Marina
André Rieu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Epa

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (epa)

Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Epa

Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh (Un, dos, tres)
Oh eh oh
Oh eh oh (Un, dos, tres)
Oh eh oh (epa)

Ella me tiene loco
Ella me tiene loco

She's the one that always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driving forever

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Ella me tiene loco

María is an angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Searching for a special place to hide
As she conquers all my emotion

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (María, María)
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (María)
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (epa)

Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh (epa)

Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás

Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres (epa)
Un, dos
Un, dos, tres

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María




Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (epa)

Overall Meaning

The song “Marina” by André Rieu is a lively and catchy tune that tells the story of María, a beautiful and seductive woman who captures the heart of the singer. The lyrics are in Spanish and talk about the passionate, yet dangerous, nature of María. The verses are interspersed with a chorus that encourages the listener to dance along with “un pasito pa'lante, María; un pasito pa' atrás (epa)” which translates to “one step forward, María; one step back (epa)” creating a fun and upbeat rhythm.


The first verse describes the effect María has on the singer as she turns him on and drives him wild, even though she is a fallen angel from heaven. The following lines introduce the duality of her nature, she’s as white as the day but deadly like poison if you fall in love with her. This idea is repeated throughout the song and highlights the theme of danger that is present in the relationship.


The chorus is repeated several times throughout the song and serves as a call to dance, inviting the listener to move to the rhythm of the music. The second verse repeats the same themes as the first but expands on the idea that the singer is entranced by María’s devotion and seeks a special place to hide from her all-consuming emotions.


Overall, the song is a celebration of the passion and excitement of falling in love, even if that love is dangerous.


Line by Line Meaning

Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María
Let's take it slow and steady, María, one step at a time.


Un, dos, tres Un pasito pa' atrás (epa)
A step back just means we can take two steps forward next time. (Epa!)


Ella me tiene loco
She drives me crazy, she's always in my mind.


She's the one that always turns me on Sexy angel fallen from heaven She's the one that always drives me wild In her arms she's driving forever
She's irresistible, like a heavenly being in human form, and being with her feels like endless bliss.


Así es María Blanca como el día Pero es veneno si te quieres enamorar
That's María, pure and innocent like the daylight, but don't fall for her, she's dangerous.


Así es María Tan caliente y fría Que si te la bebes de seguro te va a matar
María can be hot and cold, but if you fall for her, she'll certainly be the death of you.


Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)
Even if it kills me, I'll keep taking these small steps forward and back with you, María.


Un, dos, tres (María, I want to make you mine) Un pasito pa' atrás
I'm taking a step back to survey my feelings, but I still want to make you mine, María.


Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (María, María) Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (María) Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (epa)
We keep moving forward and back, forward and back, like a dance, María.


Oh eh oh Oh eh oh Oh eh oh Oh eh oh (epa)
We're making progress now, and it feels good. (Epa!)




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@franconavarro6178

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa farò per conquistar il suo cuor

Un giorno la incontrai sola, sola
Il cuore mi batteva a mille all'ora
Quando gli dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sbocciò

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar

Oh mia bella mora
No, non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh no, no, no, no, no

Oh mia bella mora
No, non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh no, no, no, no, no

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio…



All comments from YouTube:

@margrethorn-hemmerling5056

Marina kam als Platte heraus als ich noch ein Kind war und ist heute noch so schön wie damals! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@D_E_V_

ITALY rules!!!!!!🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾😊👍🏾

@paulasatturo9626

❤❤❤❤❤❤❤

@toncicoric6327

Fantastic song! Legendary Rocco Granata!❤❤

@firstofall_

Absolute masterpiece. Bravo Rocco! Must have heard this song 100 times as a kid running around at weddings.

@joceleinebueno3755

Parabéns...muito alegre seu show...

@busybeexcellame2877

grazie Rocco grande cuore di combattente calabrese che hai vinto tutte le difficoltà, pregiudizi e ostacoli. Marina è immortale !!

@shantha.k.8954

Beautiful beautiful beautiful....

@popovicstamara5081

Marina, Marina beautiful song, fantastic. Thank you bravooo 😍😍🎻🎻🎻👋👋👋

@AnnaPistovcakova-dw1zw

Andre Rieu Ďakujem za pesničky sú súper Anna Slovensko 🇸🇰🇸🇰🇸🇰💐💐💐💐💐💐💐💐

More Comments

More Versions