their negative comments. He emphasizes the importance of self-love and self-respect as a way to counteract harsh and unkind criticism.
Line by Line Meaning
Laat ze maar gaan laat ze maar praten over anderen
Let them go, let them talk about others
Laat ze maar gaan ze hebben anders niks te doen
Let them go, they have nothing else to do
Laat ze maar gaan ze maken zelf toch nooit geen fouten
Let them go, they never make mistakes themselves
Laat ze maar gaan ik wil 't toch niet overdoen
Let them go, I don't want to do it all over again
Wat 'n ander ook zegt
No matter what others say
Laat ze gaan laat ze doen laat ze praten
Let them go, let them do, let them talk
Nee het kan me echt niet schelen
No, I really don't care
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
You should know that I cannot be bothered
Jij moet weten wat ze ook zeggen ik maak me niet druk
You should know that I don't care what they say
Laat ze maar gaan ja al die zogenaamde vrienden
Let them go, even those so-called friends
Laat ze maar gaan dat je je kwaad maakt heeft geen zin
Let them go, getting angry won't change anything
Laat ze maar gaan je moet er echt om blijven lachen
Let them go, you really have to keep laughing about it
Laat ze maar gaan en vlieg er maar niet in
Let them go, don't get involved
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
Rita de Graaf
Wat een prachtig lied en zo gegrepen uit het leven.Zoveel afgunst ,zoveel jaloezie, zoveel eigen belang en zo weinig gegund.
Jolanda
Super mooi nummer en nog waar ook. Je bent en blijft mijn favoriet ❤
Rita de Graaf
Wat een ander ook zegt.Zo op waarheid berust.Tekst waar.Uiterlijkheden ten top.!!!❤🎈
Joke Van Zwet
Geniet van zijn muziek al het verdriet zit er in
banjertje2005
Andre we zullen altijd van je blijven houden,je bent mijn nr,1
Daniëlle Arends
Heerlijk nummer! Als het tegenzit helemaal! Maar ook als je blij bent!
ronaldkoorenhof
andre hazes nr 1 vandaag 11 jaar na zen dood nog steeds de beste en zal altijd zo blijven laat ze mer gaan doe wat je zelf wilt en hoe je zelf wilt leven
Leon van Hooft
geweldig mooi nummer en nog waar ook. Je bent en blijft mijn favoriete NL talige zanger
gamepro
wat een ander ook zegt hazes je blijft en bent de beste❤
Herman Hanauer
Zijn hart van toen, maakt mijn hart nu weer warm...Dank je wel Andre...